Somebody help us
Vaundy
站長
Somebody help us - Vaundy
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2025/02/16 ()
電視動畫《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》(日語：SAKAMOTO DAYS)第7話片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Somebody help us
誰來幫幫我們
Vaundy
-
1
何処からか香った ガランとした町のモンスター
某處飄來的香氣 空蕩蕩街道上的怪物
A scent wafting from somewhere, a monster in the empty town
-
2
それもどぅだぁ 優雅に花で濁すフローター
那又如何呢 優雅地用花朵遮掩的漂浮者
How about that, a floater elegantly obscuring with flowers
-
3
振り返って何もない夜が辛くて
回過頭來 空無一物的夜晚讓人痛苦
Looking back, the night with nothing there is painful
-
4
胃がもたれた 夢から覚ましてくれ
胃裡感到沉重 請將我從夢中喚醒
My stomach feels heavy, please wake me from this dream
-
5
Hey Hey Hey Somebody Help Us
嘿 嘿 嘿 誰來幫幫我們
Hey Hey Hey Somebody Help Us
-
6
Hey Somebody Help Us
嘿 誰來幫幫我們
Hey Somebody Help Us
-
7
Hey Somebody Help Us
嘿 誰來幫幫我們
Hey Somebody Help Us
-
8
Hey Somebody Help Us
嘿 誰來幫幫我們
Hey Somebody Help Us
-
9
「悲壮のフランチャイズみたい」
「就像悲壯的加盟連鎖店一樣」
"Like a tragic franchise"
-
10
何処から香った? 止まず降り頻るオーダー
從何處飄來香氣? 不停湧來的訂單
Where did the scent come from? Incessantly pouring orders
-
11
振り切って味もしない夜が増えてきて
掙脫後 索然無味的夜晚越來越多
Shaking it off, tasteless nights are increasing
-
12
胃がもたれた 夢から覚ましてくれ
胃裡感到沉重 請將我從夢中喚醒
My stomach feels heavy, please wake me from this dream
-
13
Hey Hey Hey Somebody Help Us
嘿 嘿 嘿 誰來幫幫我們
Hey Hey Hey Somebody Help Us
-
14
悲壮のフランチャイズみたい
就像悲壯的加盟連鎖店一樣
Like a tragic franchise
-
15
Hey Hey Hey Somebody Help Us
嘿 嘿 嘿 誰來幫幫我們
Hey Hey Hey Somebody Help Us
-
-
16
Hey Somebody Help Us
嘿 誰來幫幫我們
Hey Somebody Help Us
-
17
Hey Hey Hey Somebody Help Us
嘿 嘿 嘿 誰來幫幫我們
Hey Hey Hey Somebody Help Us
-
18
I'm 付加もなく不可を担う PEACEメイデン
我是毫無附加地承擔不可能的和平少女
I'm a PEACE maiden bearing the impossible without any additions
-
19
Tell me RIGHT. Tell me RIGHT.
告訴我正確的答案。 告訴我正確的答案。
Tell me RIGHT. Tell me RIGHT.
-
20
Oh MAYDAY
Oh 緊急求救
Oh MAYDAY
-
21
怨みたつ常に立つ PEACEメイデン
怨恨永遠豎立的和平少女
A PEACE maiden where resentment always stands
-
22
Oh no Help Us
Oh no 幫幫我們
Oh no Help Us
-
23
フランチャイズみたい
就像加盟連鎖店一樣
Like a franchise
-
24
Hey Hey Hey Somebody Help Us
嘿 嘿 嘿 誰來幫幫我們
Hey Hey Hey Somebody Help Us
-
25
Hey Somebody Help Us
嘿 誰來幫幫我們
Hey Somebody Help Us