Marshmallow
MISAMO
站長
Marshmallow - MISAMO
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Shoko Fujibayashi
- 作曲
- Rasmus Gregersen・Daniel Michael Victor・Julie Aagaard・Yu Hyuk
- 發行日期
- 2023/07/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
Marshmallow
棉花糖
MISAMO
-
1
Listen 知らない街角 Uh 自由に独り Walk on
聽著 在陌生的街角 Uh 自由地獨自走著
Listen, on an unknown street corner, Uh, walking alone freely
-
2
約束もなし I don't care
沒有約定 我不在乎
No promises, I don't care
-
3
寂しくない Honestly no stress oh
不會寂寞 老實說 沒有壓力 oh
I'm not lonely, honestly no stress, oh
-
4
ふわふわこの頃 Uh 気分は Marshmallow
軟綿綿地最近 Uh 心情就像棉花糖
Fluffy these days, Uh, my mood is like a Marshmallow
-
5
君の前じゃそれなりに 嫌われないよう Worked on it
在你面前總是努力表現得恰當 為了不被你討厭而努力著
In front of you, I've worked on it to act appropriately so I wouldn't be disliked
-
6
Time goes by, when you said good bye
時光流逝，當你說再見時
Time goes by, when you said good bye
-
7
整理はついたよ On my side
我這邊已經整理好了 在我這邊
I've come to terms with it, on my side
-
8
傷あともちょうど癒えて
傷痕也剛好癒合了
The scars have just healed
-
9
I'm ready to fall in love again
我準備好再次墜入愛河
I'm ready to fall in love again
-
10
魔法かけて Mirror Mirror 理想は So far away
施展魔法吧 鏡子 鏡子 理想如此遙遠
Cast a spell, Mirror Mirror, the ideal is so far away
-
11
夢はキラキラ 信じよう Telling me so
夢想閃閃發光 相信吧 它這樣告訴我
Dreams are sparkling, let's believe, telling me so
-
12
私がわたし嫌いじゃ I can not move on
如果連我自己都討厭自己 我就無法前進
If I hate myself, I can not move on
-
13
Crystal clearに笑ってたい
想要水晶般清澈地笑著
I want to keep smiling crystal clear
-
14
Everyday my life
我每天的生活
Everyday my life
-
15
ひとりじゃないよ あしたきっと
我不是一個人喔 明天一定會
I'm not alone, tomorrow surely
-
-
16
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
像叮咚叮咚一樣 快樂的一天
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
-
17
It's sometimes
有時候
It's sometimes
-
18
雨が降っても It will be alright
即使下雨也會沒事的
Even if it rains, it will be alright
-
19
Just dancing dancing in the rain
只是在雨中跳舞
Just dancing dancing in the rain
-
20
なかなか直せない Uh クセとかあるじゃない
有些難以改掉的 Uh 習慣之類的不是嗎
There are habits that are hard to break, aren't there?
-
21
Uh 真夜中食べちゃうアイスクリーム
Uh 半夜會偷吃的冰淇淋
Uh, ice cream that I eat in the middle of the night
-
22
罪悪感 Please Shhh Give me peace uh
罪惡感 請給我平靜 uh
Guilt, please, Shhh, give me peace, uh
-
23
ダメとかヤダとか Uh people say that ワガママ? Yeah
說不行或討厭之類的 Uh 人們說那是任性? Yeah
Saying no or saying I don't like it, Uh, people say that, is it selfish? Yeah
-
24
気にし過ぎて Uptight
太過在意而緊張
Worrying too much, uptight
-
25
夢見てよう Till sunrise
繼續做夢吧 直到日出
Let's keep dreaming, till sunrise
-
26
Walk→Rest→Running
走→休息→奔跑
Walk→Rest→Running
-
27
Rest→Rest→Running
休息→休息→奔跑
Rest→Rest→Running
-
28
自分で選ぶ Making a move 決めていいよ
自己選擇 做出行動 決定就好
You choose for yourself, making a move, it's okay to decide
-
29
たまにご褒美も必要
偶爾也需要獎勵
Sometimes a reward is also necessary
-
30
Everyday my life
我每天的生活
Everyday my life
-
-
31
ひとりじゃないよ あしたきっと
我不是一個人喔 明天一定會
I'm not alone, tomorrow surely
-
32
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
像叮咚叮咚一樣 快樂的一天
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
-
33
It's sometimes
有時候
It's sometimes
-
34
雨が降っても It will be alright
即使下雨也會沒事的
Even if it rains, it will be alright
-
35
Just dancing dancing in the rain
只是在雨中跳舞
Just dancing dancing in the rain
-
36
It's something new
這是新的事物
It's something new
-
37
新しくてお気に入りの靴を履いて
穿上嶄新又喜歡的鞋子
Putting on new and favorite shoes
-
38
歩き出そう Find a better place
邁步向前吧 尋找一個更好的地方
Let's start walking, find a better place
-
39
Someday きっと出会えるよ
總有一天 一定會遇見的喔
Someday, you will surely meet them
-
40
ムリに背伸びせずに 穏やかな 理想のsomeone
不必勉強自己 溫和的 理想中的某人
Without trying too hard, a gentle, ideal someone
-
41
Everyday my life
我每天的生活
Everyday my life
-
42
ひとりじゃないよ あしたきっと
我不是一個人喔 明天一定會
I'm not alone, tomorrow surely
-
43
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
像叮咚叮咚一樣 快樂的一天
Like Ding-Dong Ding-Dong Happy day
-
44
It's sometimes
有時候
It's sometimes
-
45
雨が降っても It will be alright
即使下雨也會沒事的
Even if it rains, it will be alright
-
-
46
Just dancing dancing in the rain
只是在雨中跳舞
Just dancing dancing in the rain