THE REVO
ポルノグラフィティ
站長
THE REVO - ポルノグラフィティ
OFFICIAL SHORT OP
- 作詞
- 新藤晴一
- 作曲
- 岡野昭仁
- 編曲
- tasuku・PORNOGRAFFITTI
- 發行日期
- 2025/11/19 ()
電視動畫《我的英雄學院》(日語：僕のヒーローアカデミア)FINAL SEASON片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
THE REVO
革命
ポルノ グラフィティ
色情塗鴉
-
1
荒れ狂う爆音 向かい合った私の
面對著狂暴的巨響
Facing the raging explosive sound
-
2
心は平らでただ凪いでいるの
我的心卻平靜無波
My heart is flat, simply calm like a lull
-
3
無数のノイズが光りだしたせいかな
是因為無數的噪音開始發光了嗎
I wonder if it's because countless noises began to shine
-
4
あたりはつるりとした静寂だけ
周遭只剩下光滑的寂靜
All that remains around is a smooth silence
-
5
物語が回転するまたは反転する
故事迴轉 或者反轉
The story rotates or it inverts
-
6
その直前 生まれる空白を衝け
在那之前 衝破那誕生的空白
Just before that, strike the blank space being born
-
7
いわば革命っていうやつを脳内で起こすのなら
若要在腦海中掀起所謂的革命
If I am to trigger what they call a revolution within my brain
-
8
マイナスをプラスと読み違えてしまうような
就需要將負數誤讀成正數那樣的
Like misreading a minus for a plus
-
9
戦略的エラーがいくつも必要になる
許多戰略性錯誤
Several strategic errors will be necessary
-
10
正攻法ばかりじゃ繋がれないパラレルがあるさ
僅靠正統的方法無法連繫到的平行世界是存在的
There are parallels that cannot be connected by frontal attacks alone
-
11
神聖なMOVE
神聖的行動
神聖なMOVE
-
12
SILENT VOICE
沉默的聲音
SILENT VOICE
-
13
THE DAY HAS COME
那一天已經到來
THE DAY HAS COME
-
14
THE DAY HAS COME
那一天已經到來
THE DAY HAS COME