Error404♡
CUTIE STREET
站長
Error404♡ - CUTIE STREET
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- すぅ(SILENT SIREN)
- 作曲
- クボナオキ(M-AG)
- 編曲
- クボナオキ(M-AG)
- 發行日期
- 2026/07/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
Error404♡
CUTIE STREET
-
1
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
2
バグに注意!
要小心bug!
Watch out for bugs!
-
3
重た愛容量オーバー
沉重的愛讓容量超載(Over)了
Heavy love capacity overload
-
4
Error404
Error404
-
5
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
6
愛とは? 永遠Why? 曖昧!
愛是什麼? 永遠Why? 曖昧!
What is love? Forever Why? Ambiguous!
-
7
ぴゅあすぎちゃってうぶい!
也太純了吧 超天真的啦!
Too pure and naive!
-
8
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
9
愛とは? 永遠Why? 曖昧!
愛是什麼? 永遠Why? 曖昧!
What is love? Forever Why? Ambiguous!
-
10
むずすぎちゃってえぐい!
這也難到太扯了吧!
Too difficult, it's intense!
-
11
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
12
やわいハートがビリリ
脆弱的心臟被電到
My soft heart gets shocked
-
13
縮まらない距離のRe: Re: Re:
縮不短的距離的Re: Re: Re:
Re: Re: Re: of unclosing distance
-
14
もどかしいよ センターに「問い合わせます」
好焦躁啊 向「客服中心」聯絡
It's frustrating, "Inquiring" to the center
-
15
今日もこっちからRing Ring
今天也從我這邊Ring Ring
Ring Ring from my side again today
-
-
16
不安になっちゃうのルーティン
變得不安已經是例行公事
Getting anxious has become a routine
-
17
これじゃ一方通行じゃない? やだぁ…
這樣不就變成單向通行了嗎? 不要啦…
Isn't this a one-way street? No way...
-
18
ママが聞かせてくれた
媽媽曾經告訴我的
Mom told me
-
19
恋は難しいってお話
戀愛很難的故事
The story that love is difficult
-
20
「君とあたし永久不滅」
「你和我永垂不朽」
"You and I, everlasting"
-
21
到底言えないみたい 「愛してる?」
好像終究說不出口「我愛你?」
Seems I ultimately can't say "Do you love me?"
-
22
予習復習しても全然でてこないの
就算預習複習了也完全想不出來
Even after preparing and reviewing, it doesn't come out at all
-
23
“カキコしたい”
“好想發文”
"I want to post a comment"
-
24
AIじゃないよ愛なんだよ
不是AI是愛啊
It's not AI, it's love
-
25
ギガ尽きる前に気付かれたい想い
在流量用完之前想要被你察覺的心意
The feeling of wanting you to notice before data runs out
-
26
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
27
バグっちゃイヤイヤ!
出bug了 不要不要!
If it bugs out, no no!
-
28
永遠
永遠
Forever
-
29
ハグじゃなきゃイヤイヤ!
不是抱抱的話 不要不要!
If it's not a hug, no no!
-
30
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
-
31
バグっちゃイヤイヤ!
出bug了 不要不要!
If it bugs out, no no!
-
32
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
33
ハグじゃなきゃイヤイヤ!
不是抱抱的話 不要不要!
If it's not a hug, no no!
-
34
＼君に問い合わせ中／
＼正在向您聯絡中／
\ Inquiring to you /
-
35
なんかミュートしちゃう気持ち
有點想靜音的心情
Somewhat feeling like muting
-
36
言いたいのに平気なフリ
明明想說卻裝作沒事
Pretending to be fine even though I want to say it
-
37
連絡ひとつで濃く増してくラブ
只要一個聯絡就會變濃的愛
Love that deepens with just one message
-
38
これ私だけじゃないかな? かな?
這不只是我一個人吧? 吧?
Is it not just me? Is it?
-
39
嬉し愛しみで笑み溢れちゃう
因為開心又愛憐而笑容滿溢
Overflowing with smiles from happiness and affection
-
40
胸の真ん中にパッて咲くの
在胸口正中央啪地綻放
Blooming suddenly right in the middle of my chest
-
41
PINKでピンって耳して
豎起粉紅色的耳朵仔細聆聽
Perking up ears in pink
-
42
君と行きたい魔法の愛LAND
想和你一起去的魔法愛之島
The magical Love-LAND I want to go with you
-
43
ママに聞かせてあげなきゃ
必須要告訴媽媽才行
I have to let mom hear it
-
44
現代の恋も難しいってこと
現代的戀愛也很難這件事
That modern love is also difficult
-
45
「はぁ～あ、好き過ぎてちゅらい!」
「哈～啊，喜歡到不行 好苦喔!」
"Sigh, I love you so much it hurts!"
-
-
46
急なストーリー展開にビビっちゃう
對突然的劇情展開感到害怕
Getting scared by sudden plot twists
-
47
既読ついただけでもうドキッてしちゃうの
光是已讀就讓我心跳加速
Getting heart-throbs just by seeing 'Read'
-
48
“即レスしたい”
“好想秒回”
"I want to reply immediately"
-
49
後悔はしない「愛してる、、!!」
不會後悔「我愛你、、!!」
I won't regret "I love you,,!!"
-
50
シタトモだけに公開したいメッセージ
只想對摯友公開的訊息
Messages I only want to show close friends
-
51
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
52
バグっちゃイヤイヤ!
出bug了 不要不要!
If it bugs out, no no!
-
53
永遠
永遠
Forever
-
54
ハグじゃなきゃイヤイヤ!
不是抱抱的話 不要不要!
If it's not a hug, no no!
-
55
それじゃイヤイヤ!
那樣的話不要不要!
That way is no no!
-
56
君もイヤイヤ?
你也不要不要?
Are you no no too?
-
57
これじゃイヤイヤ!
這樣的話不要不要!
This way is no no!
-
58
あたしはイヤイヤ!
我不要不要!
I am no no!
-
59
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
60
バグっちゃイヤイヤ!
出bug了 不要不要!
If it bugs out, no no!
-
-
61
愛とかまだ曖昧 それでも知ってみたい
愛什麼的還很曖昧 即使如此還是想知道
Love is still vague, but I still want to know
-
62
愛でられてラブりたい…!
想要被寵愛、想要談戀愛…!
I want to be doted on and be in love...!
-
63
愛とは? 永遠Why? 曖昧
愛是什麼? 永遠Why? 曖昧!
What is love? Forever Why? Ambiguous
-
64
ぴゅあすぎちゃってうぶい
也太純了吧 超天真的啦!
Too pure and naive
-
65
ハグされてバグりたい…!
好想被抱到當機…!
I want to be hugged until I bug out...!
-
66
ハグっバグってきゅんです
擁抱到當機 讓人怦然心動
Hug and bug out, my heart flutters
-
67
到底言えないみたい 「愛してる?」
好像終究說不出口「我愛你?」
Seems I ultimately can't say "Do you love me?"
-
68
予習復習しても全然でてこないの
就算預習複習了也完全想不出來
Even after preparing and reviewing, it doesn't come out at all
-
69
“カキコしたい”
“好想發文”
"I want to post a comment"
-
70
AIじゃないよ愛なんだよ
不是AI是愛啊
It's not AI, it's love
-
71
ギガ尽きる前に気付かれたい想い
在流量用完之前想要被你察覺的心意
The feeling of wanting you to notice before data runs out
-
72
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
73
バグっちゃイヤイヤ!
出bug了 不要不要!
If it bugs out, no no!
-
74
永遠
永遠
Forever
-
75
ハグじゃなきゃイヤイヤ!
不是抱抱的話 不要不要!
If it's not a hug, no no!
-
76
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
77
バグっちゃイヤイヤ!
出bug了 不要不要!
If it bugs out, no no!
-
78
永遠
永遠
Forever
-
79
ハグじゃなきゃイヤイヤ!
不是抱抱的話 不要不要!
If it's not a hug, no no!
-
80
愛とは? 永遠Why? 曖昧!
愛是什麼? 永遠Why? 曖昧!
What is love? Forever Why? Ambiguous!
-
-
81
ぴゅあすぎちゃってうぶい!
也太純了吧 超天真的啦!
Too pure and naive!
-
82
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
83
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)
-
84
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
Wah-wah (T . T)