やっぱりエコノミー
YABI×YABI
站長
やっぱりエコノミー - YABI×YABI
電視動畫《為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣》(日語：老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://mzh.moegirl.org.cn/zh-tw/還是得精打細算
やっぱりエコノミー
還是得精打細算
YABI×YABI
-
1
目覚めたらここは何処?
醒來後不知這裡是哪?
-
2
二度寝をキメようか
乾脆再睡個回籠覺得了
-
3
寝ぼけてるフリをして
騙自己睡迷糊了頭暈暈
-
4
現実からの逃避 西へ東へ
往西往東逃避現實
-
5
ぶっちゃけ人生そこそこ
每次直面人生
-
6
転んで起き上がるたび (大ダメージ)
匆忙跌倒又匆忙站起來時 (傷害巨大)
-
7
痛くてもまだまだ生い先長いし…
再怎麼痛 人生要走的路還有很遠呢…
-
8
どうやらこっちは最果てで
看來這裡就是盡頭了
-
9
難易度高めのステージは
難度極高的試練
-
10
神様の試練 受けて立とう
如果是神賜予的 那就接受吧
-
11
まずはやっぱりエコノミー
首先還是得精打細算
-
12
目指すはブルジョア
目標是更好的生活
-
13
やっぱりエコノミー
還是得精打細算
-
14
たとえどんな敵が来ようとも
不管怎樣的敵人
-
15
やっぱりエコノミー
還是得精打細算
-
-
16
味方につけるわ
我都能化敵為友
-
17
やっぱりエコノミー
還是得精打細算
-
18
誰だってお金は大事
錢對誰都很重要
-
19
どうにかこうにかやりくりしなくちゃいけない日々に
為千方百計地度過的所有日子
-
20
乾杯を
乾杯吧
-
21
ハッタリかまして嫌味を交わせば
大張旗鼓地說著刺耳的台詞
-
22
痛快コメディ? (ノーコメント)
就是爆笑喜劇? (拒絕評論)
-
23
もう くわばらくわばら つるかめつるかめ…
唉 上天保佑 上天保佑 大吉大利 大吉大利…
-
24
今日も今日とて働いて
今天努力做好今天的事
-
25
明日は明日の風が吹いて
明天的事留給明天解決
-
26
そうやって世界は回ってる
世界就是這樣子運轉的
-
27
御伽の国でも ただのゲームでもない
童話之國 不過只是遊戲的設定罷了
-
28
ここは大きな私だけの舞台劇場
而這裡是我巨大的舞台劇場
-
29
だからやっぱりエコノミー
所以還是得精打細算
-
30
目指すはブルジョア
目標是更好的生活
-
-
31
やっぱりエコノミー
還是得精打細算
-
32
たとえどんな明日が来ようとも
不管怎樣的明天
-
33
やっぱりエコノミー
還是得精打細算
-
34
味方につけるわ
都可以順風順水
-
35
やっぱりエコノミー
還是得精打細算
-
36
誰だってお金の前じゃ
誰在金錢的面前
-
37
首を垂れたり 天狗になったり 所詮は守銭奴
都要低下頭 洋洋得意 不過是一群守財奴
-
38
完敗さ
完敗