Actor
幾田りら
站長
Actor - 幾田りら
- 作詞
- 幾田りら
- 作曲
- 幾田りら
- 編曲
- 井上暖之
- 發行日期
- 2025/10/11 ()
電視動畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》(日語：SPY×FAMILY)第三季片尾曲
中文翻譯
Actor
演員
幾田 りら
幾田莉拉
-
肩書きの上で 踊るシルエット
在頭銜之上 舞動的剪影
-
本音は胸ポッケに仕舞っておこう
真心話就先收進胸前的口袋吧
-
疎らな足音 リズムを崩されるような
稀疏的腳步聲 彷彿要打亂節奏
-
そんなノイズも心地良い
這樣的噪音也令人感到舒暢
-
ドタバタな日々を チグハグな歩幅で歩いていく
在忙亂的日子裡 以不一致的步伐走著
-
繋いだ手の平に 確かに感じる温もり
在緊握的手掌中 確實感受到的溫暖
-
誰もが着飾り踊るアクター
每個人都是盛裝起舞的演員
-
それでも何処か
即便如此 在某處
-
君と僕の会話の隙間 見え隠れしている
在你我對話的縫隙間 若隱若現
-
想いは投げ合うほどに 安堵する不思議
思念是越拋給對方 越感到安心的不可思議
-
いつか終わるこんな日々だけど
雖然這樣的生活總有一天會結束
-
今はまだ
但現在還想
-
このハチャメチャで 歪な僕らの 明日を願っている
在這混亂之中 期盼著扭曲不完美的我們的明天
-
陽が落ちる頃 ぼやけるシルエット
夕陽西下時 模糊的剪影
-
別の顔を纏って夜を駆ける
披上另一張臉龐 在夜色中奔馳
-
完璧にみせた 不可能はまるでないような
展現出完美 彷彿沒有任何不可能
-
そんな理想を追いかけて
追逐著那樣的理想
-
クタクタに疲れて デコボコに擦り減る心を
疲憊不堪 坑坑疤疤磨損的心
-
繋ぎ止める光は 何時かの僕との約束
繫住它的光芒 是與過去的我的約定
-
見上げた空を満たすステラ
仰望那佈滿天空的繁星(Stella)
-
その一つ一つが
其中的每一顆
-
違う記憶 抱えて浮かぶ
都懷抱著不同的記憶 漂浮著
-
孤独な瞬き
孤獨地閃爍
-
胸に秘めた君の心の内
隱藏在心中 你的內心深處
-
読み解けたのなら
如果能夠解讀的話
-
なんて悩む日もあるけれど すれ違いながら
也曾有過這樣煩惱的日子 但卻不斷錯過
-
不揃いな心でも向き合っていたいんだ
即使是參差不齊的心 也想要坦誠相待
-
見えないものに愛は潜んでいる
愛就潛藏在看不見的事物之中
-
誰もが 誰にも見せない 顔を隠してる
每個人 都隱藏著不為人知的一面
-
それは大事な人を想う 優しさの証
那是為珍視之人著想的 溫柔的證明
-
誰もが着飾り踊るアクター
每個人都是盛裝打扮、翩翩起舞的演員
-
それでも僕ら
即便如此 我們
-
手と手を繋ぎ今日も描く
今天也手牽著手描繪著
-
まだ見ぬストーリー
尚未見過的故事
-
揺るがない想いはいつしか
堅定不移的思念 不知不覺間
-
シナリオを越える
將會超越劇本
-
いつか終わるこんな日々だから
正因為這樣的生活總有一天會結束
-
今はただ
所以現在只想
-
このハチャメチャで 歪な世界を 華麗に舞い踊る
在這亂七八糟又 扭曲的世界裡 華麗地飛舞
