Dream Believers
わか・るか
站長
Dream Believers - わか・るか
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 渡辺拓也
- 編曲
- 渡辺拓也
- 發行日期
- 2026/01/14 ()
電視動畫《LoveLive! Series 15th Anniversary Tribute Album》 15 週年致敬專輯收錄曲
原唱為「蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」
中文翻譯
英文翻譯
Dream Believers
わか・るか
-
1
一緒に見たいんだ 消えない夢 I believe!
我想一起看見 那不會消失的夢 I believe!
I want to see it together, an undying dream, I believe!
-
2
胸に舞いおりた小さなヒカリを
飄落在心中的微小光芒
The tiny light that fluttered down into my heart,
-
3
もっと追いかけてみたい…もっと!
想要試著去追逐更多…更多!
I want to try chasing it more… more!
-
4
これは新しい日々の始まりなんだ
這是嶄新日子的開始啊
This is the beginning of brand new days.
-
5
知らない世界へ 思いっきり飛ぶよ
向著未知的世界 盡情飛翔吧
I'll fly into the unknown world with all my might.
-
6
Sky, my sky ミライの太陽へ手を伸ばそう
Sky, my sky 向著未來的太陽伸出雙手吧
Sky, my sky, let's reach out our hands to the sun of the future.
-
7
Sky, my sky 輝きたい気持ちで 僕らの夢
Sky, my sky 懷著想要閃耀的心情 我們的夢想
Sky, my sky, our dreams, with the feeling of wanting to shine.
-
8
強くなる 強くなる 願いを叶えながら進もう
會變得更強 變得更強 一邊實現願望一邊前進吧
Growing stronger, growing stronger, let's move forward while making our wishes come true.
-
9
行こうよ!
出發吧!
Let's go!
-
10
なんだってやっちゃえば楽しい
無論什麼事只要去做就會很快樂
It's fun if you just go ahead and do whatever.
-
11
いまを頑張ることが楽しい
努力活在當下是快樂的
It's fun to do your best right now.
-
12
デコボコの道だって 大丈夫さ
即使是凹凸不平的道路 也沒問題的
Even if the road is bumpy, it'll be alright.
-
13
行こうよ!
出發吧!
Let's go!
-
14
なんだってやっちゃうと決めて
決定無論什麼事都要去做
Deciding to just do whatever,
-
15
いまを抱きしめたら
若是能緊緊擁抱當下
if we embrace the now,
-
-
16
夢をえがいて ときめきながら繋がろう
描繪著夢想 懷著悸動連結在一起吧
let's draw our dreams and connect while feeling the excitement.
-
17
Dream Believers I believe!
Dream Believers I believe!
-
18
ここで出会えたから大きな希望がきっと
因為在這裡相遇了 巨大的希望一定
Because we met here, surely a great hope,
-
19
生まれたんだね…きっと!
誕生了呢…一定!
was born… surely!
-
20
だからお互いを信じて始まりたいと
所以 若是「想要相信彼此並開始」的這份心情
So, if the desire to believe in each other and start
-
21
伝わったなら 思いっきり飛ぶよ
能夠傳達給你的話 就盡情飛翔吧
has been conveyed, I'll fly with all my might.
-
22
Sky, blue sky キレイな情熱が好きだよと
Sky, blue sky 說著「喜歡這純粹的熱情」
Sky, blue sky, saying that I love this pure passion.
-
23
Sky, blue sky 語りあいたい気持ちで 僕らの夢
Sky, blue sky 懷著想要互相傾訴的心情 我們的夢想
Sky, blue sky, our dreams, with the feeling of wanting to talk together.
-
24
空たかく 空たかく 願いは 自由に駆けだすよ
飛向高空 飛向高空 願望 自由地奔馳而去
High in the sky, high in the sky, wishes run freely.
-
25
行くんだ!
前進吧!
Let's go!
-
26
いつまでだって夢見たい
無論到何時都想懷抱夢想
I want to keep dreaming no matter how long.
-
27
いまが消えないうちに夢見たい
想趁著當下尚未消失時懷抱夢想
I want to dream while the present hasn't faded yet.
-
28
転んじゃっても起きあがり 笑っちゃえ
就算跌倒了也要站起來 笑一笑吧
Even if you fall, stand up and just laugh.
-
29
行くんだ!
前進吧!
Let's go!
-
30
いつまでだって変わらない 熱さ届けたいよ
無論到何時都想將這份不變的熱情傳達出去
I want to deliver this unchanging passion forever.
-
-
31
君と僕とは ときめきのまま繋がろう
你與我 就在這份心動中緊緊相連吧
You and I, let's stay connected in this excitement.
-
32
Dream Believers You believe!
Dream Believers You believe!
-
33
楽しいこと追いかけたら 時には泣きたくなったり
追逐著快樂的事物 有時也會想要哭泣
When you chase after fun things, sometimes you might want to cry.
-
34
それもいまを生きてるって 感じるから大事なのかな
那或許也是因為能感覺到「正活在當下」而顯得珍貴吧
Perhaps that is also important because it feels like I'm living in the moment.
-
35
そうだねだから近くで 笑いあえたらいいね
說的也是呢 所以能在彼此身邊一同歡笑就好了
That's right, so it would be nice if we could laugh together nearby.
-
36
始まりが繋がりへと くりかえす物語のなかで
在從「開始」到「連結」 不斷重複的故事中
In the story that repeats from 'beginning' to 'connecting',
-
37
夢を見ようよ Wow wow…
讓我們一起作夢吧 Wow wow…
let's dream! Wow wow…
-
38
行こうよ!
出發吧!
Let's go!
-
39
なんだってやっちゃえば楽しい
無論什麼事只要去做就會很快樂
It's fun if you just go ahead and do whatever.
-
40
いまを頑張ることが楽しい
努力活在當下是快樂的
It's fun to do your best right now.
-
41
デコボコの道だって 大丈夫さ進もう
即使是凹凸不平的道路 也沒問題的
Even if the road is bumpy, it'll be alright, let's move forward.
-
42
行くんだ!
前進吧!
Let's go!
-
43
いつでも夢見たい
無論到何時都想懷抱夢想
I want to dream always.
-
44
いまが消えないうちに夢見たい
想趁著當下尚未消失時懷抱夢想
I want to dream while the present hasn't faded yet.
-
45
転んじゃっても起きあがり 笑っちゃえ
就算跌倒了也要站起來 笑一笑吧
Even if you fall, stand up and just laugh.
-
-
46
行くんだ!
前進吧!
Let's go!
-
47
いつまでだって変わらない 熱さ届けたいよ
無論到何時都想將這份不變的熱情傳達出去
I want to deliver this unchanging passion forever.
-
48
僕らのこころ重なってく
我們的心漸漸重疊
Our hearts are overlapping.
-
49
夢をえがいて ときめきながら繋がろう
描繪著夢想 懷著悸動連結在一起吧
Let's draw our dreams and connect while feeling the excitement.
-
50
Dream Believers I believe!
Dream Believers I believe!