NATSU☆しようぜ!
IDOLiSH7 feat.TRIGGER
りそる
NATSU☆しようぜ! - IDOLiSH7 feat.TRIGGER
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 結城アイラ
- 作曲
- 河田貴央
- 編曲
- 河田貴央
- 發行日期
- 2016/07/07 ()
IDOLiSH7：七瀬陸(小野賢章)、和泉一織(増田俊樹)、二階堂大和(白井悠介)、和泉三月(代永翼)、四葉環(KENN)、逢坂壮五(阿部敦)、六弥ナギ(江口拓也)
TRIGGER：九条天(斉藤壮馬)、八乙女楽(羽多野渉)、十龍之介(佐藤拓也)
中文翻譯
英文翻譯
NATSU☆しようぜ!
來過☆夏天吧!
IDOLiSH7 feat.TRIGGER
-
1
Breaking Breaking Breaking New World! (Let's dance!)
打破 打破 打破新世界! (一起跳舞吧!)
Breaking Breaking Breaking New World! (Let's dance!)
-
2
Shaking Shaking Shaking Your Heart! (今すぐ)
震撼 震撼 震撼你的心! (現在馬上)
Shaking Shaking Shaking Your Heart! (Right now)
-
3
Making Making Making Your Day! (With me?)
創造 創造 創造你的一天! (跟我一起嗎?)
Making Making Making Your Day! (With me?)
-
4
Taking Taking Taking! NATSUしようぜ!
奪取 奪取 奪取! 來過夏天吧!
Taking Taking Taking! Let's do summer!
-
5
(Oi!Oi!) NATSUしようぜ! (Oi!Oi!) ぶっちぎりMy way!
(Oi!Oi!) 來過夏天吧! (Oi! Oi!) 遙遙領先 我的道路!
(Oi!Oi!) Let's do summer! (Oi! Oi!) Breaking through far ahead, My way!
-
6
(Oi!Oi!) NATSUしようぜ! (Oi!Oi!) シ・ゲ・キ・テ・キ!
(Oi!Oi!) 來過夏天吧! (Oi! Oi!) 刺・激・無・比!
(Oi!Oi!) Let's do summer! (Oi! Oi!) S-t-i-m-u-l-a-t-i-n-g!
-
7
冴えるようなコバルトブルー ワクワクが止まらないんだ
如清澈般的鈷藍色 興奮的心情停不下來
Like a clear cobalt blue, this excitement won't stop
-
8
(So!) 渚にはマーメイド (Bang!!) High! な気分 マジパナいぜ
(So!) 海灘上有美人魚 (Bang!!) High! 的心情 真的超讚的
(So!) There's a mermaid on the beach (Bang!!) A High! mood, it's seriously awesome
-
9
待っていたこの予感 待っていたこの瞬間
等待已久的這種預感 等待已久的這個瞬間
This premonition I've been waiting for, this moment I've been waiting for
-
10
(Yes!) 思いきり飛び込んじゃおう
(Yes!) 盡情地跳進去吧
(Yes!) Let's dive in with all our might
-
11
ドライブだって 波乗りだって 夏恋だってしようぜ
不管是兜風 還是衝浪 或者是夏日戀情都來體驗吧
Whether it's driving, surfing, or even summer love, let's experience it all
-
12
笑顔が似合う季節さ (Yeah!)
這可是個適合笑容的季節啊 (Yeah!)
It's a season that suits smiles (Yeah!)
-
13
危険なロコガールの 眼差しにWa Ku・Wa Ku
危險的當地女孩 那眼神讓人心跳・加速
At the gaze of a dangerous loco girl, my heart goes thump-thump
-
14
何か始まりそうな 期待、胸アツくなる
好像有什麼要開始了 期待、內心火熱起來
It feels like something is about to start, anticipation makes my chest grow hot
-
15
近頃ウワサのTen Guys! それってオレらのことかもね
最近傳聞中的那十個傢伙! 那說不定就是指我們呢
Those Ten Guys rumored lately! That might just be talking about us
-
-
16
みんなでハシャげばたのしいじゃん! 答えはそうだよ (Alright!)
大家一起嗨起來不是很好玩嗎! 答案就是那樣沒錯 (Alright!)
Isn't it fun if everyone makes a big fuss together! The answer is exactly that (Alright!)
-
17
思いきり 抱きしめよう ようこそ 無敵のSunshine
盡情地 擁抱吧 歡迎來到 無敵的陽光
Let's embrace with all our might, welcome, invincible Sunshine
-
18
不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない?
不可能什麼的 Nothing Nothing 沒有這種感覺對吧?
Impossible things or whatever, Nothing Nothing, don't you get that feeling?
-
19
思いきり たのしめば 素敵なLucky生まれそう
盡情地 享受的話 似乎就會誕生美妙的幸運
If we enjoy with all our might, it feels like a wonderful Lucky will be born
-
20
この季節をまるごと めきめき トキメキGood Night
將這個季節完整地 迅速轉變為 心動不已的 Good Night
Turning this whole season rapidly into a heart-throbbing Good Night
-
21
勝つのはオレたちさ ヤバい それ いい感じ! (Wao!)
獲勝的絕對是我們 糟糕了 那種感覺真棒! (Wao!)
The ones who win will definitely be us, oh my god, that feels so good! (Wao!)
-
22
(Oi! Oi!) NATSUしようぜ! (Oi! Oi!) ぶっちぎりMy way!
(Oi!Oi!) 來過夏天吧! (Oi! Oi!) 遙遙領先 我的道路!
(Oi!Oi!) Let's do summer! (Oi! Oi!) Breaking through far ahead, My way!
-
23
(Oi! Oi!) NATSUしようぜ! (Oi! Oi!) カ・ケ・ヌ・ケ・ロ!
(Oi!Oi!) 來過夏天吧! (Oi! Oi!) 奔・馳・到・底・吧!
(Oi!Oi!) Let's do summer! (Oi! Oi!) R-u-n t-h-r-o-u-g-h t-o t-h-e e-n-d!
-
24
騒ぎ疲れたどころか まだまだ泳ぎ足りないぜ
非但完全沒有玩鬧到疲憊 根本還游得不夠過癮呢
Far from being tired out from partying, we haven't swam nearly enough yet
-
25
(Hey!) ちょ! ま! お楽しみは (So!) これからが本当のHero
(Hey!) 稍! 等! 最讓人期待的是 (So!) 從現在開始才是真正的Hero
(Hey!) Wa! It! The most anticipated part is (So!) from now on is the real Hero
-
26
大切な思い出も人生は一度きり
珍貴的回憶也是 人生就只有這麼一次
Precious memories too, life is only once
-
27
(Ha!) 上回る「イマ」つくりたい
(Ha!) 想要創造超越以往的「當下」
(Ha!) I want to create a "now" that surpasses the past
-
28
全力で ぶち当たれ 僕らには どんな壁も壊せる
全力地 衝撞吧 無論什麼牆壁我們都能破壞
Crash into it with all your might, we can break through any wall
-
29
可能性が味方さ (Yeah!)
可能性是我們的夥伴啊 (Yeah!)
Possibility is our ally (Yeah!)
-
30
向こう岸まで行こう 誰がイチバンに着くだろう
一起游到對岸去吧 誰會第一個抵達呢
Let's swim to the opposite shore, who will arrive first?
-
-
31
容赦しないぜ だって仲間でライバルだ!!
不會手下留情的 因為既是夥伴也是勁敵!!
I won't show mercy, because we are friends and rivals!!
-
32
(Are you ready? OK!!)
(準備好了嗎? OK!!)
(Are you ready? OK!!)
-
33
最高の瞬間がきた 気持ちは 不敵なSunrise
最棒的瞬間來臨了 心情就像是 大膽無畏的旭日
The best moment has come, this feeling is like a fearless Sunrise
-
34
潮風とダンスして Party Party 夜明けまでShine!
與海風一同共舞 Party Party 閃耀直到黎明!
Dance with the sea breeze, Party Party, Shine until dawn!
-
35
最高の 夏だから ちょっと ヤンチャに溺れて
正因為是 最棒的夏天 稍微 沉溺在淘氣頑皮之中吧
Because it's the best summer, let's indulge a little bit in being mischievous
-
36
その腕つかまえたら バクバク 爆発したい!
如果能抓住你的手 心臟就砰砰跳 想要爆發!
If I can catch that arm of yours, my heart goes thump-thump, I want to explode!
-
37
勝つのは オレたちさ ヤバい やっぱ いい感じ! (Wao!)
獲勝的絕對是我們 糟糕了 果然感覺真棒! (Wao!)
The ones who win will definitely be us, oh my god, as expected it feels so good! (Wao!)
-
38
Breaking Breaking Breaking New World! (Let's dance!)
打破 打破 打破新世界! (一起跳舞吧!)
Breaking Breaking Breaking New World! (Let's dance!)
-
39
Shaking Shaking Shaking Your Heart! (今すぐ)
震撼 震撼 震撼你的心! (現在馬上)
Shaking Shaking Shaking Your Heart! (Right now)
-
40
Making Making Making Your Day! (With me?)
創造 創造 創造你的一天! (跟我一起嗎?)
Making Making Making Your Day! (With me?)
-
41
Taking Taking Taking! Be Our Dream!!
奪取 奪取 奪取! 成為我們的夢想吧!!
Taking Taking Taking! Be Our Dream!!
-
42
(Let's dance!)
(一起跳舞吧!)
(Let's dance!)
-
43
思いきり 抱きしめよう ようこそ 無敵のSunshine
盡情地 擁抱吧 歡迎來到 無敵的陽光
Let's embrace with all our might, welcome, invincible Sunshine
-
44
不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない?
不可能什麼的 Nothing Nothing 沒有這種感覺對吧?
Impossible things or whatever, Nothing Nothing, don't you get that feeling?
-
45
(Let's go!)
(出發吧!)
(Let's go!)
-
-
46
最高の瞬間がきた 気持ちは 不敵なSunrise
最棒的瞬間來臨了 心情就像是 大膽無畏的旭日
The best moment has come, this feeling is like a fearless Sunrise
-
47
潮風にKissをして Party Party 夜明けまでShine!
給海風一個吻 Party Party 閃耀直到黎明!
Give a kiss to the sea breeze, Party Party, Shine until dawn!
-
48
最高の 夏だから ちょっと ヤンチャに溺れて
正因為是 最棒的夏天 稍微 沉溺在淘氣頑皮之中吧
Because it's the best summer, let's indulge a little bit in being mischievous
-
49
その腕つかまえたら バクバク 爆発したい!
如果能抓住你的手 心臟就砰砰跳 想要爆發!
If I can catch that arm of yours, my heart goes thump-thump, I want to explode!
-
50
最強のタッグで 今こそ証明しよう
以用最強的組合 現在就來證明吧
With the strongest tag team, let's prove it right now
-
51
勝つのは オレたちさ ヤバい やっぱ いい感じ! (Wao!)
獲勝的絕對是我們 糟糕了 果然感覺真棒! (Wao!)
The ones who win will definitely be us, oh my god, as expected it feels so good! (Wao!)
-
52
(Oi! Oi!) NATSUしようぜ! (Oi! Oi!) ぶっちぎりMy way!
(Oi!Oi!) 來過夏天吧! (Oi! Oi!) 遙遙領先 我的道路!
(Oi!Oi!) Let's do summer! (Oi! Oi!) Breaking through far ahead, My way!
-
53
(Oi! Oi!) NATSUしようぜ! (Oi! Oi!) シ・ゲ・キ・テ・キ!
(Oi!Oi!) 來過夏天吧! (Oi! Oi!) 刺・激・無・比!
(Oi!Oi!) Let's do summer! (Oi! Oi!) S-t-i-m-u-l-a-t-i-n-g!
-
54
駆け抜けるぜ!!
奔馳到底吧!!
Run through to the end!!