アネモネあねもね

銀蓮花

Novelbright

• 1

  遠かった帰り道 あの河川敷を ふたりで歩いたね

  在那條漫長的回家路上 我們曾一起走過那河堤呢

  On that long way home, the two of us walked along that riverbed, didn't we?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  通い慣れたこの思い出の場所も

  這個我們曾常來 充滿回憶的地方

  Even this place of memories that we used to visit so often

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  今は無くなってしまったみたいね

  現在似乎也已經不復存在了

  Seems to have disappeared now, hasn't it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  さよならの口づけは 今でも残ってる

  告別時的吻 至今仍殘留著

  The kiss of goodbye still lingers even now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  夢心地 まだここで あなたを探すの

  恍如夢境一般 我依然在這裡尋覓著你的身影

  In a dreamlike state, I'm still searching for you here

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  もうこれきりで会えないなんて

  說什麼從此以後再也見不到面

  That we can never meet again after this

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  きっと想像できないな

  我肯定無法想像

  Is something I surely cannot imagine

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  かじかんだ手を あなた以外に

  這雙凍僵的手 除了你以外

  These frozen hands, by anyone other than you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  温めてほしくないから

  我不想要讓別人來溫暖

  I don't want them to be warmed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  雨が降っても 寒さに震えても

  就算下起雨 就算冷得發抖

  Even if it rains, even if I shiver in the cold

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  ずっと信じていたいよ

  我也想要一直相信下去

  I want to keep believing forever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  愛してほしいよ

  想要你愛我啊

  I want you to love me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  そばにいたいよ

  想要待在你身邊啊

  I want to be by your side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  嫌いになれたら もう楽になれるのに

  如果能變得討厭你 明明就能輕鬆一點了

  If only I could hate you, it would be so much easier

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  そんな目で見ないでよ

  請不要用那樣的眼神看著我

  Don't look at me with those eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  噛み締めた唇は 青白く滲んでいく

  緊抿著的雙唇 正泛出一片慘白

  The lips I bite down on are turning a pale white

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  夢心地 あなたはもう ここには居ないみたい

  恍如夢境一般 你似乎已經不在這裡了

  In a dreamlike state, it seems you are no longer here

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  夢ならここで目覚めさせて

  如果這是場夢 就請讓我在這裡醒來

  If this is a dream, please let me wake up here

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  きっと気のせいだよね

  這一定是我的錯覺吧

  Surely it's just my imagination, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  かじかんだ手を あなた以外に

  這雙凍僵的手 讓除了你以外的人

  These frozen hands, having someone other than you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  温めてもらうよ、いいの?

  來幫我取暖也可以嗎?

  Warm them for me, is that okay?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  本当にもう戻れないのかな

  難道真的再也回不去了嗎

  Can we really never go back anymore?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  ずっと信じていたいよ

  我依然想要一直相信下去

  I still want to keep believing forever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  愛してほしいよ

  想要你愛我啊

  I want you to love me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  そばにいたいよ

  想要待在你身邊啊

  I want to be by your side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  嫌いになれたら もう楽になれるのに

  如果能變得討厭你 明明就能輕鬆一點了

  If only I could hate you, it would be so much easier

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  そんな目で見ないでよ

  請不要用那樣的眼神看著我

  Don't look at me with those eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  待って 一緒に居ようよ

  等等我 我們在一起吧

  Wait, let's stay together

  重覆這句 播放這句 暫停