#きみいろプリンセス
湊あくあ
站長
#きみいろプリンセス - 湊あくあ
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- 湊あくあ・Junky
- 作曲
- Junky
- 編曲
- Junky
- 發行日期
- 2024/08/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
#きみいろプリンセス
#君色公主
湊 あくあ
湊阿庫婭
-
1
いつかの憧れた 華やかな世界
曾經憧憬的 華麗世界
The gorgeous world I once yearned for
-
2
強がってみせても “怖いよ 怖いよ”
即使裝作堅強還是 “好怕啊 好怕啊“
Even if I pretend to be strong, I say "I'm scared, I'm scared"
-
3
メリーゴーランドの中で ひとりぼっちみたい
在旋轉木馬中 彷彿孤單一人
It feels like I'm all alone on a merry-go-round
-
4
掠れそうな声で 【気付いて 気付いて】
用幾乎嘶啞的聲音 【注意到我 注意到我】
With a voice almost fading, I say [Notice me, notice me]
-
5
群集の中で キミの声が聞こえる
在人群中 聽見了你的聲音
In the crowd, I can hear your voice
-
6
聞き間違いじゃない 【呼んでよ 呼んでよ】
不是聽錯 【呼喚我吧 呼喚我吧】
I'm not mishearing it, [Call me, call me]
-
7
聞こえたその声に 心が熱くなる
聽到那聲音 心變得熾熱
Hearing that voice makes my heart grow hot
-
8
ダメダメでもいいかな 隣にいたいよ
就算不完美也沒關係 只想待在你身邊
Even if I'm not perfect, is it okay? I want to be by your side
-
9
だってだって だってだってキミだから
因為因為 因為因為是你
Because, because, because, because it's you
-
10
だからきっと たぶん絶対
所以一定 大概絕對
So surely, probably, absolutely
-
11
これはきみのせい そう覚えておいて
這都是因為你 請你記住
This is all your fault, so remember that
-
12
(秘密にしてるの) キミの「大好き」の証
(我保守著的秘密) 這是喜歡你的證明
(I'm keeping it a secret) The proof of "I love you" from you
-
13
(教えてよ) 魔法みたいに輝いて
(告訴我吧) 像魔法般閃耀
(Tell me) Shining like magic
-
14
(聞かせてよ) おとぎのようなお話
(讓我聽聽吧) 像童話般的故事
(Let me hear it) A fairy-tale-like story
-
15
(見せてみて) 私ひとりじゃ叶わない
(讓我看看吧) 我一個人無法實現
(Show me) I can't make it come true all by myself
-
-
16
(Oh Ah Oh Ah Oh)
(Oh Ah Oh Ah Oh)
-
17
キミが隣にただいるだけでプリンセスになれるの
只要你在我身邊 我就能成為公主
Just by having you right next to me, I can become a princess
-
18
運命で出会って 一緒にみた世界
因為命運而相遇 一起看過的世界
The world we saw together after meeting by fate
-
19
改まって照れるけど ありがとう 大好きだよ
雖然正式說出來很害羞 但謝謝你 我好喜歡你
It's embarrassing to say it formally, but thank you, I love you so much
-
20
毎日の中で キミの声が聞こえる
在每一天裡 能聽見你的聲音
In my daily life, I can hear your voice
-
21
世界中で一番 私が幸せだよ
我就是世界上最幸福的人
I am the happiest person in the whole world
-
22
ティアラも ドレスだって ガラスの靴なんかも
皇冠也好 禮服也好 玻璃鞋也好
Tiaras, dresses, and even glass slippers
-
23
全部いらないわ キミが全て
全部都不需要 你就是一切
I don't need any of them, you are my everything
-
24
キミと歩いたキセキ 絶対だよって約束 覚えてる?
與你一起走過的奇蹟 約定好絕對不會變 都還記得嗎?
The miracle I walked with you, the promise that it's absolute, do you remember?
-
25
私ひとりじゃ キミがいなくちゃ 輝かないわ
我一個人 沒有你的話 就無法閃耀
By myself, without you, I won't shine
-
26
嘘みたいな程 キミを大好きな私
像謊言般不可思議 如此喜歡你的我
To an unbelievable extent, I am so in love with you
-
27
(I LOVE YOU) ぱれっとみたいに彩って
(I LOVE YOU) 像調色盤一樣繽紛
(I LOVE YOU) Coloring it like a palette
-
28
(I LOVE YOU SO MUCH) ホントだけの物語
(I LOVE YOU SO MUCH) 只屬於真實的故事
(I LOVE YOU SO MUCH) A story of nothing but truth
-
29
(I LOVE YOU) 未来はどうなるのかな
(I LOVE YOU) 未來會怎麼樣呢
(I LOVE YOU) I wonder what will happen to the future
-
30
(Oh Ah Oh Ah Oh)
(Oh Ah Oh Ah Oh)
-
-
31
暗闇もない不安も消える
黑暗與不安都會消失
There is no darkness, and anxiety disappears too
-
32
ずっと進んでいこう
讓我們一直向前進
Let's keep moving forward forever
-
33
これからも私を見てて
今後也請一直注視著我
Please keep watching over me from now on too