彩りキャンバス
SUGAR RUSH
站長
彩りキャンバス - SUGAR RUSH
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- ミツキヨ
- 作曲
- ミツキヨ
- 發行日期
- 2024/07/24 ()
遊戲《蔚藍檔案》(日語：ブルーアーカイブ)的放課後甜點部的活動「ive aLive!」中的Live歌曲
中文翻譯
英文翻譯
彩 りキャンバス
彩色畫布
SUGAR RUSH
-
1
透明なキャンバス それは退屈で
透明的畫布 是如此無趣
A transparent canvas, it is so boring
-
2
満たされない日々に 色を塗りたかった
在無法滿足的日子裡 我想為它塗上色彩
In the unfulfilled days, I wanted to paint them with colors
-
3
窓越しに見える 青い空に疑問を抱いて
透過窗戶看見的藍天 讓我心生疑問
Holding doubts about the blue sky seen through the window
-
4
自分なりに世界をみた
於是我以自己的方式看待這個世界
I looked at the world in my own way
-
5
しょうもないことも お互いの感情も、どれも
無論是無聊的小事 還是彼此的情感
Whether it's trivial things or each other's feelings, all of them
-
6
それぞれの色で染まる
全都被各自的色彩所渲染
Are dyed in their respective colors
-
7
世界に響いた 小さな願望は
在世界中迴響的小小願望
The small desire that echoed in the world
-
8
新しいフレーズになる 変わってく
化作新的樂章 不斷改變
Becomes a new phrase and keeps changing
-
9
ありふれた歌 それでもいいと思うから
即使是平凡的歌曲 我也覺得無所謂
A commonplace song, even so, I think it's fine
-
10
無色の透明のページに 私たち色を描く
因為我們要在無色的透明頁面上 描繪出屬於我們的色彩
Because on the colorless, transparent page, we draw our own colors
-
11
静かな音色が 今も鮮やかに
靜謐的音色 至今依然鮮明
The quiet tone is still vivid even now
-
12
満たされない日々に 色を塗り重ねていた
在無法滿足的日子裡 不斷地疊加上色彩
In the unfulfilled days, I kept layering colors upon colors
-
13
期待されなくても 認められなくてもいいさ、
即使不被期待 即使不被認可也無所謂
Even if it's not expected, even if it's not recognized, it's fine
-
14
自分なりに世界をなぞった
我以自己的方式描繪了這個世界
I traced the world in my own way
-
15
ふと見た光景 青春と夢が繋がる
偶然看見的景象 將青春與夢想相連
A scenery I suddenly saw connects youth and dreams
-
-
16
それさえ色に染まってく 新しい未来へと
就連這些也被染上色彩 朝向嶄新的未來
Even that gets dyed in color, towards a brand new future
-
17
世界に響いた 小さな夢は
在世界中迴響的小小願望
The small dream that echoed in the world
-
18
新しいストーリーになる 進んでいく
將成為新的故事 繼續前進
Becomes a new story and keeps moving forward
-
19
ありふれた歌 不器用でもいいから
即使是平凡的歌曲 即使笨拙也無所謂
A commonplace song, even if it's clumsy, it's fine
-
20
あの日の青春が膨らんで
因為那天的青春正在膨脹
Because the youth of that day is expanding
-
21
弾けそうなくらいに 歌おうよ、未来の色を
讓我們唱出未來的色彩 直到快要迸發為止
To the point where it seems about to burst, let's sing the colors of the future