机さする
青木遥
站長
机さする - 青木遥
FULL AUDIO
- 作詞
- ナガノ
- 作曲
- トクマルシューゴ
- 發行日期
- 2026/07/26 ()
劇場版《吉伊卡哇 人魚島的秘密》(日語：映画ちいかわ 人魚の島のひみつ)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
机 さする
撫摸桌子
青木 遥
-
1
外を見ると もう明るいよね
望向窗外 天已經亮了呢
Looking outside, it's already bright, isn't it?
-
2
眠れなかったけどさ 頭冴えてる
雖然沒能睡著 但腦袋很清醒
I couldn't sleep, but my mind is clear.
-
3
そっと 見ると まだ眠たいよね
悄悄一看 你還想睡吧
Gently looking at you, you still seem sleepy, right?
-
4
もすこし寝てようか おやすみ
再睡一會兒吧 晚安
Let's sleep a bit more. Good night.
-
5
たとえば鳥 あるいは ねこ
比如說鳥 又或者是貓
For example, a bird, or a cat,
-
6
その中で 見てるって 思うのも自由
去想像牠們正在注視著自己 也是一種自由
it's free to think that among them, they are watching.
-
7
何があったか べつに 聞かないけどね
發生了什麼 雖然我也不會特別去問
I won't particularly ask what happened, though.
-
8
覚えてても 忘れそうでさ
就算記住了 感覺也可能會忘記
Even if I remember, I feel like I might forget,
-
9
書いとこ こわいから
先寫下來吧 因為有點害怕忘記
so I'll write it down, because I'm scared to forget.
-
10
あの花瓶 いつか買ってさ
那個花瓶 等哪天買下來
Let's buy that vase someday,
-
11
飾ろうね 約束
再拿來裝飾吧 約定好了喔
and decorate with it, okay? Promise.
-
12
覚えてても 忘れそうでさ
就算記住了 感覺也可能會忘記
Even if I remember, I feel like I might forget,
-
13
撮っとこ こわいから
先拍下來吧 因為有點害怕忘記
so I'll take a picture, because I'm scared to forget.
-
14
あの場所に いつか行ってさ
那個地方 等哪天去那裡
Let's go to that place someday,
-
15
見つけようね 約束
再一起找到它吧 約定好了喔
and find it, okay? Promise.
-
-
16
今 机さする
現在 輕撫著桌子
Now, stroking the desk.
-
17
外を見ると もう暗いよね
望向窗外 天已經暗了呢
Looking outside, it's already dark, isn't it?
-
18
出かけなかったけどさ 割と満足
雖然沒有出門 但還算滿足
I didn't go out, but I'm relatively satisfied.
-
19
そっと 聞くと あのいつもの曲で
靜靜傾聽 是那首熟悉的曲子
Listening quietly, it's that usual song,
-
20
またこの時間だよ おやすみ
又到了這個時間呢 晚安
it's that time again. Good night.
-
21
たとえばいぬ あるいは さかな
比如說狗 又或者是魚
For example, a dog, or a fish,
-
22
その中で 見てるって 思うのも自由
去想像牠們正在注視著自己 也是一種自由
it's free to think that among them, they are watching.
-
23
明日は たぶん 起きたとき
明天等醒來的時候
Tomorrow, probably when I wake up,
-
24
そんなんじゃないんじゃないのかな
大概就不會是這種心情了吧
it won't be like this anymore, right?
-
25
覚えてても 忘れそうでさ
就算記住了 感覺也可能會忘記
Even if I remember, I feel like I might forget,
-
26
書いとこ こわいから
先寫下來吧 因為有點害怕忘記
so I'll write it down, because I'm scared to forget.
-
27
あの花瓶 いつか買ってさ
那個花瓶 等哪天買下來
Let's buy that vase someday,
-
28
飾ろうね 約束
再拿來裝飾吧 約定好了喔
and decorate with it, okay? Promise.
-
29
覚えてても 忘れそうでさ
就算記住了 感覺也可能會忘記
Even if I remember, I feel like I might forget,
-
30
撮っとこ こわいから
先拍下來吧 因為有點害怕忘記
so I'll take a picture, because I'm scared to forget.
-
-
31
あの場所に いつか行ってさ
那個地方 等哪天去那裡
Let's go to that place someday,
-
32
見つけようね 約束
再一起找到它吧 約定好了喔
and find it, okay? Promise.
-
33
今 机さする
現在 輕撫著桌子
Now, stroking the desk.