ENERGETIC
BAND-MAID
站長
ENERGETIC - BAND-MAID
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小鳩ミク
- 作曲
- BAND-MAID
- 編曲
- BAND-MAID
- 發行日期
- 2026/06/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
ENERGETIC
充滿能量
BAND-MAID
-
1
3.2.1
3.2.1
-
2
LALALA LALALA LALALA
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
LALALA LALALA LALALA
-
3
LALALA LALALA LALALA
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
LALALA LALALA LALALA
-
4
One by one then break it down 音に乗れ
一個接一個 然後將它打破 乘著音樂吧
One by one then break it down, ride the music
-
5
To the edge ハマれ
沉浸其中 直到極限
To the edge, get hooked
-
6
賭けろ Take a chance
下定賭注 抓住機會
Bet on it, Take a chance
-
7
Light it up, Run it up
點燃它，衝刺吧
Light it up, Run it up
-
8
価値と勝ちを奪い取るのさ
奪取價值與勝利
Seize the value and victory
-
9
It's time 今こそ Live or Dice
就是現在 正是時候 生死一搏
It's time, right now, Live or Dice
-
10
Back again 何度も Respawn and Rise
再度歸來 無數次地重生與崛起
Back again, countless times, Respawn and Rise
-
11
Turn it up!!
調大音量!!
Turn it up!!
-
12
声を上げ 証明しろ
放聲吶喊 證明自己吧
Raise your voice and prove yourself
-
13
Dance it out, Don't hold back anymore
盡情跳舞吧，再也別隱藏保留
Dance it out, Don't hold back anymore
-
14
足掻きもがいて 楽しむんだ
掙扎著 痛苦著 也要享受其中
Struggle and squirm, but enjoy it all
-
15
踊りな Your life
舞動吧 你的人生
Dance, Your life
-
-
16
揺るぎない 未来見ろ
看著那堅定不移的未來
Look at the unwavering future
-
17
Ditch the calm and taste the thrill tonight
拋開平靜 今晚品嚐刺激
Ditch the calm and taste the thrill tonight
-
18
We're going beyond the world
我們正超越這個世界
We're going beyond the world
-
19
加速してく ENERGETIC
不斷加速 充滿能量
Accelerating, ENERGETIC
-
20
LALALA LALALA LALALA
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
LALALA LALALA LALALA
-
21
LALALA LALALA LALALA
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
LALALA LALALA LALALA
-
22
One more shot 思考していくMake it
再試一次 思考著去實現它
One more shot, keep thinking, Make it
-
23
To the top 上がれ
直到頂峰 向上爬吧
To the top, climb up
-
24
魅せろ Show your sound
展現吧 秀出你的聲音
Fascinate them, Show your sound
-
25
You don't know
你不知道
You don't know
-
26
Who you are
你自己是誰
Who you are
-
27
思うよりも自由なのさ
你其實比想像中還要自由
You are freer than you think
-
28
Oh set it free
喔 釋放它吧
Oh set it free
-
29
My turn この手で Play it or end
輪到我了 用這雙手來決定結局
My turn, with these hands, Play it or end
-
30
Max gain 高鳴る Beatin'n alive
最大收益 心跳加速 活力澎湃
Max gain, throbbing fast, Beatin'n alive
-
-
31
Turn it up!!
調大音量!!
Turn it up!!
-
32
ぶちかませ 大胆に
大膽地 狠狠反擊吧
Blast them away, boldly
-
33
Dance it out, Don't hold back anymore
盡情跳舞吧，再也別隱藏保留
Dance it out, Don't hold back anymore
-
34
羞恥も悔いも 笑い飛ばし
將羞恥與後悔 都一笑置之
Laugh off both shame and regret
-
35
踊りな Your way
跳舞吧 照你的方式
Dance, Your way
-
36
光り立つ 衝動を
讓綻放光芒的衝動
The shining impulse
-
37
Ditch the calm and taste the thrill tonight
拋開平靜 今晚品嚐刺激
Ditch the calm and taste the thrill tonight
-
38
We're going beyond the world
我們正超越這個世界
We're going beyond the world
-
39
一か八か ENERGETIC
孤注一擲 充滿能量
All or nothing, ENERGETIC
-
40
身分相応など無視で願望の先へと
無視什麼身分相稱 朝著願望的彼端前進
Ignore things like social standing and go beyond your desires
-
41
さぁ妥協は野望で Repaint it all
來吧 用野心將妥協 重新塗抹改寫
Come on, with ambition, Repaint it all
-
42
Life is just a game!!
人生不過是一場遊戲!!
Life is just a game!!
-
43
淘汰されない It's your own fate
不會被淘汰 這就是你自己的命運
Won't be eliminated, It's your own fate
-
44
Turn it up!!
調大音量!!
Turn it up!!
-
45
声を上げ 証明しろ
放聲吶喊 證明自己吧
Raise your voice and prove yourself
-
-
46
Dance it out, Don't hold back anymore
盡情跳舞吧，再也別隱藏保留
Dance it out, Don't hold back anymore
-
47
足掻きもがいて 楽しむんだ
掙扎著 痛苦著 也要享受其中
Struggle and squirm, but enjoy it all
-
48
踊りな Your life
舞動吧 你的人生
Dance, Your life
-
49
揺るぎない 未来見ろ
看著那堅定不移的未來
Look at the unwavering future
-
50
Ditch the calm and taste the thrill tonight
拋開平靜 今晚品嚐刺激
Ditch the calm and taste the thrill tonight
-
51
We're going beyond the world
我們正超越這個世界
We're going beyond the world
-
52
加速してく ENERGETIC
不斷加速 充滿能量
Accelerating, ENERGETIC
-
53
LALALA LALALA LALALA
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
LALALA LALALA LALALA
-
54
LALALA LALALA LALALA
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
LALALA LALALA LALALA