Too Bad
NiziU
站長
Too Bad - NiziU
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Cheon yulee(153/Joombas)・Yun Soyoung(153/Joombas)・ELVYN
- 作曲
- 3SCAPE DRM・yeon・Chelsea Warner・Hautboi Rich
- 發行日期
- 2026/04/01 ()
中文翻譯
英文翻譯
Too Bad
太可惜了
NiziU
-
1
Yeah Wanna? wanna?
Yeah 想要嗎? 想要嗎?
Yeah Wanna? wanna?
-
2
It's too bad for ya
對你來說太可惜了
It's too bad for ya
-
3
Wanna? wanna? (Ah)
想要嗎? 想要嗎? (Ah)
Wanna? wanna? (Ah)
-
4
ためらいもなく 掻き乱してくる君
毫不猶豫地 擾亂我心扉的你
You, who comes to disturb me without hesitation
-
5
Don't like that don't like that yeah
我不喜歡那樣 我不喜歡那樣 yeah
Don't like that don't like that yeah
-
6
Kinda boring ただ良い子に 意外な Something
有點無聊 只是個乖孩子 意外的某些驚喜
Kinda boring, just being a good kid, an unexpected something
-
7
I need that I need that
我需要那個 我需要那個
I need that I need that
-
8
話聞くふりして Now we're gonna be apart
假裝聽我說話 現在我們要分開了
Pretending to listen, now we're gonna be apart
-
9
完全に You & Me 入れ替わる side
完全地 你與我 交換了立場
Completely, you & me, the sides have switched
-
10
顔に出てしまう It's so funny
情緒全寫在臉上 真是太有趣了
It shows on your face, it's so funny
-
11
構わないで What, so what?
別管我了 怎樣，那又怎樣?
Don't bother me, what, so what?
-
12
Say, wanna love me? Too bad
說，想愛我嗎? 太可惜了
Say, wanna love me? Too bad
-
13
Say, wanna hurt me? Too bad
說，想傷害我嗎? 太可惜了
Say, wanna hurt me? Too bad
-
14
Say, wanna get me? Too bad for ya (woo woo woo)
說，想得到我嗎? 對你來說太可惜了 (woo woo woo)
Say, wanna get me? Too bad for ya (woo woo woo)
-
15
Say, wanna lead me? Too late
說，想引導我嗎? 太遲了
Say, wanna lead me? Too late
-
-
16
Say, wanna keep me? You can't
說，想留住我嗎? 你辦不到
Say, wanna keep me? You can't
-
17
Say you wanna hold me, Too bad for ya (woo woo woo yeah)
說你想抱我，對你來說太可惜了 (woo woo woo yeah)
Say you wanna hold me, too bad for ya (woo woo woo yeah)
-
18
あなたの理想? I don't like that that
那是你的理想? 我不喜歡那樣
Your ideal? I don't like that that
-
19
欲しいもの You couldn't get get
你得不到 想要的東西
The things you want, you couldn't get get
-
20
昔のよう We can't go back back
像以前那樣 我們回不去了
Like the old days, we can't go back back
-
21
遅すぎるの It's too bad bad bad (yeah)
太遲了 太可惜了 (yeah)
It's too late, it's too bad bad bad (yeah)
-
22
Pushing pulling 全ては私の手の中
推拉之間 一切都在我手中
Pushing pulling, everything is in my hands
-
23
No way (huh) Just beg (just beg)
不可能 (huh) 求我吧 (求我吧)
No way (huh) Just beg (just beg)
-
24
Then maybe, I'll care ('bout you)
那或許，我還會理你一下 (關於你)
Then maybe, I'll care ('bout you)
-
25
どう縋っても I can let you go home
無論你如何糾纏 我都能讓你回家
No matter how you cling, I can let you go home
-
26
胸に刻んで Yeah yeah
把這刻銘記在心 Yeah yeah
Engrave it in your heart yeah yeah
-
27
私の思い通りに そう Now I lead your heart
如我所願地 現在我引導著你的心
Just as I wish, yes, now I lead your heart
-
28
完全に I found me 必要ない Guide
完全地 我找到了自己 不需要引導
Completely, I found me, no need for a guide
-
29
自由感じて光る I'm so sparkly
感受著自由 閃閃發光 我如此耀眼奪目
Feeling freedom and shining, I'm so sparkly
-
30
悔しがって What, so what?
感到懊悔 怎樣，那又怎樣?
Go ahead and be frustrated, what, so what?
-
-
31
Say, wanna love me? Too bad
說，想愛我嗎? 太可惜了
Say, wanna love me? Too bad
-
32
Say, wanna hurt me? Too bad
說，想傷害我嗎? 太可惜了
Say, wanna hurt me? Too bad
-
33
Say, wanna get me? Too bad for ya (woo woo woo)
說，想得到我嗎? 對你來說太可惜了 (woo woo woo)
Say, wanna get me? Too bad for ya (woo woo woo)
-
34
Say, wanna lead me? Too late
說，想引導我嗎? 太遲了
Say, wanna lead me? Too late
-
35
Say, wanna keep me? You can't
說，想留住我嗎? 你辦不到
Say, wanna keep me? You can't
-
36
Say you wanna hold me, Too bad for ya (woo woo woo yeah)
說你想抱我，對你來說太可惜了 (woo woo woo yeah)
Say you wanna hold me, too bad for ya (woo woo woo yeah)
-
37
あなたの理想? I don't like that that
那是你的理想? 我不喜歡那樣
Your ideal? I don't like that that
-
38
欲しいもの You couldn't get get
你得不到 想要的東西
The things you want, you couldn't get get
-
39
昔のよう We can't go back back
像以前那樣 我們回不去了
Like the old days, we can't go back back
-
40
遅すぎるの It's too bad bad bad (yeah)
太遲了 太可惜了 (yeah)
It's too late, it's too bad bad bad (yeah)
-
41
I lived for you 今は Wanna love myself
我曾為你而活 現在 想愛自己
I lived for you, now I wanna love myself
-
42
この気持ち二度と手放さない No
這種感覺我再也不會放手 不會
I'll never let go of this feeling again, no
-
43
It's too late
太遲了
It's too late
-
44
Blame on you
怪你
Blame on you
-
45
自分らしい自分がいい
做自己最好
The me that is like myself is best
-
-
46
Yeah, I Like it
對啊，我喜歡這樣
Yeah, I like it
-
47
Say, wanna love me? Too bad
說，想愛我嗎? 太可惜了
Say, wanna love me? Too bad
-
48
Say, wanna hurt me? Too bad
說，想傷害我嗎? 太可惜了
Say, wanna hurt me? Too bad
-
49
Say, wanna get me? Too bad for ya (woo woo woo)
說，想得到我嗎? 對你來說太可惜了 (woo woo woo)
Say, wanna get me? Too bad for ya (woo woo woo)
-
50
Say, wanna lead me? Too late
說，想引導我嗎? 太遲了
Say, wanna lead me? Too late
-
51
Say, wanna keep me? You can't
說，想留住我嗎? 你辦不到
Say, wanna keep me? You can't
-
52
Say you wanna hold me, Too bad for ya (woo woo woo yeah)
說你想抱我，對你來說太可惜了 (woo woo woo yeah)
Say you wanna hold me, too bad for ya (woo woo woo yeah)
-
53
あなたの理想? I don't like that that
那是你的理想? 我不喜歡那樣
Your ideal? I don't like that that
-
54
欲しいもの You couldn't get get
你得不到 想要的東西
The things you want, you couldn't get get
-
55
昔のよう We can't go back back
像以前那樣 我們回不去了
Like the old days, we can't go back back
-
56
遅すぎるの It's too bad bad bad
太遲了 真的是太可惜了
It's too late, it's really too bad bad bad