夢みるドブネズミ
ネクライトーキー
わしれ供さ小
夢 みるドブネズミ
作夢的溝鼠
ネク ライ トーキー
NecryTalkie
-
1
歩く、止まる、往来や
向前走，停下來，人來人往
-
2
犬や駅の広告が
狗和車站廣告
-
3
ムカつくほどに大袈裟だった
都誇張到讓人不爽
-
4
だけなんだ
雖然只是這樣
-
5
しかしあれだ、意外だが
但是那個啊，意外的
-
6
これはこれで落ち着くんだ
心情整個消極了起來
-
7
僕がここで野垂れ死のうと
我就算在這裡橫死街頭
-
8
誰も見ないから
誰也不會看我一眼吧
-
9
「行ってまえ少年!」
「向前進吧少年!」
-
10
突然聞こえてきた声で
突然聽到一道聲音
-
11
振り向く少年
少年剛回過頭
-
12
途端、裏返るアスファルト
突然，柏油翻開
-
13
ご覧、嘘が嘘じゃなくなる!
請看，謊言將不再是謊言!
-
14
ちゅらちゅらちゅら ちゅちゅちゅらちゅら鳴いてるような
啾啦啾啦啾啦 啾啾啾啦啾啦 吱吱鳴叫
-
15
ネズミ、偉そうにそこで立っていた
老鼠高傲地站在面前
-
-
16
ちゅらちゅらちゅら ちゅちゅちゅらちゅら叫んでるような
啾啦啾啦啾啦 啾啾啾啦啾啦 吱吱大叫
-
17
何か言っている聞き取れるだろうか
說著些看似聽得懂的大道理
-
18
わかってないことだらけでも
但完全搞不懂到底想表達甚麼
-
19
彼が言うにネズミとは
他堅定的說：「老鼠啊
-
20
天下一の生き物で
是天下第一的生物啊
-
21
偶然、身体だけ小さいと言い張ったのだ
只是偶然，身體小小的罷了」
-
22
呆れる少年
少年都驚呆了
-
23
これほど小さな身体で
為何能用這麼小的身體說出
-
24
「舐めるな少年!」
「別小看我啊少年!」
-
25
何故、自信が溢れるんだ
這樣充滿自信的話語
-
26
ほら、偽が偽じゃなくなる
看吧，贗品都不贗品了
-
27
ちゅらちゅらちゅら ちゅちゅちゅらちゅら鳴いてるような
啾啦啾啦啾啦 啾啾啾啦啾啦 吱吱鳴叫
-
28
ネズミ、偉そうに腕を組んでいた
老鼠高傲地雙手抱胸
-
29
「誰がどう言えど関係ないさ」
「他們說了甚麼都不關我的事」
-
30
「俺が決めたから関係ない」
「因為我已經下定決心了」
-
-
31
ちゅらちゅらちゅら ちゅちゅちゅらちゅら泣いてるような
啾啦啾啦啾啦 啾啾啾啦啾啦 吱吱哭喊
-
32
僕も偉そうに笑えるのだろうか
我應該也能高傲地笑著的吧
-
33
ちゅらちゅらちゅら ちゅちゅちゅらちゅら叫んでいたいな
啾啦啾啦啾啦 啾啾啾啦啾啦 想要大叫啊
-
34
地べたを這おうが進むだけマシか
幸好還能在地面爬行前進
-
35
わかってないことだらけでも
即使世間充滿不可理喻的事情