世界が終わりました
優里 × 川崎鷹也
站長
世界が終わりました - 優里 × 川崎鷹也
OFFICIAL FULL ACOUSTIC
- 作詞
- 優里・CHIMERAZ
- 作曲
- 優里・CHIMERAZ
- 發行日期
- 2026/01/31 ()
中文翻譯
英文翻譯
世界 が終 わりました
世界已經終結了
優里 × 川崎 鷹也
-
1
世界が終わりました
世界已經終結了
The world has ended
-
2
世界が終わりました 嗚呼
世界已經終結了 啊啊
The world has ended, ah
-
3
もうね 働かなくていいし
已經不用再工作了
You know, I don't have to work anymore
-
4
満員電車もない ねぇ いいでしょう
也沒有擁擠的電車 吶 這樣很好吧
And there are no packed trains either, hey, isn't that nice?
-
5
寒さに震える事もないし
不用再因寒冷而顫抖
I don't have to shiver from the cold
-
6
お腹が空く事もない
也不會感到飢餓
And I won't get hungry
-
7
身体も痛まないし
身體也不會疼痛
My body doesn't hurt either
-
8
なにも頑張らなくてもいい 何一つ耐えなくてもいい
什麼都不用努力 什麼都不用忍受
I don't have to push myself for anything, I don't have to endure a single thing
-
9
ただひとつ ただひとつ
只有一個 只有一個
Just one thing, just one thing
-
10
心に残る事は
留在心中的事
The thing that remains in my heart is
-
11
君が居ない 君が居ない
你不在 你不在
You aren't here, you aren't here
-
12
そんな単純な事で
僅僅因為這麼簡單的事
Because of such a simple thing
-
13
気付いてしまった 気付いてしまった
我察覺到了 我察覺到了
I realized, I realized
-
14
この世界の全て 森羅万象
這世界的全部 森羅萬象
Everything in this world, all creation
-
15
よりも君が 大事だって事
都比不上你 來得重要這件事
The fact that you are more important than all of it
-
-
16
世界が終わりました
世界已經終結了
The world has ended
-
17
世界が終わりました 嗚呼
世界已經終結了 啊啊
The world has ended, ah
-
18
もうね 見た目も気にしないし
已經不用再在意外表
You know, I don't have to care about my appearance anymore
-
19
責められる事もない ねえ いいでしょう
也不會被責備 吶 這樣很好吧
And I won't be blamed either, hey, isn't that nice?
-
20
自分を愛せなくて泣くことも
不會再因無法愛自己而哭泣
I won't cry anymore from being unable to love myself
-
21
悲しませることもない
也不會再讓誰傷心
And I won't make anyone sad either
-
22
心も痛まないし
心也不會疼痛
My heart doesn't hurt either
-
23
期待に応えなくてもいい 誰一人苦しまないよ
不用回應期待 誰都不會痛苦
I don't have to live up to expectations, no one will suffer
-
24
ただひとつ ただひとつ
只有一個 只有一個
Just one thing, just one thing
-
25
心に残る事は
留在心中的事
The thing that remains in my heart is
-
26
君が居ない 君が居ない
你不在 你不在
You aren't here, you aren't here
-
27
そんな単純な事で
僅僅因為這麼簡單的事
Because of such a simple thing
-
28
戻りたいって 帰りたいって
讓我想回去 讓我想回去
Saying I want to go back, I want to return
-
29
この世界を好きと言える光
那個能讓我說喜歡這個世界的光芒
The light that makes me able to say I love this world
-
30
それは君が 大事だって事
那就是你 很重要的這件事
That is the fact that you are important
-
-
31
心が痛んだっていい 押し潰されそうだって構わない
心會痛也無所謂 快要被壓垮也沒關係
Even if my heart hurts, it's fine, even if I feel crushed, I don't mind
-
32
自分を愛せなくてもいい
無法愛自己也無所謂
Even if I can't love myself, it's fine
-
33
君が居る世界で感じる全てが
在你存在的這個世界裡所感受到的一切
Everything I felt in the world where you exist
-
34
君を光らせていたんだね
都在讓你發光呢
Was making you shine, wasn't it?
-
35
ただひとつ ただひとつ
只有一個 只有一個
Just one thing, just one thing
-
36
守りたいものがあって
有想要守護的東西
There is something I want to protect
-
37
君が居る 君が居る
有你在 有你在
You are here, you are here
-
38
そんな単純な世界で
在這樣單純的世界裡
In such a simple world
-
39
血液全部 細胞全部
全部血液 全部細胞
All my blood, all my cells
-
40
0から始まった 森羅万象
從零開始的 森羅萬象
All creation starting from zero
-
41
君は僕の 神様だね
你就是我的 神明呢
You are my god, aren't you?