シュレしゅれディンでぃんガイガーがいがーのこねこ

薛丁格的小貓

初音はつねミクみく

初音未來

• 1

  目覚めざまし時計どけいのベルで覚さめた 朝あさの日差ひざしがいつも眩まぶしくて

  被鬧鐘的鈴聲吵醒 早晨的陽光總是那麼耀眼

  Woken up by the bell of the alarm clock, the morning sunlight is always dazzling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  夢見心地ゆめみごこちも吹ふき飛とぶ アツアツの珈琲こーひー淹いれたら

  夢鄉的感覺也隨之消散 泡了一杯熱騰騰的咖啡

  The dreamy feeling also blows away, once I brew piping hot coffee

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  猫舌ねこじたの私わたしフーフー ささやかな努力どりょくしちゃう

  怕燙的我呼呼地吹著 小小的努力一番

  Sensitive to hot food, I go "foo-foo", making a modest effort

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  隣となりでまるくオヤスミしてる 子猫こねこの名前なまえはポチだけど

  旁邊蜷成一團睡著的小貓 名字叫波奇

  The kitten sleeping curled up next to me, although its name is Pochi

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  いつだってそういう曖昧あいまいなことも 忘わすれちゃうくらいには

  不管何時 那些曖昧不清的事情 總會忘得一乾二淨

  To the extent that I completely forget even those kinds of ambiguous things anytime

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  迷路めいろ螺旋らせん状じょうの迷宮めいきゅう 宇宙うちゅうの信号しんごうなんて無視むしして

  在螺旋狀的迷宮中 無視宇宙的信號

  A labyrinth of spiral mazes, ignoring things like cosmic signals

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  横断おうだん歩道ほどうを横断おうだんしている 子猫こねここねこに見惚みとれた視線しせんは

  橫越斑馬線時 我被小貓吸引住了目光

  Crossing the crosswalk, my gaze was captivated by the kitten

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  真夏まなつの太陽たいよう溶とけてくアイスの 落おちる速度そくどは加速度かそくど運動うんどう

  如同盛夏太陽下融化的冰淇淋 墜落的速度是加速度運動

  The midsummer sun, the melting ice cream, the falling speed is accelerated motion

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  空中くうちゅうブランコで蹴飛けとばした 靴くつが描えがく放物線ほうぶつせんの

  在空中鞦韆上踢飛的鞋子 畫出拋物線

  Kicked off on a trapeze, the parabolic curve drawn by the shoe

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  真下ましたで逆上さかあがりして 変かわってくひと夏なつの魔法まほう

  在正下方做引體向上 逐漸改變的仲夏魔法

  Doing a backward hip circle right underneath, the changing magic of a single summer

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  待まち合あわせ場所ばしょの交差点こうさてんで 行ゆき交かう人ひとの軌跡きせきを辿たどって

  在約定地點的十字路口 追尋著往來人們的軌跡

  At the intersection of the meeting place, tracing the trajectories of people coming and going

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  探さがし当あてたキミの横顔よこがお 眩まぶしく照てらすネオン

  找到了你的側臉 霓虹燈耀眼地照亮著

  Your profile that I searched for and found, the neon lights dazzlingly illuminating it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  猫ねこ目めのキミは瞬またたきばかりしてる それがかわいくて

  貓眼的你不停地眨著眼 那樣子真可愛

  You with cat-like eyes are doing nothing but blinking, that is so cute

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  駆かけ寄よる隣となりに座すわる 子猫こねこの名前なまえはミケだから

  我跑過去坐在你旁邊 小貓的名字叫米凱

  Running over and sitting next to you, because the kitten's name is Mike

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  いつだってそういう適当てきとうなことも 忘わすれちゃうくらいには

  不管何時 那些隨意的事情總會忘得一乾二淨

  To the extent that I completely forget even those kinds of random things anytime

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  論理ろんり理論的りろんてき思考しこうでも 地球ちきゅうの重力じゅうりょくなんて無視むしして

  即使是邏輯理論的思考 也無視地球的重力

  Even with logical and theoretical thinking, ignoring things like Earth's gravity

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  遊覧ゆうらん飛行ひこうで空中くうちゅう散歩さんぽの 子猫こねここねこの行いき着つく視線しせんは

  搭乘遊覽飛行器在空中散步 小貓的視線所及

  Taking an aerial walk on a sightseeing flight, the final destination of the kitten's gaze is

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  木星もくせい金星きんせい宇宙うちゅうの神秘しんぴも 吹ふっ飛とぶくらいの弾道だんどう軌道きどうで

  連木星、金星、宇宙奧秘 都被彈道軌跡徹底擊飛

  Jupiter, Venus, and the mysteries of the universe, blown away by such a ballistic trajectory

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  机つくえの上うえに置おいた地球儀ちきゅうぎを グルグル回まわして七なな回転かいてん半はん

  桌上放著的地球儀 咕嚕咕嚕轉了七圈半

  Spinning the globe placed on the desk round and round, seven and a half turns

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  光速こうそく移動いどうで廻まわる銀河系ぎんがけい 真夜中まよなかの魔法まほう

  以光速移動繞行的銀河系 是深夜的魔法

  The Milky Way rotating at light speed, the magic of the dead of night

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  天体てんたい観測かんそく夜空よぞらに飛とび立たつ 子猫こねここねこの見みつめる視線しせんが

  天文觀測時 望向夜空的小貓的視線

  Astronomical observation, flying off into the night sky, the staring gaze of the kitten

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  電力でんりょくオーバー停電ていでん寸前すんぜん タイムカプセルで時間じかん遡行そこうする

  電力超載 即將停電 搭乘時光膠囊回到過去

  Power overload, on the verge of a blackout, traveling back in time with a time capsule

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  目覚めざまし時計どけいのベルを止とめて 二度にど寝ね三度さんど寝ねなんてしちゃえば

  關掉鬧鐘鈴聲 再賴床兩次三次也無妨

  Stopping the bell of the alarm clock, if I go back to sleep a second or third time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  気きになる夢ゆめの続つづきの続つづきで キミと歩あるいてく魔法まほう

  在令人在意的夢境的延續中 與你一同漫步的魔法

  In the continuation of the continuation of the dream that worries me, the magic of walking with you

  重覆這句 播放這句 暫停