コスモスに君と
戸田恵子
站長
コスモスに君と - 戸田恵子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 井荻麟
- 作曲
- すぎやまこういち
- 編曲
- すぎやまこういち
- 發行日期
- 1980/05/21 ()
1980年電視動畫《傳說巨神伊甸王》(日語：伝説巨神イデオン)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
コスモス に君 と
與你同在宇宙中
戸田 恵子
戶田惠子
-
1
たったひとつの 星にすてられ
被遺棄在唯一的星球上
Abandoned on a single star
-
2
終わりない旅 君とあゆむと
與你踏上無盡的旅程
To walk an endless journey with you
-
3
いつくしみ ふと わけあって
偶然間 分享了慈愛
Suddenly sharing affection with one another
-
4
傷をなめあう 道化しばい
互相舔舐傷口 如小丑的表演
A puppet show of licking each other's wounds
-
5
コスモス宇宙をかけぬけて
穿越宇宙的秋櫻
Running through the cosmos and the universe
-
6
いのりを いま君のもとへ
將祈禱 現在送到你身邊
Sending a prayer to you now
-
7
コスモス宇宙をかけぬけて
穿越宇宙的秋櫻
Running through the cosmos and the universe
-
8
いのりを いま君のもとへ
將祈禱 現在送到你身邊
Sending a prayer to you now
-
9
別れてみたら きっと楽だよ
試著分離的話 一定會很輕鬆吧
If we try to part, it would surely be easier
-
10
すりへらす日々 君はいらない
消磨的日子裡 我不需要你
In these wearing days, I don't need you
-
11
おもいやり ふと あげてみる
試著突然給予一絲體貼
Trying to suddenly give a little thoughtfulness
-
12
涙がかれた 乾いた肌に
在淚水乾涸的乾燥肌膚上
Upon the dry skin where tears have withered
-
13
コスモス宇宙をかけぬけて
穿越宇宙的秋櫻
Running through the cosmos and the universe
-
14
いのりを いま君のもとへ
將祈禱 現在送到你身邊
Sending a prayer to you now
-
15
コスモス宇宙をかけぬけて
穿越宇宙的秋櫻
Running through the cosmos and the universe
-
-
16
いのりを いま君のもとへ
將祈禱 現在送到你身邊
Sending a prayer to you now
-
17
死んだあとでも いつか見つかる
即使死後 總有一天會被找到
Even after death, you will be found someday
-
18
生き続けたら 君はかなしい
如果繼續活下去 你會悲傷
If you continue to live, you will be sad
-
19
愛しあい ふと ふれあって
相愛的我們 突然觸碰彼此
Loving each other, suddenly touching one another
-
20
思い出だけに とじこめてみる
試著將一切封閉在回憶之中
Trying to lock everything away only in memories
-
21
コスモス宇宙をかけぬけて
穿越宇宙的秋櫻
Running through the cosmos and the universe
-
22
いのりを いま君のもとへ
將祈禱 現在送到你身邊
Sending a prayer to you now
-
23
コスモス宇宙をかけぬけて
穿越宇宙的秋櫻
Running through the cosmos and the universe
-
24
いのりを いま君のもとへ
將祈禱 現在送到你身邊
Sending a prayer to you now