ごめんね
岸洋佑
站長
ごめんね
岸 洋佑
-
ごめんね 謝れない
對不起 無法道歉
-
誰に誓ったって愛してたんだから
因為我向所有人發誓 我愛你
-
ごめんなさいって言ってほしいのかい?
你想讓我說對不起嗎?
-
言うだけで良いなら 何度でも言うよ
如果只說對不起就好的話 不管多少遍我也會說
-
商店街 自転車を押しながら歩く
在商店街 我推著自行車走著
-
出会った日 制服姿が眩しくて
遇到你的那天 你穿著制服的身影如此耀眼
-
バイトする君が懐かしい
你打工時的身形令人懷念
-
いつだろうか僕たちがすれ違ったのは
究竟在何時 我們開始分道揚鑣
-
ただ 愛してる まだ愛してる
只是 我愛你 我還在愛你
-
それだけは世界中 誰にも負けない
只有這一點 在這個世界上 我不輸給任何人
-
なぜ「愛してる」それが言えないんだろう
為什麼我無法說出「我愛你」呢
-
アホらしい「男」という
像是傻子一樣 所謂的「男子氣概」
-
意地のせいなら 「男」は不要(い)らない
是我意氣用事的話 我便不再需要「男子氣概」
-
どこに居るか 教えてくれないか
你現在在哪裡 可以告訴我嗎
-
嫌われて良いから もう離しやしない
就算被你討厭也好 我再也不會放手
-
成人式同級生 集まりを蹴って
成人典禮 同級生 不過是輕易散夥的集合
-
二人して 小さな神社お参りしたね
曾經兩個人一起 去小小的神社參拜過
-
100万年 未来に出会っても
就算100萬年 即使在未來相遇
-
僕たちは 結ばれる はずだと話した
我們都 會緊緊相連 我們曾說好的
-
ほら 愛してる でも愛してる
看 我愛你 即便如此我也愛著你
-
それだけは死んだって 変わらない
只有這一點 就算到死亡 也不會改變
-
この 愛だけは ずっと変わらないだろう
只有這份愛意 一直都不會改變吧
-
天地がね変わっても
就算海枯石爛
-
他の誰かと 結ばれたっても
就算你和其他人結為連理
-
夢ならいい ああ 夢ならばいいのに
如果是一場夢就好了 啊啊 明明只要是一場夢就好了
-
いつもみたく出迎えてよ
像平常那樣來迎接我啊
-
思い出という名の 君との残り香が消えないよ
名為回憶的 同你在一起時留下的芬芳 不會消殞
-
ごめんよごめん今日の今日まで
對不起啊 對不起 直到今天的今天
-
ただ 愛してる まだ愛してる
只是 愛著你 還是愛著你
-
それだけは世界中 誰にも負けない
只有這一點 在這個世界上 我不會輸給任何人
-
なぜ「愛してる」それが言えないんだろう
為什麼我無法說出「我愛你」呢
-
アホらしい「男」という
像是傻子一樣 所謂的「男子氣概」
-
意地のせいなら 「男」は不要(い)らない
是我意氣用事的話 我便不再需要「男子氣概」
