ふるっぱれーど
FRUITS ZIPPER
站長
ふるっぱれーど - FRUITS ZIPPER
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- YUC'e
- 作曲
- YUC'e
- 編曲
- YUC'e
- 發行日期
- 2026/04/24 ()
歌名是由團體暱稱「ふるっぱー」(Frupper / FRUITS ZIPPER 的縮寫)加上「パレード」(Parade / 遊行)組合而成
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=ZqQzEQ629qg
ふるっぱれーど
FRUITS ZIPPER
-
1
いっせーの はじまりの合図
預備 開始的信號
Ready, go! The signal to start
-
2
全体、前にならえ!
全體、向前看齊!
Everyone, eyes front!
-
3
OK! それじゃはしゃごう
OK! 那就一起鬧起來
OK! Well then, let's have some fun
-
4
Let's go FRUITS ZIPPER
Let's go FRUITS ZIPPER
-
5
papa-n papa-n
papa-n papa-n
-
6
(いちにさんしごー!)
(1 2 3 4 5!)
(One, two, three, four, five!)
-
7
papa-n papa-n
papa-n papa-n
-
8
(いちにさん) (いぇい!)
(1 2 3) (Yeah!)
(One, two, three) (Yeah!)
-
9
なんとなく超いい感じ
總覺得狀態超好
Somehow, it feels super good
-
10
おしゃれをしたりちょっぴりドキドキ
想打扮一下 也有點心跳加速
Dressing up and getting a little heart-pounded
-
11
前髪は拘りの見せ所だし (いのち笑)
瀏海可是最能看出講究的地方呀 (就是命 笑)
My bangs are where I show my commitment (they are my life lol)
-
12
誰よりも自分愛していこう
比誰都更加愛自己吧
Let's love ourselves more than anyone else
-
13
自由でいたいもん
因為想要自由自在
Because I want to be free
-
14
ラブで世界を廻そう
用LOVE讓世界轉起來
Let's make the world go 'round with love
-
15
(はい せーの!)
(好 預備!)
(Okay, ready, go!)
-
-
16
カラフルっパレード ボクらはみな何かに恋してる
Colorful Parade 我們每個人都抱有熱愛
Colorful Parade, we are all in love with something
-
17
きゅんときゅんが出会い 止まれないでしょ! 進め!
心動和心動相遇 就停不下來了吧! 前進!
Heartbeat meets heartbeat, we can't stop, right! Move forward!
-
18
がんばれ! 信じることでココロを抱きしめて
加油! 用相信這件事擁抱自己的心
Do your best! Embrace your heart by believing
-
19
ぎゅってしたら大丈夫だよ ほら ね
緊緊抱住就沒關係了 你看 對吧
If you hold on tight, it'll be okay, see?
-
20
ワンツーあふれる感情
One two 滿溢的感情
One-two, overflowing emotions
-
21
ワンチャン! で飛び出し渋滞
萬一呢! 衝出去卻堵成一團
One chance! Jumping out into a traffic jam
-
22
やっちゃた完全に後悔
搞砸了完全後悔
I messed up, I completely regret it
-
23
あたまがとけちゃうの
腦袋都要融化了
My head is melting away
-
24
ノーノーノー
No No No
No No No
-
25
暗い暗い地球の果てで
在昏暗的地球盡頭
At the edge of the dark, dark Earth
-
26
ボクらは手探り繰り返すよ
我們一次次摸索前行
We repeat our fumbling search
-
27
目の前のリアルさえも見失ってしまわぬように
為了不連眼前的真實都迷失
So that we don't lose sight of even the reality before our eyes
-
28
精一杯走り続けるよ
我會拼盡全力繼續奔跑
I'll keep running with all my might
-
29
YO シャッター越しじゃわかんない心裏
YO 隔著快門看不見內心
YO, you can't see the true heart through a shutter
-
30
よくみてみてよあっという間に
請好好注目吧 一轉眼
Look closely, in the blink of an eye
-
-
31
今日が昨日に明日が昨日に
今天會變成昨天 明天也會變成昨天
Today becomes yesterday, tomorrow becomes yesterday
-
32
明後日も明明後日も ただ過去に
後天也好大後天也好 都只是成為過去
The day after tomorrow and the day after that, just becoming the past
-
33
あの時の思いもひとりきりで抱えないで
那時候的心情也不要一個人獨自承擔
Don't hold those feelings from back then all by yourself
-
34
一緒に行こう
一起走吧
Let's go together
-
35
ねぇ約束だよ
吶 說好了哦
Hey, it's a promise
-
36
誰よりも自分愛していこう
比誰都更加愛自己吧
Let's love ourselves more than anyone else
-
37
自由でいたいもん
因為想要自由自在
Because I want to be free
-
38
ラブで世界を廻そう
用LOVE讓世界轉起來
Let's make the world go 'round with love
-
39
(はい せーの!)
(好 預備!)
(Okay, ready, go!)
-
40
カラフルっパレード あのコもみな何かに恋してる
Colorful Parade 那個TA也愛著些什麼
Colorful Parade, that person and everyone are in love with something
-
41
ピカピカの時代 飾りたいでしょ! 進め!
閃閃發光的時代 也想妝點得漂漂亮亮吧! 前進!
A sparkling era, you want to decorate it, right! Move forward!
-
42
胸張れっ! 声を上げてさあ大好きを届け合おう
挺起胸! 大聲喊出來吧 把最喜歡的心情傳給彼此
Chest out! Raise your voice, let's deliver our "loves" to each other
-
43
ぐっときたら感動しちゃうかもね
若是心頭一顫 說不定就會感動呢
If it hits you right, you might even be moved
-
44
ワンツーあふれる感情
One two 滿溢的感情
One-two, overflowing emotions
-
45
ワンチャン! で超えちゃう限界
萬一呢! 連極限都能跨越
One chance! Crossing over the limit
-
-
46
やっぱね完全に正解
果然完全是正確答案
As I thought, it's the complete correct answer
-
47
未来は明るいの
未來是明亮的
The future is bright
-
48
カラフルっパレード ボクらはみな何かに恋してる
Colorful Parade 我們每個人都抱有熱愛
Colorful Parade, we are all in love with something
-
49
きゅんときゅんが出会い 止まれないでしょ! 進め!
心動和心動相遇 就停不下來了吧! 前進!
Heartbeat meets heartbeat, we can't stop, right! Move forward!
-
50
がんばれ! 信じることでココロを抱きしめて
加油! 用相信的信念擁抱自己的心
Do your best! Embrace your heart by believing
-
51
最高の輝きをもういっちょ!
讓最閃耀的光芒再一次!
Give it one more go with the best radiance!
-
52
ほい! 最強の味方だよ
嘿! 我是你最強的夥伴哦
Hoi! I'm your strongest ally
-
53
Weare FRUITS ZIPPER!!
Weare FRUITS ZIPPER!!
-
54
papa-n papa-n
papa-n papa-n
-
55
(いちにさんしごー!)
(1 2 3 4 5!)
(One, two, three, four, five!)
-
56
papa-n papa-n
papa-n papa-n
-
57
(いちにさんしごー!)
(1 2 3 4 5!)
(One, two, three, four, five!)