サイレントマイノリティー
伊東歌詞太郎
站長
サイレントマイノリティー - 伊東歌詞太郎
電視動畫《女性向遊戲世界對路人角色很不友好》(日語：乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5473688
譯者：TYPE
サイレント マイノリティー
伊東 歌詞 太郎
-
1
全人類はみなキョウダイ
全人類都是兄弟姊妹
-
2
明日になればアシタダイ
明天復明天的安泰
-
3
大なり小なり偉大なる人でいたい
無論男女老少都有成為偉人的夢
-
4
安泰なんて見たことない
從未見過安泰盛世
-
5
あんた一体どこの人だい
你到底是哪裡的人
-
6
ダレカレ構わずなぜ見下ろせるんだい?
為什麼要彼此看扁呢?
-
7
笑顔の裏には ライクアジャックザリッパー
笑容裡藏著的是開膛手的技術
-
8
誠実なポーカーフェイス 今から
從現在開始誠實的撲克臉
-
9
さぁただ 思うまま立ち向かおう
來吧 若是如所想去面對的話
-
10
正しいと思うならば
若是認為自己是正確的話
-
11
傷つけあうことも いざとなれば構わない
那不管受多重的傷都無所謂
-
12
逆らうことを笑うのならば
若是要嘲笑反抗之人的話
-
13
まだ何も変わらない
那就仍未毫無改變
-
14
ここから全てを塗り替えるのさ
從現在開始將所有都改變
-
15
ノイジーなら言うまでもない
一片喧囂那就確定了
-
-
16
サイレントでも問題ない
但若是鴉雀無聲的話不成問題
-
17
数が多ければそれが正しいんだ
多數派才是正確的
-
18
少数派も多様性だ
少數派也是多樣性的
-
19
表明するならアリじゃない?
要表達的意見也是有的?
-
20
だけど声があげられないままの僕ら一体どうすりゃいいの?
但是贊同的聲音很少 我們到底該如何是好?
-
21
がっかりしなくていい 手を挙げられなくても
就算不會失望也好 就算不舉手
-
22
声が出せなくても それも戦うことだよ
就算不發出聲音 還是要挑戰
-
23
さぁただ 思うままに抗おう
來吧 雖然還未能如同所想反抗
-
24
ただ 何もできなくても
即使還未完成什麼事情
-
25
変えられない心
不會改變的心
-
26
ひとつあれば負けじゃない
若是有一個的話是不會認輸的
-
27
逆らうことを笑うのならば
若是要嘲笑反抗之人的話
-
28
まだ何も変わらない
那就仍未毫無改變
-
29
ここから全てを塗り替えるのさ
從現在開始將所有都改變
-
30
(いつかは必ず伝わるから)
(總有一天一定會傳達到的)
-
-
31
ここから全てを塗り替えるのさ
從現在現在開始將所有都改變