ミライカゼ
LiSA
站長
ミライカゼ - LiSA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- LiSA・あにー
- 作曲
- あにー
- 發行日期
- 2011/04/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
ミライ カゼ
未來之風
LiSA
-
1
きらめく春風が
閃耀的春風
The sparkling spring breeze,
-
2
初めて南から吹いた朝
初次從南方吹拂而來的早晨
The morning it first blew from the south.
-
3
それを合図にして
以此為信號
Taking that as a signal,
-
4
ドアの向こうへ行かなくちゃ
必須要走向門的另一端了
I must go beyond the door.
-
5
痛いくらい cryする胸が
痛到想哭泣的胸口
My chest, which cries so much it hurts,
-
6
辛い暗い 未来切り裂いて
劃破艱辛灰暗的未來
Slashes through the painful, dark future.
-
7
明日は晴れるかな?
明天會是晴天嗎?
Will it be sunny tomorrow?
-
8
高く、高く、高く、この手を振って
高高地、高高地、高高地、揮舞這隻手
High, high, high, waving this hand,
-
9
どこにいても見えるように
為了讓你在任何地方都能看見
So that you can see it no matter where you are.
-
10
遠く、遠く、離れていても
即使遙遠地、遙遠地、相隔兩地
Far away, far away, even if we are apart,
-
11
僕らはもう迷わないよ
我們也已經不會再迷惘了喔
We won't be lost anymore.
-
12
子供の頃に見た
孩提時代看過的
The story of the toy soldiers
-
13
おもちゃの兵隊の物語
玩具士兵的故事
That I saw when I was a child.
-
14
最後どうなったんだっけ?
最後是怎麼樣了來著?
How did it end again?
-
15
あのとき君に聞いたよね
那時候我問過你對吧
I asked you that back then, right?
-
-
16
嫌いみたい cryする自分が
似乎討厭哭泣的自己
I seem to hate the version of myself that cries,
-
17
期待したい 未来抱きしめて
想要期待 擁抱未來
Embracing the future I want to look forward to.
-
18
明日は晴れるかな?
明天會是晴天嗎?
Will it be sunny tomorrow?
-
19
きっと、きっと、君の声が聞こえて
一定、一定、能聽見你的聲音
Surely, surely, I can hear your voice,
-
20
胸の奥で広がるから
因為它會在內心深處擴散開來
Because it spreads deep within my chest.
-
21
遠く、遠く、離れていても
即使遙遠地、遙遠地、相隔兩地
Far away, far away, even if we are apart,
-
22
僕らはもう迷わないよ
我們也已經不會再迷惘了喔
We won't be lost anymore.
-
23
いつも思い描く僕でいれる
能夠成為一直以來所想像的自己
I can be the person I always imagined,
-
24
自信なんてないけれど
雖然我並沒有那樣的自信
Even though I don't have that kind of confidence.
-
25
高く、高く、高く、この手を振って
高高地、高高地、高高地、揮舞這隻手
High, high, high, waving this hand,
-
26
どこにいても見えるように
為了讓你在任何地方都能看見
So that you can see it no matter where you are.
-
27
遠く、遠く、離れていても
即使遙遠地、遙遠地、相隔兩地
Far away, far away, even if we are apart,
-
28
僕らはもう迷わないよ
我們也已經不會再迷惘了喔
We won't be lost anymore.