好きがレベチ
エレノーラ・ヒルローズ(日高里菜)、ユミエラ・ドルクネス(ファイルーズあい)
站長
好きがレベチ - エレノーラ・ヒルローズ(日高里菜)、ユミエラ・ドルクネス(ファイルーズあい)
電視動畫《反派千金等級99～我是隱藏頭目但不是魔王～》(日語：悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/愛不在一個等級
好 きがレベチ
愛不在一個等級
エレ ノーラ ・ヒル ローズ (日高里菜 )、ユミ エラ ・ドルクネス (ファイルーズ あい)
-
1
どうしよう やだ 運命の人 (その通りです)
怎麼辦 我的天 是命里註定的人 (就是這樣)
-
2
ライバルは星の数 泣いちゃいそうだけど
情敵多如繁星 我都要哭了
-
3
(大丈夫大丈夫)
(沒事沒事)
-
4
勝ちますわよ
但是我會贏
-
5
胸の奥から秘密のかけらあふれかけたらイケナイ
心裡那些秘密的碎片一片都不要掉出來
-
6
出会えた奇跡ゆずれない絶対ぜったいですの
相遇的那份奇蹟絕對絕對不會讓給別人
-
7
夢ならどうしてさめないのかな
如果這是夢 為什麼我還沒醒來
-
8
まばたきキュラリラ 息止めて
一個眨眼 我呼吸都停止
-
9
好きがレベチ
愛不在一個等級
-
10
普通じゃないのに 普通じゃないのに
明明不普通 明明不普通
-
11
ふわふわいつでも空振りですわ
太想入非非卻總是白費力氣
-
12
つめギュってしてねむれない夜も
心裡被緊揪著而無法入眠的晚上
-
13
胸が痛いのに 胸が痛むのに
明明很心痛 明明很心痛
-
14
あなたの前ではかわいいだけよ
可在你面前就被你的可愛沖淡
-
15
魔法みたいなの 好き すき、すき&好き
就像是魔法一樣 喜歡你 喜歡你，喜歡你&喜歡你
-
-
16
上限99 超えて99
上限99級 超越99級
-
17
生まれかわれたとしても あなただけよ
就算重新變成另一個人 還是只喜歡你
-
18
好き すき、すき きらいよ
喜歡你 喜歡你，喜歡你 討厭你
-
19
Oh, Yes! 99! 99! 99! Right!
-
20
もしもはぐれたとしても
即使我們兩個走散了
-
21
(そうあなた選ばれし人大丈夫大丈夫)
(沒錯 只要是你選的人 那就沒關係沒關係)
-
22
たぐれるわ 指をつなぐ赤い糸
手指牽動著 一根紅線
-
23
(いけいけ押せ押せ誰にも負けません)
(去吧 去吧 上吧 上吧 你是不會輸的)
-
24
輝くのよ
閃耀著
-
25
運命の果てがふかい闇なら沈むこともいとわない
如果命運盡頭是黑暗 那麼就此沉陷其中也無妨
-
26
からめた吐息途切れないで 抱いて 抱いてくの
但願彼此的吐息不要停下 彼此相擁 不要放開
-
27
つま先立ちで見つめる背中
踮起腳看著你背影
-
28
あなたしか無理よ ふりむいて
請你回頭好嗎 我只對你說不出口
-
29
好きがレベチ
愛不在一個等級
-
30
追いかけたいのに 追いかけたいのに
明明想追上你 明明想追上你
-
-
31
ここから少しも パラライズだわ
可到了這裡卻有些僵住了
-
32
だめ 踏み出して ふるえた一歩目を
不行 我必須走出來 顫抖的第一步
-
33
上限99 超えて99
上限99級 超越99級
-
34
鏡の中 なみだでも また笑うの
對著鏡子 還是要破涕而笑
-
35
好き すき、すき いたいよ
喜歡你 喜歡你，喜歡你 好心痛
-
36
好きがレベチ
愛不在一個等級
-
37
普通じゃないのに 普通じゃないのに
明明不普通 明明不普通
-
38
ふわふわいつでも空振りですわ
太想入非非卻總是白費力氣
-
39
つめギュってしてねむれない夜も
心裡被緊揪著而無法入眠的晚上
-
40
胸が痛いのに 胸が痛むのに
明明很心痛 明明很心痛
-
41
あなたの前ではかわいいだけよ
可在你面前就被你的可愛沖淡
-
42
魔法みたいなの 好き すき、すき&好き
就像是魔法一樣 喜歡你 喜歡你，喜歡你&喜歡你
-
43
上限99 超えて99
上限99級 超越99級
-
44
生まれかわれたとしても
就算重新變成另一個人
-
45
また出会うの くるしくても
就算再見你我還是心痛
-
-
46
あなただけよ
只有你會讓我這樣啊
-
47
好き すき、すき きらいよ
喜歡你 喜歡你，喜歡你 討厭你