1!2!3!4! ヨロシク!
SKE48
站長
1!2!3!4! ヨロシク! - SKE48
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- ツキダタダシ
- 編曲
- 前口渉
- 發行日期
- 2012/09/19 ()
日劇《妄想刑警!》(日語:モウソウ刑事!)主題曲
1!2!3!4! ヨロシク !
1!2!3!4! 請多關照!
SKE48
-
1!2!3!4! ヨロシク!
1!2!3!4! 請多關照!
-
5!6!7!8! 愛して!
5!6!7!8! 喜歡你!
-
この胸の扉をそっと ノックして…
悄悄的敲打心中的門…
-
1!2!3!4! ヨロシク!
1!2!3!4! 請多關照!
-
5!6!7!8! 私を! 初めてのパスワード
5!6!7!8! 是我! 初見面的密碼
-
欲しいものは (そりゃあ欲しい)
希望得到的東西 (我也想要)
-
待ってちゃだめだよ (馬鹿を見るだけ)
等待著是不行唷 (看著笨蛋似的)
-
みんなは言うけれど
雖然大家是這樣說的
-
そんな簡単に (目が合ったら)
這麼簡單的 (在視線相遇時)
-
言い出せないわ (女の子だもん)
說不出口 (因為是女孩子)
-
飲み込んだ I LOVE YOU!
要吞回去 I LOVE YOU!
-
「告るってのは、勇気いるけど
「告白呢是需要勇氣的
-
タイミング逃すと、大なわとびみたいに入れなくなるよ」
假如錯過時機會像跳大縄般進不去」
-
ホント? ホント?
真的? 真的?
-
イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
-
「クリスマス、バレンタインデー、誕生日、
「聖誔節、情人節、生日
-
これが恋の3大きっかけデイなんだって!」
這是戀愛契機的三大日子!」
-
神様、どこにいるの? Help me!
神在何處呢? Help me!
-
1!2!3!4! お願い!
1!2!3!4! 拜託啦!
-
5!6!7!8! 私に! 運命を信じる力下さい
5!6!7!8! 請給我相信命運的力量!
-
1!2!3!4! お願い!
1!2!3!4! 拜託啦!
-
5!6!7!8! 今すぐ… 愛しさのパワー
5!6!7!8! 現在即時…就有愛的能量
-
軽い感じで (ふんふんなるほど)
要讓人感到輕鬆 (嗯嗯原來如此)
-
自然な感じで (ちょっとぎこちない)
要讓人覺得自然 (要稍稍拘謹的)
-
話しかけようかな
與他說話吧
-
友達から (遠回りだし…)
從朋友 (要繞遠道的…)
-
始めればいい (マジ、ウザいし…)
開始的話就好 (真的很煩惱…)
-
少しずつ I LIKE YOU!
一點一點 I LIKE YOU!
-
「よく注意しないとさ、
「假如不太注意
-
恋に恋してることがあるんだって!
還會喜歡上戀愛的感覺!
-
恋してる自分が好きみたいな…」
喜歡上戀愛的自己 好像是這樣呢」
-
きっと きっと
一定 一定
-
イェーイ! イェーイ! イェーイ! イェーイ!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
-
「恋をするとね、朝、早起きになるんだって!
「談戀愛啊，早上會起得很早哦!
-
理由?…知らない」
理由?…不知道」
-
どうして出会ったのだろう
為什麼會相遇呢
-
Tell me!
-
1!2!3!4! ヨロシク!
1!2!3!4! 請多關照!
-
5!6!7!8! 愛して!
5!6!7!8! 喜歡你!
-
この胸の扉をそっと ノックして…
悄悄的敲打心中的門…
-
1!2!3!4! ヨロシク!
1!2!3!4! 請多關照!
-
5!6!7!8! 私を! 初めてのパスワード
5!6!7!8! 是我初見面的密碼
-
「恋ってさ、しようと思うとできなくて、
「所謂戀愛 想著要談反而談不了、
-
今はいいやって思うと、現れるんだって」
而是在覺得現在就算了吧，這一刻出現的哦」
-
1!2!3!4! ヨロシク!
1!2!3!4! 請多關照!
-
5!6!7!8! 愛して!
5!6!7!8! 喜歡你!
-
この胸の扉をそっと ノックして…
悄悄的敲打心中的門…
-
1!2!3!4! ヨロシク!
1!2!3!4! 請多關照!
