My Revolution
渡辺美里
站長
My Revolution - 渡辺美里
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 川村真澄
- 作曲
- 小室哲哉
- 發行日期
- 1986/01/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
My Revolution
我的革命
渡辺美里
渡邊美里
-
1
さよなら Sweet Pain
再見了 甜蜜的痛苦
Goodbye Sweet Pain
-
2
頬 づえついていた夜 は昨日 で終 わるよ托著臉頰的夜晚 到昨天為止就結束了
The nights when I rested my chin on my hand ended as of yesterday
-
3
確 かめたい我想確認
I want to make sure
-
4
君 に逢 えた意味 を暗闇 の中 目 を開 いて與你相遇的意義 在黑暗中 睜開雙眼
Of the meaning of meeting you, opening my eyes in the darkness
-
5
非常 階段 急 ぐくつ音 緊急逃生梯上 急促的腳步聲
The sound of hurrying shoes on the emergency staircase
-
6
眠 る世界 に響 かせたい我想讓它迴盪在沉睡的世界中
I want to make it echo through the sleeping world
-
7
空地 のすみに倒 れたバイク空地角落 倒下的摩托車
A motorcycle fallen in the corner of a vacant lot
-
8
壁 の落書 き見上 げてるよ仰望著 牆上的塗鴉
I am looking up at the graffiti on the wall
-
9
きっと
本当 の悲 しみなんて真正的悲傷
Surely, things like true sadness
-
10
自分 ひとりで癒 すものさ一定是自己一個人療癒的
Are things you heal all by yourself
-
11
わかり
始 めた My Revolution我開始懂了 我的革命
I've begun to understand, My Revolution
-
12
明日 を乱 すことさ就是攪亂明天
It means disrupting tomorrow
-
13
誰 かに伝 えたいよ想要告訴某個人
I want to convey to someone
-
14
My Tears My Dreams
今 すぐ我的眼淚 我的夢想 現在立刻
My Tears My Dreams, right now
-
15
夢 を追 いかけるなら如果要追逐夢想
If you are going to chase your dreams
-
-
16
たやすく
泣 いちゃだめさ就不能輕易哭泣
You must not cry so easily
-
17
君 が教 えてくれた是你告訴我的
You taught me that
-
18
My Fears My Dreams
走 り出 せる我的恐懼 我的夢想 開始奔馳
My Fears My Dreams, I can start running
-
19
感 じて Heart Ache感受著 心痛
Feeling Heart Ache
-
20
笑顔 が多 いほど独 りの夜 がつらいね笑容越多 獨自一人的夜晚越是難熬呢
The more smiles there are, the more painful the lonely nights become, right?
-
21
わけあいたい
想要與你分享
I want to share it with you
-
22
教科書 のすき間 に書 いてた言葉 動 き出 すよ寫在課本空隙中的話語 開始動起來了
The words written in the margins of the textbook are starting to move
-
23
ホームシックの
恋人 たちは想家的戀人們
The homesick lovers
-
24
ユーモアだけを
信 じている只相信著幽默
Believe only in humor
-
25
交差点 ではかけ出 すけれど雖然在十字路口奔跑而出
Although they start running at the intersection
-
26
手 を振 る時 はきゅんとくるね但揮手道別時 心頭卻揪了一下
When waving goodbye, their hearts ache, don't they?
-
27
たったひとりを
感 じる強 さ那份感受孤單的堅強
The strength to feel being completely alone
-
28
のがしたくない
街 の中 で不想在城市中錯過
I don't want to let it slip away in the city
-
29
求 めていたい My Revolution我想要追尋 我的革命
I want to keep seeking, My Revolution
-
30
明日 をかえることさ就是去改變明天
It means changing tomorrow
-
-
31
誰 かに伝 えたいよ好想告訴某個人
I want to convey to someone
-
32
My Tears My Dreams
今 すぐ我的眼淚 我的夢想 現在立刻
My Tears My Dreams, right now
-
33
自分 だけの生 き方 屬於自己的生活方式
A way of living that is yours alone
-
34
誰 にも決 められない誰也無法決定
No one else can decide it
-
35
君 とみつめていたい想和你一起凝視
I want to gaze at it together with you
-
36
My Fears My Dreams
抱 きしめたい我的恐懼 我的夢想 好想緊緊擁抱
My Fears My Dreams, I want to embrace them tightly
-
37
わかり
始 めた My Revolution我開始懂了 我的革命
I've begun to understand, My Revolution
-
38
明日 を乱 すことさ就是攪亂明天
It means disrupting tomorrow
-
39
誰 かに伝 えたいよ想要告訴某個人
I want to convey to someone
-
40
My Tears My Dreams
今 すぐ我的眼淚 我的夢想 現在立刻
My Tears My Dreams, right now
-
41
夢 を追 いかけるなら如果要追逐夢想
If you are going to chase your dreams
-
42
たやすく
泣 いちゃだめさ就不能輕易哭泣
You must not cry so easily
-
43
君 が教 えてくれた是你告訴我的
You taught me that
-
44
My Fears My Dreams
走 り出 せる我的恐懼 我的夢想 開始奔馳
My Fears My Dreams, I can start running