HELLO HORIZON
水瀬いのり
站長
HELLO HORIZON - 水瀬いのり
電視動畫《現實主義勇者的王國重建記》(日語：現実主義勇者の王国再建記)片頭曲
中文翻譯轉自(官方)：https://www.youtube.com/watch?v=IjdB2QN9yGA
HELLO HORIZON
水瀬 いのり
-
1
それより前を向けといま 声嗄らし胸が泣いた
朝向前方抵達現在 聲嘶力竭地抱胸痛苦
-
2
失くしたもの一度きりで 元には戻せないのでしょうか
失去的事物能否回復一次原狀呢 凡事皆是如此
-
3
横並びの雲が目をはなした
就像是並行漂浮的雲
-
4
すきにどこかへ行ってしまうように 何もかも
趁我別開視線就消失到別處一般
-
5
世界に求められる僕なんで
這個世界需要我這種事
-
6
どこにもいないと思ってたのに
我以為不可能會發生
-
7
信じること 信じたとき
相信的事情 相信的時候
-
8
ありのままの自分がいた
保持最真實的自我
-
9
ハローイエス 頷けばその一歩が
Hello Yes 點頭就是第一步
-
10
ハローイエス 見たことないあの地平を目指す
Hello Yes 朝向未知的地平線
-
11
それでも毎日は知らない場面で溢れつづけた
即使如此每天仍充滿陌生的場面
-
12
不安な日々を解き明かす ありったけの景色を探してる
從惶惶不安的日子中解放 找尋所有的景色
-
13
鳥の鳴き声が運んできた
隨著鳥鳴到來的季節
-
14
季節はなつかしい香りがした 雨の日も
有著令人懷念的香氣 即便是雨天
-
15
見ようとしなければ何も見えない
不去看就什麼也看不見
-
-
16
そんな簡単なことにも僕は
即使這麼簡單的事
-
17
気づけなくて傷つけてた
我仍然沒有發現 傷害了別人
-
18
あてもなく問いかけるよ
無窮無盡地追尋
-
19
ハローイエス 踏み出したその一歩で
Hello Yes 踏出腳下第一步
-
20
ハローイエス 忘れられない物語へ
Hello Yes 朝向難以忘懷的故事
-
21
大きな渦と波動の先に
巨大的漩渦和漣漪的盡頭
-
22
試され時代が移りゆくなら
備受考驗的時代變遷之中
-
23
懸命に生き抜くひとつひとつの
每個人奮力活下去的祈願相連
-
24
祈りの連なりは やがて輝くから
總有一天會綻放光芒
-
25
世界に求められる僕なんて
這個世界需要我這種事
-
26
どこにもいないと思ってたのに
我以為不可能會發生
-
27
信じること 信じたとき
相信的事情 相信的時候
-
28
ただ ありのままを許せたんだ
只是 允許保持最真實的自我
-
29
この僕に役目があるなら
要是賦予我職責
-
30
持てる限りのすべてを賭けて
必將賭上我所擁有的一切
-
-
31
生きるだろう 守るだろう
活下去也好 守護誰也好
-
32
たいせつな誰かのために
為了那個重要的人
-
33
ハローイエス 頷けばその一歩が
Hello Yes 點頭就是第一步
-
34
ハローイエス 見たことないあの地平を目指す
Hello Yes 朝向未知的地平線