BRiGHT FLiGHT
LiSA
站長
BRiGHT FLiGHT - LiSA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- LiSA
- 作曲
- 野間康介
- 編曲
- 野間康介
- 發行日期
- 2014/09/17 ()
中文翻譯
英文翻譯
BRiGHT FLiGHT
LiSA
-
1
澄みきった大空一気にフライト 誰にも邪魔出来ない
一口氣飛越澄澈的晴空 沒有任何人能夠阻礙我
Flying all at once into the clear blue sky, no one can get in my way
-
2
ワクワクしちゃう明日へ パイロット アタシを連れてって
朝著令人興奮雀躍的明天 飛行員 請帶我一起走吧
Toward the exciting tomorrow, pilot, take me with you
-
3
最高のsunnyday ラジオからお気に入りのナンバー
最棒的晴天 收音機裡傳來最喜歡的歌曲
The best sunny day, my favorite track is playing from the radio
-
4
今日は記念日 いい旅が そうね、出来そうじゃん
今天是個紀念日 看來能擁有一段 沒錯，很棒的旅程呢
Today is an anniversary, it feels like I can have a great trip, doesn't it
-
5
口に出せない 願い事はいくつも宙に消えてった
無法說出口的願望 有好幾個都消逝在空中了
The wishes that cannot be spoken aloud disappeared into the air one after another
-
6
出発の合図 忘れモノなら全部置いてっちゃお
出發的信號響起 如果有忘記帶的東西 就全部留下來吧
The signal for departure, if there are any forgotten things, let's leave them all behind
-
7
澄みきった大空一気にフライト 誰にも邪魔出来ない
一口氣飛越澄澈的晴空 沒有任何人能夠阻礙我
Flying all at once into the clear blue sky, no one can get in my way
-
8
ワクワクしちゃう明日へ パイロット アタシを連れてって
朝著令人興奮雀躍的明天 飛行員 請帶我一起走吧
Toward the exciting tomorrow, pilot, take me with you
-
9
Good bye bye ちょっとずつ小さくなる街に
再見了 對著漸漸變小的街道
Good bye bye, to the town that is getting smaller little by little
-
10
ねぇ、Smile Smile
吶、微笑吧
Hey, Smile Smile
-
11
どこにいても YOU! YOU! YOU! Always!
因為無論在哪裡 YOU! YOU! YOU! Always!
No matter where I am, YOU! YOU! YOU! Always!
-
12
キミを思い出せるから
我都能想起你
Because I can remember you
-
13
運命はサディスティック 待ち受けてるイタズラにCry
命運如此虐人 面對等待著的惡作劇而哭泣
Fate is sadistic, crying at the pranks waiting for me
-
14
雲を抜け出せたら また強くなれるかな?
如果能穿過這片雲層 我是不是就能變得更堅強呢?
If I can break out of the clouds, can I become strong again?
-
15
泣いた夜には いつも隣にそっとキミが居てくれた
在哭泣的夜晚 你總是溫柔地陪伴在我的身邊
On nights when I cried, you were always gently by my side
-
-
16
お土産にはね トランクにいっぱいのお話を
至於要帶給你的伴手禮呢 那就帶上裝滿行李箱的故事吧
As for the souvenir, a trunk full of stories
-
17
あの虹の橋くぐってみたい 楽しいは創らなきゃ
想穿過那道彩虹橋 快樂是需要創造的
I want to pass under that rainbow bridge, fun must be created by oneself
-
18
寄り道 途中 出会ったモンスター 一緒に連れて行こう
繞點遠路 途中遇見的怪獸 就一起帶牠走吧
The monster I met on the way of making a detour, let's bring it along together
-
19
Moon light night ぼんやりと遠く浮かぶ月から
月光之夜 從隱約浮現在遠方的月亮那裡
Moon light night, from the moon faintly floating in the distance
-
20
「It's all right」 声がした YOU! YOU! YOU! Maybe…
傳來了「沒問題的」的聲音 YOU! YOU! YOU! Maybe…
"It's all right" a voice called out, YOU! YOU! YOU! Maybe…
-
21
今夜電話しようかな
今晚要不要打個電話給你呢
I wonder if I should call you tonight
-
22
YOU! YOU! YOU! Trust me!
YOU! YOU! YOU! Trust me!
-
23
澄みきった大空一気にフライト
一口氣飛越澄澈的晴空
Flying all at once into the clear blue sky
-
24
手加減なんてしないで パイロット スピードあげていこう
別手下留情 飛行員 加快速度吧
Don't hold back at all, pilot, let's speed up
-
25
果てしなく遠いLucky Star 諦めるには早い
遙遠無盡的幸運之星 現在放棄還太早
The endlessly distant Lucky Star, it's too early to give up
-
26
旅の終わりは自分次第 行けるとこまで行こう
旅程的終點由自己決定 能走多遠就走多遠
The end of the trip is up to myself, let's go as far as we can go
-
27
ねぇ、Smile Smile おんなじ空の下で頑張るから
吶、微笑吧 因為我們在同一片天空下一起努力著
Hey, Smile Smile, because I will do my best under the same sky
-
28
ねぇ、Please Please 帰ってくるアタシを待っていてね
吶、拜託了 請等待著歸來的我喔
Hey, Please Please, please wait for me who will return
-
29
Keep Smile Smile 笑っていて
保持微笑 請一定要笑著
Keep Smile Smile, keep smiling
-
30
YOU! YOU! YOU! I wish!
YOU! YOU! YOU! I wish!
-
-
31
また聞いてね MY BRiGHT FLiGHT
要再聽我說喔 我專屬的明朗飛行
Listen to me again, MY BRiGHT FLiGHT
-
32
Wow Dive into the sky
Wow 潛入藍天
Wow Dive into the sky
-
33
Wow To the brand new world
Wow 前往嶄新的世界
Wow To the brand new world
-
34
Wow My very own BRiGHT FLiGHT
Wow 我專屬的明朗飛行
Wow My very own BRiGHT FLiGHT