祈り
春奈るな
冰澄
祈り - 春奈るな
- 作詞
- 小川智之
- 作曲
- 小川智之
- 編曲
- Sorao Mori
- 發行日期
- 2012/11/28 ()
中文翻譯
祈 り
祈禱
春奈 るな
春奈露娜
-
小さなその手から伝わるぬくもり
從那小小的手傳來的溫暖
-
壊れてしまいそうな君の音が聞こえた
聽見了你彷彿快要崩壞的聲音
-
君が君が深く傷ついて
你啊你啊受了深深的傷
-
涙、涙知ったその胸は
那顆知曉了眼淚、眼淚的心
-
いつの日か誰かの傷ついた心を 暖めるのでしょう
總有一天會溫暖某個受傷的心靈吧
-
苦しいほど君を知ってるよ
我如此痛苦地了解著你
-
その強さも深い悲しみも
無論是那份堅強 還是那深沉的悲傷
-
君の目はいつでもあの空の向こう側を 見ていること
也知道你的雙眼 總是凝望著那片天空的彼方
-
苦しいほど君を愛しても
即使如此痛苦地愛著你
-
届かないことさえも知ってるよ
我也明白這份愛戀無法傳達
-
いつの日か描いた君の夢叶うように
為了讓你某天描繪的夢想能夠實現
-
私は祈るだけ
我只能祈禱
-
静かな暗闇で 見上げた星空
在寂靜的黑暗中 仰望的星空
-
今の私に似た 淡い星を見つけた
找到了一顆與現在的我相似的 淡淡星光
-
遥か昔 放たれた光
遙遠的過去所釋放的光芒
-
ちゃんとちゃんと届いているから
好好地 好好地傳達到了啊
-
微かな光でも 揺るがない心で
即使是微弱的光芒 也想以毫不動搖的心
-
君を照らしたい
照亮你
-
この世界で君と会えたこと
在這個世界上能與你相遇
-
そんな君を好きになれたこと
能像這樣喜歡上你
-
それだけでそれだけで
僅僅是那樣 僅僅是那樣
-
生きていく理由になる
就成了我活下去的理由
-
不思議なほど
如此不可思議
-
苦しくても愛してしまうよ
即使痛苦也依然愛著你
-
この鼓動は嘘をつけないの
這份心跳是無法說謊的
-
いつの日か描いた君の夢叶う日まで
直到你某天描繪的夢想實現之日
-
私は生きてたい
我想活下去
-
大丈夫だよ 大丈夫だよ
沒問題的 沒問題的
-
君はきっと光になる
你一定會成為光芒
-
私にはもう見つめられぬほど
已經耀眼到我無法直視
-
君は眩しいから
因為你太過耀眼
-
苦しいほど君を知ってるよ
我如此痛苦地了解著你
-
その強さも深い悲しみも
無論是那份堅強 還是那深沉的悲傷
-
君の目はいつでもあの空の向こう側を 見ていること
也知道你的雙眼 總是凝望著那片天空的彼方
-
苦しいほど君を愛しても
即使如此痛苦地愛著你
-
届かないことさえも知ってるよ
我也明白這份愛戀無法傳達
-
いつの日か描いた君の夢叶うように
為了讓你某天描繪的夢想能夠實現
-
私は祈るだけ
我只能祈禱
