地球が一枚の板だったら
ReoNa
站長
地球が一枚の板だったら - ReoNa
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 傘村トータ(LIVE LAB.)
- 作曲
- 傘村トータ(LIVE LAB.)
- 編曲
- 小松一也
- 發行日期
- 2023/05/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
地球 が一枚 の板 だったら
如果地球是一塊板子
ReoNa
-
1
地球が一枚の板だったら
如果地球是一塊板子
If the Earth were a single board
-
2
僕は左はしに花をのせて
我在左端放上花朵
I would put a flower on the left edge
-
3
君が右はしにひよこをのせて
你在右端放上小雞
And you would put a chick on the right edge
-
4
そうして地球は そこにあるだろう
然後 地球就會在那裡吧
And so, the Earth would just be there, wouldn't it
-
5
でも ある日突然 地球が傾いて
但是 有一天地球突然傾斜了
But one day suddenly, the Earth tilted
-
6
花もひよこも すべり落ちた
花朵和小雞都滑落了下來
And both the flower and the chick slid off
-
7
こわいこと 辛いこと しんどいこと
可怕的事 痛苦的事 難受的事
Scary things, painful things, exhausting things
-
8
君が全部一人で抱えたせいだ
都是因為你一個人全部承受了
It's because you carried them all by yourself
-
9
君が100泣いたら 僕も100泣こう
如果你哭了100次 我也會哭100次
If you cry 100 times, let me cry 100 times too
-
10
君が50怒ったら 僕も50怒ろう
如果你生氣了50次 我也會生氣50次
If you get angry 50 times, let me get angry 50 times too
-
11
君が10000苦しんでいるのなら
如果你正承受著10000份的痛苦
If you are suffering by 10,000
-
12
僕も一緒に苦しんでみせるから
我也會陪你一起承受
I will show you that I can suffer together with you
-
13
地球が一枚の板だったら
地球如果是一塊板子
If the Earth were a single board
-
14
僕は左はしでダンスして
我在左端跳著舞
I would dance on the left edge
-
15
君が右はしで歌を歌って
你在右端唱歌
And you would sing a song on the right edge
-
-
16
そうして地球は そこにあるだろう
然後 地球就會在那裡吧
And so, the Earth would just be there, wouldn't it
-
17
でも ある日突然 地球が傾いて
但是 有一天地球突然傾斜了
But one day suddenly, the Earth tilted
-
18
僕らの世界は あららあらら
我們的世界 哎呀呀 哎呀呀
Our world went oh dear, oh dear
-
19
嬉しいこと 悲しいこと 頭にのせて
把開心的事 悲傷的事 都放在頭上
Putting happy things and sad things on your head
-
20
君がきてくれたせいだ
都是因為你來了
It's because you came to me
-
21
君が100泣いたら 僕も100泣こう
如果你哭了100次 我也會哭100次
If you cry 100 times, let me cry 100 times too
-
22
君が50怒ったら 僕も50怒ろう
如果你生氣了50次 我也會生氣50次
If you get angry 50 times, let me get angry 50 times too
-
23
君が10000苦しんでいるのなら
如果你正承受著10000份的痛苦
If you are suffering by 10,000
-
24
僕も一緒に苦しんでみせるから
我也會陪你一起承受
I will show you that I can suffer together with you
-
25
君が100泣いたら 僕も100泣こう
如果你哭了100次 我也會哭100次
If you cry 100 times, let me cry 100 times too
-
26
君が50怒ったら 僕も50怒ろう
如果你生氣了50次 我也會生氣50次
If you get angry 50 times, let me get angry 50 times too
-
27
君が10000苦しんでいるのなら
如果你正承受著10000份的痛苦
If you are suffering by 10,000
-
28
僕も一緒に苦しんでみせるから
我也會陪你一起承受
I will show you that I can suffer together with you
-
29
僕が1笑ったら 君も1笑って
如果我笑了1次 你也笑1次
If I laugh once, please laugh once too