Over the clouds
alan
葛萊西斯
Over the clouds - alan
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 山本成美
- 作曲
- 菊池一仁
- 編曲
- 中野雄太
- 發行日期
- 2010/02/03 ()
遊戲《噬神者》(日語：ゴッドイーター，英語：God Eater)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Over the clouds
越過雲端
alan
-
1
悲しみに濡れた月が静かに
被悲傷浸濕的明月 靜靜地
The moon, wet with sadness, quietly
-
2
大地を赤く赤く染めて消える
將大地染得通紅 然後消失
stains the earth red, red, and disappears.
-
3
僕の声が聞こえますか
你能聽見我的聲音嗎
Can you hear my voice?
-
4
殺伐としたこの時代で
在這殺伐紛亂的時代裡
In this bloodthirsty era,
-
5
僕は僕でいられますか
我還能做我自己嗎
can I continue to be myself?
-
6
ココロ溢れ出す涙は
心中滿溢而出的淚水
The tears overflowing from the heart
-
7
きっと未来を求めてる証なの
一定是渴望著未來的證明
are surely proof of seeking the future.
-
8
今の無力を嘆かないで前を見つめて
不要哀嘆現在的無力 向前看
Don't lament your current helplessness; look forward.
-
9
You can get it over
你一定能跨越這一切
You can get it over
-
10
Over the clouds
越過雲端
Over the clouds
-
11
季節を移ろう風のざわめき
隨著季節更迭的風聲颯颯
The rustling of the wind as seasons change,
-
12
終わりの見えない戦いへの序曲
是通往無盡戰役的序曲
a prelude to a battle with no end in sight.
-
13
人はなぜに忘れてくの
人們為何會遺忘呢?
Why do people go on forgetting?
-
14
ありきたりのこの日常に
在平淡無奇的日常生活中
That in this ordinary daily life,
-
15
かけがえのないものがあると
其實存在著無可取代的東西
there are things that are irreplaceable.
-
-
16
ボロボロになった羽根でも
縱使翅膀已變得殘破不堪
Even with tattered wings,
-
17
誰かを想うその気持ちがあるなら
只要還有那份思念他人的心意
if you have those feelings of thinking of someone,
-
18
どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ
無論面對多大的痛苦 都能飛翔而去
no matter what suffering you face, you can fly away.
-
19
You can get it over
你一定能跨越這一切
You can get it over
-
20
Over the clouds
越過雲端
Over the clouds
-
21
僕の声が聞こえますか
你能聽見我的聲音嗎
Can you hear my voice?
-
22
殺伐としたこの時代で
在這殺伐紛亂的時代裡
In this bloodthirsty era,
-
23
僕は僕でいられますか
我還能做我自己嗎
can I continue to be myself?
-
24
ココロ溢れ出す涙は
心中滿溢而出的淚水
The tears overflowing from the heart
-
25
きっと未来を求めてる証なの
一定是渴望著未來的證明
are surely proof of seeking the future.
-
26
ボロボロになった羽根でも
縱使翅膀已變得殘破不堪
Even with tattered wings,
-
27
誰かを想うその気持ちがあるなら
只要還有那份思念他人的心意
if you have those feelings of thinking of someone,
-
28
どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ
無論面對多大的痛苦 都能飛翔而去
no matter what suffering you face, you can fly away.
-
29
You can get it over
你一定能跨越這一切
You can get it over
-
30
Over the clouds
越過雲端
Over the clouds
-
-
31
You can get it over
你一定能跨越這一切
You can get it over
-
32
Over the clouds
越過雲端
Over the clouds
-
33
ナガルルチシオハ イノチノヒカリ
流淌的熱血 是生命之光
The flowing blood is the light of life.
-
34
ヤミヨニトモルハ イノチノヒカリ
在黑夜中點燃的 是生命之光
What lights up the dark night is the light of life.