スノウドロップ
Conton Candy
站長
スノウドロップ - Conton Candy
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Conton Candy
- 作曲
- Conton Candy
- 編曲
- Conton Candy
- 發行日期
- 2025/07/06 ()
電視動畫《青春豬頭少年不會夢到聖誕服女郎》(日語：青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
スノウ ドロップ
Snow Drop
Conton Candy
-
1
空を仰いでる
仰望著天空
I am looking up at the sky
-
2
転がった秒針と
與滾動的秒針
With the rolling second hand
-
3
孤独に埋もれた部屋に響くインターホン
在被孤獨埋沒的房間裡響起的對講機聲
The intercom ringing in the room buried in loneliness
-
4
このままじゃダメだとして
雖然說這樣下去不行
Even assuming that things cannot go on like this
-
5
でもこのままで居られるように
但為了能夠繼續保持這樣
But so that I can remain just as I am
-
6
止ることをやめないで 開く
不要停止停留 敞開吧
Without stopping to come to a halt, it opens
-
7
伝えたい気持ちは僕に
想要傳達的心情對我來說
The feelings I want to convey
-
8
舌が無くてもこんなに伝わってる
即使沒有舌頭也能如此傳達
Are conveyed like this to me, even without a tongue
-
9
掴みたい幸せだって
想要抓住的幸福
Even the happiness I want to grasp
-
10
一瞬香った花のように枯れないもの
如同瞬間飄香的花朵般不會枯萎的東西
Is something that won't wither, like a flower that fragranced for an instant
-
11
探して 彷徨って 生きる
尋找著 徘徊著 活著
Searching, wandering, I live
-
12
もう現実と空想で渋滞
現實與幻想已經塞車
Already jammed with reality and fantasy
-
13
なんやかんや眠ったら安泰
總之睡一覺就沒事了
Somehow or other, if I sleep, it'll be peaceful
-
14
そうでもないような日もある あるんだよ
也有並非如此的日子 是有的喔
There are also days that don't seem quite like that—there really are
-
15
この先あるのは可能性
前方存在的是可能性
What lies ahead is possibility
-
-
16
心配ご無用 未完成でもいけ
無須擔心 即使未完成也要前進
No need to worry; go on even if you are incomplete
-
17
伝えたい気持ちがあって
有著想要傳達的心情
There are feelings I want to convey
-
18
今こうして書き綴ってみるけど
現在就這樣嘗試著寫下來
So now I'm trying to write them down like this, but
-
19
掴みたいそれは君の心
想要抓住的是你的心
What I want to grasp is your heart
-
20
それだけ
就只是這樣
Just that
-
21
伝えたい気持ちは僕に
想要傳達的心情對我來說
The feelings I want to convey
-
22
舌が無くてもこんなに伝わってる
即使沒有舌頭也能如此傳達
Are conveyed like this to me, even without a tongue
-
23
掴みたい幸せだって
想要抓住的幸福
Even the happiness I want to grasp
-
24
一瞬香った花のように枯れないもの
如同瞬間飄香的花朵般不會枯萎的東西
Is something that won't wither, like a flower that fragranced for an instant
-
25
探して 彷徨って 生きる
尋找著 徘徊著 活著
Searching, wandering, I live