奇跡を待ってたって
Saucy Dog
站長
奇跡を待ってたって - Saucy Dog
- 作詞
- 石原慎也
- 作曲
- Saucy Dog
- 編曲
- Saucy Dog
- 發行日期
- 2025/10/22 ()
日影《戀入膏肓》(日語：恋に至る病)主題曲
中文翻譯
奇跡 を待 ってたって
就算只是等待奇蹟
Saucy Dog
-
茂みの中で独りぼっちなの?
在草叢中孤單一人嗎?
-
瞬きをする度に涙が伝う頬
每當眨眼 淚水就滑過臉頰
-
そんな思いを君にさせるような奴は
讓你承受這種痛苦的那種傢伙
-
いなくなっちゃえばいい
消失就好了
-
殺してやりたいと
「真想殺了他」
-
思えてしまうくらい純粋な愛だった
是份純粹到讓人這樣想的愛
-
行きすぎた思いはさなぎになって
過度的思念化成了蛹
-
羽根が生えただけの塊になった
變成了僅僅長出翅膀的軀塊
-
奇跡を待ってたって自由にはなれなくて
就算只是等待奇蹟也無法獲得自由
-
ただ大空に羽ばたいて見たこともない綺麗な場所へ
只想展翅高飛 飛向那片從未見過的美麗之地
-
行きたいだけ
僅此而已
-
もう誰も傷付かないでいいように
希望再也沒有人會因此受傷
-
嵐を蹴散らして期待なんかしないで
踢散暴風雨 別再抱持任何期待
-
これからは僕らで書き換えてくんだ運命すら
從今以後 連同命運都將由我們親手改寫
-
生きたいだけ
只想活下去
-
また君が独り泣かないでいいように
希望你不會再獨自哭泣
-
たった一度きりの間違いが命取り
僅僅一次的錯誤就足以致命
-
ぬるま湯にひとり浸っていて
獨自浸泡在溫水中
-
もうあの日の様に戻れないのならもっと
如果已經無法回到那天 當初就該
-
焼き付けておけば良かったかな
銘記在心會不會比較好呢
-
優しい風に殴られたような
彷彿被溫柔的風毆打一般
-
ずっと寝起きみたいに頭が重い
腦袋一直像剛睡醒時那樣沉重
-
まだフラフラだって君を守れるならば
即便步伐蹣跚 但只要能守護你
-
全てを置いて這ってでも行こう
就算拋下一切 我也會匍匐前行
-
昨日が懐かしく思える日が来れば。
如果有一天會對昨日感到懷念的話。
-
磨りガラス越しくらいの記憶が
那份隔著毛玻璃般的記憶
-
ココロの少し暗いところで光って消える
在心中稍顯陰暗的角落裡 時而發光時而熄滅
-
やがて一度も思い出さなくて良いような
終有一天 會迎來那種完全不需要再回想起來的
-
そんな当たり前が訪れるだろうか
如此理所當然的日子嗎
-
奇跡を待ってたって自由にはなれなくて
就算只是等待奇蹟也無法獲得自由
-
ただ大空に羽ばたいて見たこともない綺麗な場所へ
只想展翅高飛 飛向那片從未見過的美麗之地
-
行きたいだけ
僅此而已
-
もう誰も傷付かないでいいように
希望再也沒有人會因此受傷
-
嵐を蹴散らして期待なんかしないで
踢散暴風雨 別再抱持任何期待
-
これからは僕らで書き換えてくんだ運命すら
從今以後 連同命運都將由我們親手改寫
-
生きたいだけ
只想活下去
-
また君が独り泣かないでいいように
希望你不會再獨自哭泣
