站長
8
#ANM #FOMARE

Grey - FOMARE

作詞
アマダシンスケ・田中秀典
作曲
アマダシンスケ
發行日期
2020/10/06 ()

電視動畫《黃金神威》(日語：ゴールデンカムイ)片頭曲OP3

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/292268/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Grey

FOMARE

  • “かもしれない世界なら 届く可能性がある”って

    “如果是也許的世界 就有傳達的可能性”

  • 今はただひたすらに 戻れない夜を越え

    現在只是一心一意地 越過無法回頭的夜晚

  • 旅立ちを決めた暗闇の中

    在決定踏上旅程的黑暗中

  • 凍りついた道を一人走ってた

    獨自一人奔跑在結冰的道路上

  • かすかに残るあなたのぬくもり

    你微弱殘留的溫暖

  • 消えてしまわないように

    為了不讓它消失

  • 生きる事の意味に気付いたんだ

    我領悟了活著的意義

  • もう一度会って伝えたい

    想要再次見面告訴你

  • “かもしれない世界なら 届く可能性がある”って

    “如果是也許的世界 就有傳達的可能性“

  • 今はただひたすらに 戻れない夜を越え

    現在只是一心一意地 越過無法回頭的夜晚

  • 辿ってゆくその足跡を

    沿著那些足跡追尋

  • あなたが居る場所まで行け

    直到你所在的地方

  • 孤独を繰り返す夜が

    重複著孤獨的夜晚

  • 明ける日はいつなのか

    何時才能天亮

  • 今すぐ会えたらいいのに

    要是現在就能見到你就好了

  • “かもしれない世界なら 届く可能性がある”って

    “如果是也許的世界 就有傳達的可能性”

  • 今はただひたすらに 戻れない夜を越え

    現在只是一心一意地 越過無法回頭的夜晚

  • 辿ってゆくその足跡を

    沿著那些足跡追尋

  • あなたが居る場所まで行け

    直到你所在的地方

  • 響かせて欲しい 優しい声

    希望你溫柔的聲音能迴響

  • あなたがいる場所まで行く

    直到我到達你所在的地方