時代
中島みゆき
站長
20
時代 - 中島みゆき
- 作詞
- 中島みゆき
- 作曲
- 中島みゆき
- 編曲
- 船山基紀
- 發行日期
- 1975/12/21 ()
中文翻譯
歌詞
留言 0
時代
中島 みゆき
中島美雪
-
今はこんなに悲しくて 涙もかれ果てて
現在是如此悲傷 眼淚也已流乾
-
もう二度と笑顔には なれそうもないけど
雖然看來再也無法展露笑容
-
そんな時代もあったねと
「那樣的時代也曾經有過呢」
-
いつか話せる日がくるわ
總有一天能這樣說著
-
あんな時代もあったねと
「那樣的時代也曾經有過呢」
-
きっと笑って話せるわ
一定能笑著談起
-
だから 今日はくよくよしないで
所以今天不要再鬱鬱寡歡
-
今日の風に吹かれましょう
讓我們去吹吹今天的風吧
-
まわるまわるよ 時代はまわる
輪轉著輪轉著 時代不停輪轉著
-
喜び悲しみくり返し
重複著歡樂與悲傷
-
今日は別れた恋人たちも
今日分離的戀人們
-
生まれ変わって めぐりあうよ
也會在重生轉世後再次相遇的
-
旅を続ける人々は
繼續旅程的人們
-
いつか故郷に出会う日を
總有一天會在故鄉重逢
-
たとえ今夜は倒れても
就算今晚跌倒了
-
きっと信じてドアを出る
也一定會懷抱信念走出門
-
たとえ今日は果てしもなく
就算今天下著無止盡的
-
冷たい雨が降っていても
冰冷大雨
-
めぐるめぐるよ 時代はめぐる
輪轉著輪轉著 時代不停輪轉著
-
別れと出会いをくり返し
重複著離別與相遇
-
今日は倒れた旅人たちも
今天跌倒的旅人們
-
生まれ変って歩き出すよ
也會在重生轉世後繼續向前行的
-
まわるまわるよ 時代はまわる
輪轉著輪轉著 時代不停輪轉
-
別れと出逢いをくり返し
重複著離別與相遇
-
今日は倒れた旅人たちも
今天跌倒的旅人們
-
生まれ変って歩き出すよ
也會在重生轉世後繼續向前行的
-
まわるまわるよ 時代はまわる
輪轉著輪轉著 時代不停輪轉
-
別れと出逢いをくり返し
重複著離別與相遇
-
今日は倒れた旅人たちも
今天跌倒的旅人們
-
生まれ変って歩き出すよ
也會在重生轉世後繼續向前行的
-
今日は倒れた旅人たちも
今日跌倒的遊子們
-
生まれ変って歩き出すよ
也會在重生轉世後繼續向前行的
