君が光に変えて行く
Kalafina
マダオ
君が光に変えて行く - Kalafina
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 梶浦由記
- 作曲
- 梶浦由記
- 編曲
- 梶浦由記
- 發行日期
- 2008/01/23 ()
劇場版《空之境 界第二章 殺人考察(前)》(日語：空の境界 第二章 殺人考察(前))主題曲
中文翻譯
英文翻譯
君 が光 に変 えて行 く
你將其化為光芒
Kalafina
-
1
あたたかな風の中で 誰かが呼んでる
在溫暖的風中 有誰正在呼喚
In the warm wind, someone is calling
-
2
暗闇を惜しむように 夜明けが始まる
彷彿惋惜著黑暗一般 黎明即將開始
As if begrudging the darkness, the dawn begins
-
3
明日はきっと 綺麗な空に 銀色の虹がかかるでしょう
明天一定會在美麗的天空中 架起一道銀色的彩虹吧
Tomorrow, surely, a silver rainbow will hang in the beautiful sky
-
4
こんなに哀しい景色を 君が光に変えて行く
如此悲傷的景色 你將其化為光芒
Such a sorrowful landscape, you are changing it into light
-
5
小さな涙の粒さえ 宝石のように落ちてく
就連微小的淚珠 也如寶石般墜落
Even the tiny droplets of tears fall like jewels
-
6
未来の中へ
墜入未來之中
Into the future
-
7
心には秘密がある それでも触れたくて
心中藏著秘密 即使如此也想觸碰
There is a secret in the heart, yet even so, I want to touch it
-
8
触れ合えば壊れて行く 躊躇いは螺旋の中へ
一旦相互觸碰就會毀壞 猶豫在螺旋中盤旋
If we touch, it will break; hesitation goes into the spiral
-
9
橋を渡った河の向こうまで
直到跨越橋梁的河流彼岸
To the other side of the river across the bridge
-
10
明日はきっと……
明天一定……
Tomorrow surely...
-
11
真昼の中で 春は甘く深く香るのでしょう
在白晝之中 春日將會香氣甜美而濃郁吧
In the midst of midday, spring will probably smell sweet and deep
-
12
夢から醒めて 人は何を探すの
從夢中醒來 人們在尋找什麼呢
Waking from a dream, what do people look for?
-
13
こんなに明るい世界へ 君が私を連れて行く
你帶領著我 前往如此明亮的世界
To such a bright world, you are taking me
-
14
眩しさにまだ立ち竦む 背中をそっと抱きしめる
對於那份炫目 我仍佇立原地 你輕輕擁抱我的背
Still standing still in the radiance, you softly embrace my back
-
15
信じることの儚さを 君が光に変えて行く
相信這件事的虛幻無常 你將其化為光芒
The transience of believing, you are changing it into light
-
-
16
目覚めた朝には涙が 宝石のように落ちてく
在醒來的早晨 淚水如寶石般墜落
On the morning I woke up, tears fall like jewels
-
17
未来の中へ
墜入未來之中
Into the future