ミネラル
七緒香
Dipsy
ミネラル - 七緒香
FULL AUDIO
- 作詞
- 七緒香
- 作曲
- 松本孝弘
- 編曲
- 徳永暁人・松本孝弘
- 發行日期
- 1997/12/03 ()
電視動畫《中華一番!》(日語：中華一番!)片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
ミネラル
礦物質
Mineral
七緒 香
-
1
ざわめく
街 の中 で ガードレールを飛 び越 えて在喧囂的街道中 跨越護欄
In the bustling streets, jumping over the guardrail
-
2
待 ち合 わせた場所 へと急 ぐ日暮 れ前 在黃昏前 匆匆趕往約定的地點
Hurrying toward the meeting place before dusk
-
3
うなずいた
瞳 の奥 あったかさ感 じるよ在你點頭的眼眸深處 感受到了溫暖
Deep within your nodding eyes, I feel a warmth
-
4
それだけで
僕 の心 ほどけていくようで僅僅如此 我的心就像要鬆開一般
With just that, my heart seems to unwind
-
5
誰 にも止 められないこの気持 ちは だんだんとスピードあげて這份誰也無法阻止的心情 漸漸地加快了速度
This feeling that no one can stop is gradually picking up speed
-
6
君 への扉 を叩 くよ見 せましょう大和魂 YEAH!!敲響通往你的門扉 展現大和魂吧 YEAH!!
I will knock on the door to you; let's show our Yamato-damashii YEAH!!
-
7
歩 き慣 れた道 さえも違 って見 えてくるほど連走慣的路都看起來不一樣了
To the point that even the paths I'm used to walking look different
-
8
昨日 までは他人 の君 に夢中 だよ我已為昨天還是陌生人的你而著迷
I am crazy about you, who was a stranger until yesterday
-
9
気取 らない君 の笑顔 純粋 で零 れそうで你不做作的笑容 純真得快要溢出來
Your unaffected smile is pure and seems ready to overflow
-
10
渇 いてた僕 の心 潤 す力 になる成為滋潤我乾渴心靈的力量
It becomes the power that moistens my parched heart
-
11
誰 にも譲 れないこの気持 ちは遠 くまで宇宙 を越 えて這份不會讓給任何人的心情 遠遠超越宇宙
This feeling that I won't yield to anyone goes far, crossing the universe
-
12
君 への胸 へと響 かせるよ見 せましょう心意気 を YEAH!!在你心中迴響吧 展現心意吧 YEAH!!
I will make it resonate toward your heart; let's show our spirit YEAH!!
-
13
ミネラルが
僕 の体中 に広 がって礦物質在我全身擴散
Minerals spread throughout my body
-
14
限 りなく澄 んだ空 のように果 てしない如同無限清澈的天空般無邊無際
Boundless, just like the infinitely clear sky
-
15
誰 にも止 められないこの気持 ちは だんだんとスピードあげて這份誰也無法阻止的心情 漸漸地加快了速度
This feeling that no one can stop is gradually picking up speed
-
-
16
君 への扉 を叩 くよ見 せましょう大和魂 YEAH!!敲響通往你的門扉 展現大和魂吧 YEAH!!
I will knock on the door to you; let's show our Yamato-damashii YEAH!!
-
17
誰 にも譲 れないこの気持 ちは遠 くまで宇宙 を越 えて這份不會讓給任何人的心情 遠遠超越宇宙
This feeling that I won't yield to anyone goes far, crossing the universe
-
18
君 への胸 へと響 かせるよ見 せましょう心意気 をYEAH!!在你心中迴響吧 展現心意吧 YEAH!!
I will make it resonate toward your heart; let's show our spirit YEAH!!