Grey
FOMARE
站長
Grey - FOMARE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- アマダシンスケ・田中秀典
- 作曲
- アマダシンスケ
- 發行日期
- 2020/10/06 ()
電視動畫《黃金神威》(日語：ゴールデンカムイ)片頭曲OP3
中文翻譯
英文翻譯
Grey
FOMARE
-
1
“かもしれない世界なら 届く可能性がある”って
“如果是也許的世界 就有傳達的可能性”
"If it's a world of 'maybe', there is a possibility it will reach."
-
2
今はただひたすらに 戻れない夜を越え
現在只是一心一意地 越過無法回頭的夜晚
Right now, simply and intently, crossing the night from which I cannot return
-
3
旅立ちを決めた暗闇の中
在決定踏上旅程的黑暗中
In the darkness where I decided to set out on a journey
-
4
凍りついた道を一人走ってた
獨自一人奔跑在結冰的道路上
I was running alone on the frozen road
-
5
かすかに残るあなたのぬくもり
你微弱殘留的溫暖
Your warmth that faintly remains
-
6
消えてしまわないように
為了不讓它消失
So that it won't disappear completely
-
7
生きる事の意味に気付いたんだ
我領悟了活著的意義
I noticed the meaning of living
-
8
もう一度会って伝えたい
想要再次見面告訴你
I want to meet you once more and tell you
-
9
“かもしれない世界なら 届く可能性がある”って
“如果是也許的世界 就有傳達的可能性“
"If it's a world of 'maybe', there is a possibility it will reach."
-
10
今はただひたすらに 戻れない夜を越え
現在只是一心一意地 越過無法回頭的夜晚
Right now, simply and intently, crossing the night from which I cannot return
-
11
辿ってゆくその足跡を
沿著那些足跡追尋
Following those footprints
-
12
あなたが居る場所まで行け
直到你所在的地方
Go, until the place where you are
-
13
孤独を繰り返す夜が
重複著孤獨的夜晚
The night that repeats loneliness
-
14
明ける日はいつなのか
何時才能天亮
When will the day dawn?
-
15
今すぐ会えたらいいのに
要是現在就能見到你就好了
If only I could meet you right now
-
-
16
“かもしれない世界なら 届く可能性がある”って
“如果是也許的世界 就有傳達的可能性”
"If it's a world of 'maybe', there is a possibility it will reach."
-
17
今はただひたすらに 戻れない夜を越え
現在只是一心一意地 越過無法回頭的夜晚
Right now, simply and intently, crossing the night from which I cannot return
-
18
辿ってゆくその足跡を
沿著那些足跡追尋
Following those footprints
-
19
あなたが居る場所まで行け
直到你所在的地方
Go, until the place where you are
-
20
響かせて欲しい 優しい声
希望你溫柔的聲音能迴響
I want you to let it echo, that gentle voice
-
21
あなたがいる場所まで行く
直到我到達你所在的地方
I will go to the place where you are