夢はトゥルーエンド!
みゅーたいぷ
站長
夢はトゥルーエンド! - みゅーたいぷ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 優莉
- 作曲
- 千石ユノ
- 編曲
- 三代
- 發行日期
- 2026/08/28 ()
電視動畫《BanG Dream! YUME∞MITA》(日語：バンドリ! ゆめ∞みた)第11話插曲
中文翻譯
英文翻譯
夢 はトゥルー エンド !
夢想是True End!
みゅーたいぷ
MewType
-
1
あの
日 描 いたImageは それぞれの色 が入 り混 ざり那一天描繪的Image 混雜了各自的色彩
The Image painted on that day, each of its colors mixed together
-
2
青 い世界 は気 まぐれで なんとなく型 にはまっちゃうね藍色的世界捉摸不定 總覺得不知不覺就被框架束縛了呢
The blue world is whimsical, somehow slipping into a fixed mold, isn't it
-
3
君 が目指 すゴールは心 とピントが合 うように你所追求的目標 彷彿能讓心與焦點對齊一般
So that the goal you aim for comes into focus with your heart
-
4
春 を呼 んだ何処 にもないような面白 い夢 ばっかりだった呼喚了春天 淨是些無處可尋的有趣夢想
They were all interesting dreams that brought spring, like nothing else anywhere
-
5
0か100じゃないよ もっと
不是只有0或100 還有更多
It's not 0 or 100, there's more
-
6
大事 なもの信 じる事 更重要的事 是去相信
More important things, like believing
-
7
ノンストップ! いつも
本気 だったNon-stop! 總是認真以待
Non-stop! Always in serious earnest
-
8
がむしゃらに
全力 で不顧一切地全力以赴
Recklessly with all our might
-
9
限界 はない未来 めちゃでっかい宇宙 のように沒有極限的未來 就像無比遼闊的宇宙
A future with no limits, just like an immensely vast universe
-
10
日常 を超 えて走 り続 けて行 くんだって超越日常 不斷向前奔跑
Going beyond the ordinary, continuing to run forward
-
11
他愛 もない音楽 無我夢中 で探 したように就像曾經無我地尋找那微不足道的音樂
Just like how we obsessively searched for harmless, trivial music
-
12
背中 押 しあっていこう互 いに願 う讓我們互相推著彼此向前 一同許下心願
Let's push each other forward, wishing for each other
-
13
最高 の物語 を!創造最棒的故事吧!
The best story!
-
14
眩 しい世界 はFakeで ボロボロの糸 で誤魔化 して耀眼的世界是虛假的 用破破爛爛的絲線加以掩飾
The dazzling world is Fake, glossed over with tattered threads
-
15
誰 もが羨 むような自分 で居 ようと演 じちゃうね不知不覺就演起了讓所有人都羨慕的自己呢
Ending up acting like the self that everyone would envy, isn't it
-
-
16
僕 が目指 すゴールは心 と身体 がチグハグで我所追求的目標 心與身體卻格格不入
The goal I aim for, my heart and body are mismatched
-
17
覚悟 と葛藤 が交差 して望 んだ夢 は何処 に行 った?覺悟與矛盾交錯著 曾經渴望的夢究竟去了哪裡?
Resolve and conflict intersect, where did the dream I wished for go?
-
18
何 かになれないのは見 かけで飾 っているから之所以無法成為某種人 是因為只用外表加以裝飾
The reason for not being able to become something is decorating with appearances
-
19
限界 はない今 君 に辿 り着 けたように沒有極限的現在 就像終於抵達你身邊一樣
The present with no limits, just like how I managed to reach you
-
20
日常 を超 えて走 り続 けて行 くんだって超越日常 不斷向前奔跑
Going beyond the ordinary, continuing to run forward
-
21
他愛 もない音楽 無我夢中 で探 したように就像曾經無我地尋找那微不足道的音樂
Just like how we obsessively searched for harmless, trivial music
-
22
背中 押 しあっていこう互 いに願 う讓我們互相推著彼此向前 一同許下心願
Let's push each other forward, wishing for each other
-
23
最高 の物語 を!創造最棒的故事吧!
The best story!
-
24
最高 の物語 を!創造最棒的故事吧!
The best story!