サファイア
Hana Hope
站長
サファイア - Hana Hope
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 矢野水音
- 作曲
- 宅見将典
- 編曲
- 宅見将典
- 發行日期
- 2025/07/06 ()
電視動畫《琉璃的寶石》(日語：瑠璃の宝石)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
サファイア
藍寶石
Hana Hope
-
1
どうして生まれたの?
為什麼會誕生呢?
Why was I born?
-
2
ここにいる 意味はなんだろう?
存在於此的意義是什麼呢?
What is the meaning of being here?
-
3
答えひとつ拾うたびに 闇も広がる
每當尋獲一個答案 黑暗也隨之擴散
Every time I find a single answer, the darkness also spreads
-
4
君が聞かせてくれる世界は 知らない宝石色で
你讓我聽見的世界 是我所不知道的寶石色彩
The world you let me hear is in colors of jewels I didn't know
-
5
その煌めきに触れるたび 心晴れて行く
每當觸碰到那份光輝 心情就豁然開朗
Every time I touch that radiance, my heart clears up
-
6
君だけが持てる光を 誰とも比べないでね
你所擁有的獨特光芒 請別拿去和任何人比較
Please don't compare the light that only you possess with anyone else
-
7
私は知ってるよ
我是知道的喔
I know it
-
8
ねぇ 君が放つ 消えない輝きを
吶 你所散發的 那不滅的光輝
Hey, the undying brilliance you radiate
-
9
何が待ってるだろう?
前方有什麼在等待著呢?
What is waiting for us?
-
10
今はまだ 不確かな未来
現在仍是不確定的未來
A future that is still uncertain for now
-
11
踏み出せたら変わる景色 もっと知りたい
只要踏出步伐就會改變的景色 想更加了解
I want to know more about the scenery that changes if I take a step forward
-
12
それぞれの道 迷い選んで 大人になって行くけど
雖然在各自的道路上 迷惘著選擇 逐漸成為大人
Though we choose our respective paths while lost and gradually become adults
-
13
心はいつも距離を越え 君と側にいる
心總是能超越距離 陪伴在你身旁
My heart always transcends distance and is by your side
-
14
思い出 ゆっくり 光る意味
回憶 緩緩地 閃耀著意義
Memories, slowly, the meaning of shining
-
15
遠くへ雲を運ぶ風 君への想い乗せるよ
將雲朵載往遠方的風 也乘載著我對你的思念
The wind carrying clouds to a distant place will carry my thoughts to you
-
-
16
旅路のどこだって
無論是在旅途的何處
No matter where we are on our journey
-
17
気持ちが沈んだ時には そっと耳を澄ましてね
心情低落的時候 請靜靜地側耳傾聽
When your spirits are low, please listen closely
-
18
君まで届けたい
想要傳達到你那裡
I want to reach you
-
19
ねぇ どんな時も 歌うよ この声で
吶 無論何時 我都會用這歌聲為你歌唱
Hey, no matter when, I will sing with this voice