水の中の雲
やなぎなぎ
站長
水の中の雲 - やなぎなぎ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 天ヶ咲麗
- 作曲
- 伊吹ユキヒロ
- 編曲
- 伊吹ユキヒロ
- 發行日期
- 2010/01/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
水 の中 の雲
水中的雲
やなぎなぎ
-
1
水際に青白く 細い足を 遊ばせてみる
試著讓蒼白纖細的雙腳 在水邊嬉戲
Dabbing pale, slender feet in the water edge
-
2
揺らめく波の雲 まるで螺旋吸い込まれそう
搖曳的波浪之雲 彷彿要被吸入螺旋之中
Clouds in the swaying waves, as if about to be sucked into a spiral
-
3
まだ気づいてない 最後が今訪れる
還沒有察覺到 最後一刻如今即將到來
Not having noticed yet, the end now arrives
-
4
このすんだ景色は もう誰も見れないのに
這片澄澈的景色 明明已經再也沒有人能看見
Even though no one can see this clear scenery anymore
-
5
瞳閉じてため息 心の中空のまま
閉上雙眼嘆息 內心依舊空無一物
Closing my eyes with a sigh, my heart remaining empty
-
6
何のために生きてる 答えがもうすぐ分かる
究竟是為了什麼而活 很快就會知道答案
What am I living for? The answer will be known soon
-
7
切り裂いた黒い羽 傷だらけで捨ててしまった
撕裂的黑色羽翼 因滿是傷痕而丟棄了
Torn black wings, covered in wounds and thrown away
-
8
僕らは何もない 持ち上げられすぐに落ちていく
我們一無所有 被托起之後便立刻墜落
We have nothing, lifted up only to fall immediately
-
9
もう信じてない 皆がいるあれこれを
已不再相信 眾人所說的種種
No longer believing in the various things everyone says
-
10
あと数日間で すべてから開放される
再過幾天 就能從這一切之中解脫
In a few days, I will be released from everything
-
11
いつも何か探してだけど何も残せない
總是在尋找些什麼 卻什麼也無法留下
Always searching for something, yet unable to leave anything behind
-
12
弱く掠れた声は 誰の名前を呼ぶの
微弱而沙啞的聲音 究竟在呼喚誰的名字
Whose name is this weak, raspy voice calling?
-
13
何もかも投げ捨てて どこか遠く消えて行きたい
想拋棄一切 消失在某個遙遠的地方
Throwing everything away, I want to vanish somewhere far
-
14
水面に浮かんだら 赤い月に手を伸ばそうか
若浮上水面 是否該向紅月伸出手呢
If I float on the water surface, shall I reach out my hand to the red moon?
-
15
崩れゆくこの世界 大地が割れ人が燃えてく
逐漸崩毀的這個世界 大地裂開 人們燃燒
This crumbling world, the earth splits and people burn
-
-
16
かつては天使だった 僕はそこで立ち尽くすだけ
曾經是天使的我 只是佇立在那裡
I, who was once an angel, just stand there motionless
-
17
愛しい思い出も 全部消えて 無くなれば良い
珍愛的回憶 若能全部消失殆盡 那該多好
Beloved memories too, it would be good if they all disappeared completely
-
18
涙で空の雲 まるで螺旋 吸い込まれて行く
由淚水形成的天空之雲 彷彿螺旋般被吸入其中
Clouds in the sky made of tears, being sucked in as if in a spiral