コバルト
TrySail
RankaJP
コバルト
鈷藍
Cobalt
TrySail
-
1
果てない宇宙‥
無垠的宇宙‥
The endless universe‥
-
2
昨日とはちがう まっさらな気持ちは
與昨日不同 嶄新的心情
Different from yesterday, this brand new feeling
-
3
本気の言葉を超えて もっとリアルに
超越了真心話 變得更加真實
Goes beyond serious words and becomes more real
-
4
このままじゃイヤだ そう言って泣きだした
「不想再這樣下去了」 如此說著哭了出來
"I don't want to stay like this," you said and started to cry
-
5
あの日のキミの誓い
那一天你的誓言
That day, your vow
-
6
少しくらい ミエをはったっていい
稍微虛張聲勢一下也無妨
It's fine to put on a bit of a show
-
7
変わらない過去 信じた未来
不會改變的過去 曾經相信的未來
The unchanging past, the future I believed in
-
8
全て受け入れるけれど
雖然全部都會接受
I will accept it all, but
-
9
独りきりじゃとても 抱えきれない
但獨自一人的話 實在無法承受
If I'm all alone, I simply cannot carry it all
-
10
果てない宇宙 切ない決意
無垠的宇宙 悲切的決心
Endless universe, a painful determination
-
11
矛盾だってかまわない
即使充滿矛盾也無所謂
I don't care if it's contradictory
-
12
仲間と見る夢よ コバルトに染まれ!
和夥伴們一同看見的夢想啊 染上鈷藍色吧!
The dreams seen with comrades, be stained in cobalt!
-
13
怯む間も無く 燃やし尽くせ
不容膽怯 燃燒殆盡吧
Without a moment to flinch, burn it all out
-
14
涙も笑顔も憂鬱さえも
無論淚水、笑容還是憂鬱
Tears, smiles, and even melancholy
-
15
今 開けた世界 踏み出す命
此刻 敞開的世界 踏出的生命
Now, the opened world, the life stepping forward
-
-
16
運命なんて変えられる
命運是可以改變的
Even destiny can be changed
-
17
走り出した風よ コバルトに染まれ!
奔馳而出的風啊 染上鈷藍色吧!
The wind that started to run, be stained in cobalt!
-
18
限りなくリアルに!
無限真實地!
Infinitely real!
-
19
ガラス張りのビル 映るみんなの姿
玻璃帷幕的大樓 映照出每個人的身影
The glass-walled building reflects everyone's figures
-
20
明日も同じだって 約束が欲しい
想要一個「明天也一樣」的約定
I want a promise that "tomorrow will be the same"
-
21
取り替えがきかない 人も時間も場所も
無可取代的 人、時間與場所
Irreplaceable: the people, the time, and the place
-
22
極限を目指すキミは まぶしがりや
追求極限的你 害怕刺眼的光芒
You, who aims for the limit, are sensitive to the light
-
23
それでも手を伸ばし 天空を望んでた
即便如此還是伸出手 仰望著天空
Even so, you stretched out your hand and longed for the sky
-
24
いつだって新舞台 高鳴るチャイム
無論何時都是新舞台 響起高亢的鐘聲
Always a new stage, the high-pitched chime
-
25
机見てちゃ分からない
光看著桌子是無法明白的
You won't understand just by looking at your desk
-
26
精一杯はいつも 太陽の下
全力以赴總是在 陽光之下
One's utmost effort is always under the sun
-
27
果てない宇宙 切ない決意
無垠的宇宙 悲切的決心
Endless universe, a painful determination
-
28
常識など打ち砕け
將常識之類的擊碎吧
Shatter things like common sense
-
29
仲間と見る夢よ コバルトに染まれ!
和夥伴們一同看見的夢想啊 染上鈷藍色吧!
The dreams seen with comrades, be stained in cobalt!
-
30
震えてる声 ふりしぼり
顫抖的聲音 使盡全力
Wringing out a trembling voice
-
-
31
潤んだ瞳の奥で
在濕潤的眼眸深處
Deep in those moist eyes
-
32
怖いくらいキミは覚悟を決めてた
你已下定令人畏懼的決心
You had made up your mind to a frightening degree
-
33
変わらない過去 信じた未来
不會改變的過去 曾經相信的未來
The unchanging past, the future I believed in
-
34
全て受け入れるけれど
雖然全部都會接受
I will accept it all, but
-
35
独りきりじゃとても 抱えきれない
但獨自一人的話 實在無法承受
If I'm all alone, I simply cannot carry it all
-
36
開けた世界 踏み出す命
此刻 敞開的世界 踏出的生命
The opened world, the life stepping forward
-
37
運命なんて変えられる
命運是可以改變的
Even destiny can be changed
-
38
走り出した風よ コバルトに染まれ!
奔馳而出的風啊 染上鈷藍色吧!
The wind that started to run, be stained in cobalt!
-
39
仲間と見る夢よ コバルトに染まれ!
和夥伴們一同看見的夢想啊 染上鈷藍色吧!
The dreams seen with comrades, be stained in cobalt!
-
40
明日目指して
以明日為目標
Aiming for tomorrow
-
41
走り出した風よ コバルトに染まれ!
奔馳而出的風啊 染上鈷藍色吧!
The wind that started to run, be stained in cobalt!
-
42
限りなくリアルに! 夢見た通りに!
無限真實地! 如夢想般地!
Infinitely real! Just as dreamed!