決めたよHand in Hand
キュアアイドル(松岡美里)＆キュアウインク(髙橋ミナミ)＆キュアキュンキュン(高森奈津美)
站長
決めたよHand in Hand - キュアアイドル(松岡美里)＆キュアウインク(髙橋ミナミ)＆キュアキュンキュン(高森奈津美)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 渡辺拓也
- 編曲
- 渡辺拓也
- 發行日期
- 2026/01/14 ()
電視動畫《LoveLive! Series 15th Anniversary Tribute Album》 15 週年致敬專輯收錄曲
中文翻譯
英文翻譯
決 めたよHand in Hand
決定了喔Hand in Hand
キュア アイドル (松岡 美里 )＆キュア ウインク (髙橋 ミナミ )＆キュア キュンキュン (高森奈津美 )
偶像天使(松岡美里)＆俏麗天使(高橋未奈美)＆心跳天使(高森奈津美)
-
1
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
-
2
なにを探してる?
你在尋找什麼?
What are you looking for?
-
3
まだわからないけど入り口はここかも (Hand in Hand)
雖然還不明白 但入口或許就在這裡 (Hand in Hand)
I don't know yet, but the entrance might be here (Hand in Hand)
-
4
それは君のなかに眠ってる情熱
那是沉睡在你心中的熱情
That is the passion sleeping inside of you
-
5
もうすぐ目覚めそう…気づいて! (Hand in Hand)
就快要覺醒了…快察覺到! (Hand in Hand)
It looks like it will wake up soon… notice it! (Hand in Hand)
-
6
夢が生まれる予感は ただの錯覚じゃないはずさ (wow wo!)
夢想即將誕生的預感 應該不只是錯覺 (wow wo!)
The premonition that a dream is about to be born shouldn't just be an illusion (wow wo!)
-
7
動きださなきゃ始まらないよ
不行動起來的話就無法開始喔
It won't begin unless you start moving
-
8
その手をつかまえたい
好想抓住那隻手
I want to catch that hand
-
9
かわれかわれって今日から新しい世界へと
改變吧 改變吧 從今天開始邁向新的世界
Change, change, from today onwards toward a new world
-
10
かわれかわれって元気に背中押してみよう
改變吧 改變吧 試著充滿活力地推你一把吧
Change, change, let's try to energetically push you forward
-
11
一緒にだったら飛べるかな
如果一起的話 是否就能飛翔了呢
If we were together, would we be able to fly?
-
12
じゃあためらわないで もうあきらめたくない
那就不要猶豫了 我不想再放棄了
Then don't hesitate, I don't want to give up anymore
-
13
決めたよ! これからさあどこ行こう?
決定了! 接下來該去哪裡好呢?
I've decided! Now, where shall we go from here?
-
14
手に手をとって行こう!
手牽著手一起走吧!
Let's take each other's hands and go!
-
15
だれとめぐり逢う?
會與誰相遇呢?
Who will you meet?
-
-
16
いまがその時とピンときてないのかな (Hand in Hand)
是不是還沒有察覺到現在就是那個時刻 (Hand in Hand)
Do you not realize that now is the moment? (Hand in Hand)
-
17
直感を信じたいよ 心がふるえて叫びたくなるんだ
想要相信直覺 內心激動得想要大聲吶喊
I want to believe in my intuition, my heart is trembling and wants to scream
-
18
夢をかたちにしたくなったら
當想要讓夢想成形時
When you want to give shape to a dream
-
19
ひとりきりじゃなくて (wow wo!)
就不再只是孤身一人 (wow wo!)
It's not just you alone (wow wo!)
-
20
動きだしたい同じ気持ちの 仲間がほしくなる
會想要有著相同心情想要行動的夥伴
You'll want to have companions who feel the same and want to start moving
-
21
おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ
過來吧 過來吧 明知道很勉強還是要邀請你
Come over, come over, I know it's unreasonable, but I'll invite you
-
22
おいでおいでって勇気をだせばできるかも
過來吧 過來吧 只要鼓起勇氣或許就能做到
Come over, come over, if you gather your courage, maybe you can do it
-
23
一緒にどっかへ飛びたいよ
好想一起飛到某個地方啊
I want to fly somewhere together
-
24
じゃあその手 ほら貸してね行くんだよ!
那麼 快把那隻手借給我 要出發囉!
Then, come on, lend me that hand, we're going!
-
25
Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo!
-
26
夢が生まれる予感は ただの錯覚じゃないはずさ wow wo!
夢想即將誕生的預感 應該不只是錯覺 (wow wo!)
The premonition that a dream is about to be born shouldn't just be an illusion (wow wo!)
-
27
かわれかわれって今日から新しい世界へと
改變吧 改變吧 從今天開始邁向新的世界
Change, change, from today onwards toward a new world
-
28
かわれかわれって元気に背中押してみよう
改變吧 改變吧 試著充滿活力地推你一把吧
Change, change, let's try to energetically push you forward
-
29
おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ
過來吧 過來吧 明知道很勉強還是要邀請你
Come over, come over, I know it's unreasonable, but I'll invite you
-
30
おいでおいでって勇気をだせばできるかも
過來吧 過來吧 只要鼓起勇氣或許就能做到
Come over, come over, if you gather your courage, maybe you can do it
-
-
31
一緒にだったら飛べるかな
如果一起的話 是否就能飛翔了呢
If we were together, would we be able to fly?
-
32
じゃあためらわないで もうあきらめたくない
那就不要猶豫了 我不想再放棄了
Then don't hesitate, I don't want to give up anymore
-
33
決めたよ! これからさあどこ行こう?
決定了! 接下來該去哪裡好呢?
I've decided! Now, where shall we go from here?
-
34
手に手をとって行こう!
手牽著手一起走吧!
Let's take each other's hands and go!
-
35
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!