ラブパラ
初音ミク
站長
ラブパラ - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- DECO*27
- 作曲
- DECO*27
- 發行日期
- 2026/05/01 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=RgVLBtRLX9k
ラブ パラ
Love Para
初音 ミク
初音未來
-
1
ウチらDancing in 駄love
我們在廢柴之戀中起舞
We are dancing in junk love
-
2
ずっとこのまま 超求愛したい
想要就這樣一直保持 超求愛狀態
Forever and ever, wanna love in beast mode
-
3
We’ll never stop this loveぃmotion
我們絕不停止這場愛的律動
We’ll never stop this little love motion
-
4
きみも 想えばいいじゃん? それしかないじゃん
你也 乾脆就想著我嘛? 除此之外別無他法了吧
Just let go and fall in love with me, nothin’ else
-
5
Para Para Para
Para Para Para
-
6
Fire, for real!!
Fire, for real!!
-
7
FashionしばいてBeautiful
時尚加持讓我美麗動人
Fashion on the side got me beautiful
-
8
無敵的なMusic
無敵般的音樂
Invincible kinda music
-
9
Passion噴かしてCueを待つ
熱情噴發等待上場
Revvin’ up passion for the lights-off cue
-
10
女神ばりのChu-Lips
女神等級的親親紅唇
Puckers fit for a goddess, chu-lips
-
11
愛して恋して歌って どうにかなるまで踊って
愛吧 戀吧 歌唱吧 盡情跳舞直到船到橋頭自然直
Love and lust and lilt, dance till it somehow works out
-
12
そう、できないやれないじゃ痛い それな～
沒錯，「做不到、不行」什麼的太遜了 說得好～
That’s right, "can’ts" and "won’ts" are cringe, preach!
-
13
最後の最後に笑って どうしてもきみが好きだって
在最後的最後放聲大笑 就是拿你沒辦法地喜歡
A big ol’ smile at the very very end, like I just can’t help loving you
-
14
乙女の領域…全開!
少女領域…全開!
CM(Cute Maiden)’s Field…full power!
-
15
ウチらDancing in 駄love
我們在廢柴之戀中起舞
We are dancing in junk love
-
-
16
ばっち無様な 超純愛じゃない?
這般笨拙難看的模樣 不正是超純愛嗎?
Like totally, a zero rizz kinda god-tier love, no?
-
17
We’ll never stop this loveぃmotion
我們絕不停止這場愛的律動
We’ll never stop this little love motion
-
18
ばかね 誰でもいいじゃん? それは違うじゃん
笨耶 「誰都行」這種話? 那才不對呢
How silly, this “find anybody”! That’s not right!
-
19
Para Para Para
Para Para Para
-
20
ウチらDancing in 駄love
我們在廢柴之戀中起舞
We are dancing in junk love
-
21
ずっとこのまま 超求愛したい
想要就這樣一直保持 超求愛狀態
Forever and ever, wanna love in beast mode
-
22
We’ll never stop this loveぃmotion
我們絕不停止這場愛的律動
We’ll never stop this loveぃmotion
-
23
きみも 想えばいいじゃん? それしかないじゃん
你也 乾脆就想著我嘛? 除此之外別無他法了吧
Just let go and fall in love with me, nothin’ else
-
24
Para Para Para
Para Para Para
-
25
Fire, for real!!
Fire, for real!!
-
26
謙遜端折ったNew美学
撇開謙虛的新美學
Humble pie cut short, a new aesthetic
-
27
強くあれよSo sick
要變強喔 酷斃了
Be strong, so sick
-
28
Ding-dong想いが10/10になる
叮咚 這份心意來到十分之十
Ding-dong, these feelings become 10/10
-
29
それ以上はないの?
還能再更高嗎?
Can’t it go higher than that?
-
30
無理でも矢理でも止まんない Goalはウチが決めたんで
就算是無理取鬧也不會停下 終點是由我決定的
im to the possible but can’t be stopped, cuz I decided on the GOAL
-
-
31
そう、臆病テキトーはしない やめな～
沒錯，不准膽怯、不准隨便 快住手～
That’s right, won’t do random cowardice, stoooooop~
-
32
泣いてもなんにも変わんない どうせなら砕けて笑って
哭泣也改變不了什麼 乾脆豁出去大笑一場
Crying won’t change a thing, just break character and laugh
-
33
Negativeくらして…全開!
擊碎負面情緒…全開!
Beat that NEGATIVE to a pulp…full power!
-
34
ウチらDancing in 駄love
我們在廢柴之戀中起舞
We are dancing in junk love
-
35
ぎゅっとされたらもう 死んじゃうくらい
要是被緊緊抱住 簡直快要死掉一樣
Getting squished real tight might just kill me
-
36
We’ll never stop this loveぃmotion
我們絕不停止這場愛的律動
We’ll never stop this little love motion
-
37
誰が 好きを言おうが 負ける気しないじゃん
管誰說了「喜歡」 我都沒打算認輸呀
Just let’em try out their “I love you’s”, I can’t be beat
-
38
Para Para Para
Para Para Para
-
39
「重いよ」だなんて 胸が躍るわ
「你好沉重喔」之類的 讓我心跳加速
Liftin’ feelings, overclockin’, my heart beats for that s**t!
-
40
追い込むほど心がBulkする かかってこいや
越是施壓 心就越強大 放馬過來吧
The more weight it pumps, the more it BULKS up, bring it on!
-
41
ウチらDancing in 駄love
我們在廢柴之戀中起舞
We are dancing in junk love
-
42
ばっち無様な 超純愛じゃない?
這般笨拙難看的模樣 不正是超純愛嗎?
Like totally, a zero rizz kinda god-tier love, no?
-
43
We’ll never stop this loveぃmotion
我們絕不停止這場愛的律動
We’ll never stop this loveぃmotion
-
44
ばかね 誰でもいいじゃん? それは違うじゃん
笨耶 「誰都行」這種話? 那才不對呢
How silly, this “find anybody”! That’s not right!
-
45
Para Para Para
Para Para Para
-
-
46
ウチらDancing in 駄love
我們在廢柴之戀中起舞
We are dancing in junk love
-
47
ずっとこのまま 超求愛したい
想要就這樣一直保持 超求愛狀態
Forever and ever, wanna love in beast mode
-
48
We’ll never stop this loveぃmotion
我們絕不停止這場愛的律動
We’ll never stop this little love motion
-
49
きみも 想えばいいじゃん? それしかないじゃん
你也 乾脆就想著我嘛? 除此之外別無他法了吧
Just let go and fall in love with me, nothin’ else
-
50
Para Para Para
Para Para Para
-
51
Uh, Para Para Para
Uh, Para Para Para
-
52
ウチらDancing in 駄love
我們在廢柴之戀中起舞
We are dancing in junk love