失敗しないメンヘラの育て方
平手友梨奈
站長
失敗しないメンヘラの育て方 - 平手友梨奈
- 作詞
- Takahashi Shiho
- 作曲
- MUSOH
- 編曲
- MUSOH
- 發行日期
- 2025/10/29 ()
電視動畫《渡同學的××瀕臨崩壞》(日語：渡くんの××が崩壊寸前)片尾曲
中文翻譯
失敗 しないメンヘラ の育 て方
不會失敗的病嬌養成法
平手友梨奈
-
位置情報は24時間共有
定位資訊要24小時共享
-
休日の返信は十分ルール
假日的訊息回覆是「十分鐘」的規則
-
「野郎同士の飯だし」って言い訳禁止
禁止用「只是男人間的聚餐」當藉口
-
ビデオ通話の中継で証明すると安心です。
用視訊通話現場轉播來證明才讓人安心。
-
ロック画面は2ショット
鎖定畫面是兩人合照
-
記念日に設定したパスコード
密碼設定為紀念日
-
「私たち別れよ」って泣いた夜更けは
在哭喊著「我們分手吧」的深夜
-
長めのキスで機嫌回復が効果的です。
用一個長吻來恢復心情會很有效的。
-
天気よりも読めないココロ
比天氣更難以捉摸的心
-
急な気温変化にはご注意を
請注意突如其來的氣溫變化
-
あなたが植えたタネなんだから
因為這是你親手種下的種子
-
毎日ちゃんと水をやってね
所以每天都要好好澆水喔
-
失敗しない メンヘラの育て方
不會失敗的「病嬌」養成法
-
初心者にも分かりやすい 栽培マニュアル
連新手也能理解的栽培手冊
-
クールなXX君
酷酷的XX君
-
優しいXX君
溫柔的XX君
-
やんちゃなXX君
調皮的XX君
-
私を枯らした過去の彼らと
你一定和那些讓我枯萎的過去的他們
-
あなたはきっと違うでしょ?
不一樣吧?
-
雑草のように扱われる恋に
被當作雜草般對待的戀情裡
-
大きな花は咲かないの
是開不出大朵的花的
-
デートで定番のスポットも
就算是約會的經典老地方
-
初めてのフリが大事
假裝是第一次很重要
-
「元カノってどんな人?」って突然聞くけど
雖然會突然問「你前女友是怎樣的人?」
-
「名前も顔も忘れた」が正しい解答です。
「名字和長相都忘了」才是正確答案。
-
シャツのすそに長い髪
襯衫下襬的長髮
-
知らない香水の匂い
陌生的香水味
-
「彼女さん厳しいね」って寄りつく害虫は
那些靠近並說「你女友很嚴格呢」的害蟲
-
連絡先ブロックして早めに駆除しましょう。
就盡快封鎖聯絡方式來驅除吧。
-
怪しい影は根腐れのもと
可疑的陰影是根部腐爛的根源
-
鋭い女の勘にはご注意を
請注意女人敏銳的直覺
-
あなたが植えたタネなんだから
因為這是你親手種下的種子
-
毎日ちゃんと太陽あててね
所以每天都要好好曬太陽喔
-
失敗しない メンヘラの育て方
不會失敗的「病嬌」養成法
-
初心者にも分かりやすい 栽培マニュアル
連新手也能理解的栽培手冊
-
清楚なXXちゃん
清純的XX醬
-
ビッチなXXちゃん
放蕩的XX醬
-
天然なXXちゃん
天然呆的XX醬
-
あなたに近づく他の誰とも
我一定和那些接近你的其他人
-
私はきっと違うでしょ?
不一樣吧?
-
雑草のように扱われる恋に
被當作雜草般對待的戀情裡
-
大きな花は咲かないの
是開不出大朵的花的
-
毎日が成長期 放置プレイは厳禁
每天都是成長期 嚴禁放任不顧
-
最後まで責任持って 面倒みてね
請負起責任 照顧我到最後
-
失敗しない メンヘラの育て方
不會失敗的「病嬌」養成法
-
初心者にも分かりやすい 栽培マニュアル
連新手也能理解的栽培手冊
-
クールなXX君
酷酷的XX君
-
優しいXX君
溫柔的XX君
-
やんちゃなXX君
調皮的XX君
-
私を枯らした過去の彼らと
你一定和那些讓我枯萎的過去的他們
-
あなたはきっと違うでしょ?
不一樣吧?
-
雑草のように扱われる恋に
被當作雜草般對待的戀情裡
-
大きな花は咲かないの
是開不出大朵的花的
-
大きな花は咲かないの
是開不出大朵的花的
