カートゥーンガール
GUMI
站長
カートゥーンガール - GUMI
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kanaria
- 作曲
- Kanaria
- 發行日期
- 2025/11/07 ()
中文翻譯
英文翻譯
カートゥーン ガール
卡通女孩
Cartoon Girl
GUMI
-
1
メロディ
旋律
Melody
-
2
それは瞬のぬくもりで
那是瞬間的溫暖
That is a warmth of a fleeting moment
-
3
メロディ
旋律
Melody
-
4
食べて吐いて飲み込んで
吃下去 吐出來 吞進去
Eat it, spit it out, swallow it down
-
5
笑味馬鹿みたいに
像傻瓜一樣笑著品嚐
Tasting it and laughing like a fool
-
6
甘く酸っぱいこのケーキ
這塊又甜又酸的蛋糕
This sweet and sour cake
-
7
今日が夢みたいに
如果今天能像夢一樣
If today becomes like a dream
-
8
なればゾッコン 病みつき イライラ
就會神魂顛倒 上癮 焦躁不安
I'll be head over heels, addicted, and frustrated
-
9
あら! あらま ドキドキで
哎呀! 哎呀呀 心跳不已
Oh! Oh my, with a pounding heart
-
10
その心は ラブラブで
那顆心是 愛意滿滿
That heart is full of love
-
11
あら! あらま なぞなぞで
哎呀! 哎呀呀 像個謎題
Oh! Oh my, like a riddle
-
12
ロマンチックなんて勝手言うんでしょ
浪漫什麼的 你只是隨口說說的吧
You just say things like "romantic" as you please, don't you
-
13
だからどうか泣かないで
所以請你不要哭泣
So please, do not cry
-
14
この心が真っ赤だって言うんでしょ
你說這顆心是鮮紅色的吧
You say that this heart is bright red, don't you
-
15
メロディ
旋律
Melody
-
-
16
どこか酸っぱいこのメロディ
這段有些酸澀的旋律
This melody that is sour somewhere
-
17
メロディ
旋律
Melody
-
18
食べて吐いて飲み込んで
吃下去 吐出來 吞進去
Eat it, spit it out, swallow it down
-
19
あら! あらま ドキドキで
哎呀! 哎呀呀 心跳不已
Oh! Oh my, with a pounding heart
-
20
その心は ラブラブで
那顆心是 愛意滿滿
That heart is full of love
-
21
あら! あらま なぞなぞで
哎呀! 哎呀呀 像個謎題
Oh! Oh my, like a riddle
-
22
ロマンチックなんて勝手言うんでしょ
浪漫什麼的 你只是隨口說說的吧
You just say things like "romantic" as you please, don't you
-
23
だからどうか泣かないで
所以請你不要哭泣
So please, do not cry
-
24
この心が真っ赤だって言うんでしょ
你說這顆心是鮮紅色的吧
You say that this heart is bright red, don't you