夢をみせて
Cö shu Nie
站長
夢をみせて - Cö shu Nie
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Miku Nakamura
- 作曲
- Miku Nakamura
- 編曲
- Cö shu Nie
- 發行日期
- 2022/09/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
夢 をみせて
讓我做夢吧
Cö shu Nie
-
1
柔らかい瞼が開くのを待ってる時間が愛しくて
等待你柔軟的眼瞼睜開的時間是如此珍貴
The time spent waiting for your soft eyelids to open is so precious
-
2
触れた手 温かくて 胸が苦しいの
觸碰到的手 溫暖得讓胸口感到疼痛
The hand I touched is so warm that my chest hurts
-
3
ずっと変わらないって約束したのにね
明明約定過永遠不會改變的
Even though we promised that things would never change
-
4
あなたの鼓動で耳を塞ぎたい
想用你的心跳聲堵住我的耳朵
I want to block my ears with your heartbeat
-
5
孤独に長い指絡ませて
將長長的手指交纏在孤獨中
Entwining my long fingers in loneliness
-
6
離れないの まっすぐ見てよ
不要離開 直視著我吧
Don't leave, look straight at me
-
7
一緒に歩いた桜並木道の
一起走過的櫻花樹道
On the path lined with cherry blossoms that we walked together
-
8
何でも笑えた鮮やかな思い出噛んで
咀嚼著那些能讓一切變得歡笑的鮮明回憶
Chewing on the vivid memories where we could laugh at anything
-
9
今を忘れたい
想要忘記現在
I want to forget the present
-
10
触れ合った瞬間に何を考えてるの
在觸碰的瞬間 你在想什麼呢
What are you thinking about at the moment we touch?
-
11
何度もごめんって言わないで
不要一次又一次地說對不起
Don't say sorry over and over again
-
12
何処にも行かないで もう少しだけ
哪裡都不要去 再待一會兒就好
Don't go anywhere, just stay a little longer
-
13
隣にいれたらそれでよかった
只要能待在你身邊就足夠了
It would have been enough if I could just be by your side
-
14
あなたは言えないだろうからわたしから言うよ
你大概說不出口吧 所以由我來說
You probably can't say it, so I will say it instead
-
15
今夜はあの日のふたりの夢を見せててね
今晚讓我做一個關於那天我們兩人的夢吧
Tonight, let me dream of the two of us from that day
-
-
16
あなたが苦手な道も覚えたし
連你不擅長的路我也記住了
I even memorized the roads you are not good with
-
17
今欲しい言葉も知ってるよ
現在想要聽到的話我也知道了
I also know the words you want to hear right now
-
18
守りたかった 哀しみから
想要守護你 從悲傷中
I wanted to protect you from sadness
-
19
こわばった唇も 変な愛し方も好きよ
我喜歡你緊繃的嘴唇 也喜歡你獨特的愛人方式
I like your stiff lips and your awkward way of loving too
-
20
わたし無しで大丈夫? ねえ
沒有我你真的沒關係嗎? 吶
Will you be alright without me? Hey
-
21
何処にも行かないで もう少しだけ
哪裡都不要去 再待一會兒就好
Don't go anywhere, just stay a little longer
-
22
どうしようもないことくらい解ってるよ
我明白有些事情是無可奈何的
I understand that there are things that just can't be helped
-
23
あなたが座った席は空いてるままでいい
你曾坐過的座位就這樣空著就好
It's fine to leave the seat you used to sit in empty
-
24
今夜はあの日のふたりの夢をみせててよ
今晚讓我做一個關於那天我們兩人的夢吧
Tonight, let me dream of the two of us from that day
-
25
「雲隠る夜も永遠に
「即使雲隱去的夜晚也永遠
"Even on nights when the clouds hide everything, eternally
-
26
愛誓うドレスより純白を
比宣誓愛情的禮服更純白
A pure white that is whiter than a dress for vowing love
-
27
底のないグラスに注ぐから」
我會倒入無底的酒杯中」
Because I will pour it into a bottomless glass"
-
28
果たされない約束はもうしない
不再許下無法實現的承諾
I won't make unfulfillable promises anymore
-
29
何処にも行かないで もう少しだけ
哪裡都不要去 再待一會兒就好
Don't go anywhere, just stay a little longer
-
30
思い出も傷もぎゅっと抱きしめてね
將回憶和傷痛都緊緊擁抱
Hold tightly onto both the memories and the wounds
-
-
31
あなたは言えないだろうからわたしから言うよ
你大概說不出口吧 所以由我來說
You probably can't say it, so I will say it instead
-
32
今夜で最後のふたりの夢を見せてて
今晚讓我做最後一個關於我們兩人的夢吧
Tonight, show me the last dream of the two of us
-
33
バイバイ ひとりの朝に夢終わらせて
再見了 在獨自一人的早晨讓這場夢結束吧
Bye-bye, let this dream end on a morning spent alone