雪解けに咲いた花
雪ノ下雪乃(早見沙織)
站長
雪解けに咲いた花 - 雪ノ下雪乃(早見沙織)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- rino
- 作曲
- 増谷賢
- 發行日期
- 2013/07/10 ()
電視動畫《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》(日語：やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。)角色歌
中文翻譯
英文翻譯
雪解 けに咲 いた花
融雪時綻放的花朵
雪 ノ 下 雪乃 (早見 沙織 )
雪之下雪乃(早見沙織)
-
1
何も言わないで 読み解いてしまうように
彷彿不用言語 就能將一切解讀
As if reading through everything without saying a word
-
2
当たり前に過ぎてゆく 日々をくり返しては
只是重複著 理所當然地流逝的每一天
Repeating the days that just pass by as a matter of course
-
3
何かを抱えていた 私だけの風景に
在懷抱著某種事物 只屬於我的風景裡
In the scenery that was only mine, where I was holding onto something
-
4
いつからだろう あなたがいて 心揺れた
是從什麼時候開始的呢 你的存在 讓我的心動搖了
Since when did your presence make my heart waver?
-
5
そっと挟んだ栞は あなたへと続く
悄悄夾入的書籤 指向著你
The bookmark I quietly tucked in leads to you
-
6
嘘のない言葉でいつも 届けたいって願ってた
總是希望能用最真誠的話語 傳達給你
I always wished to convey it with words that hold no lies
-
7
鮮やかに染まる空の色 キレイだって話したい
想告訴你 被鮮豔染色的天空好美
I want to talk about how beautiful the colors of the sky, dyed so vividly, are
-
8
ゆっくり変わってゆく 季節を追い越して
超越緩慢變換的季節
Surpassing the seasons that are slowly changing
-
9
何気ないこの時間が 特別をくれたの
這段平淡的時光 給了我特別的感受
This casual time has given me something special
-
10
雪解けに咲いた花のよう 眩しい笑顔 見つけた
我找到了像融雪時綻放的花朵般 耀眼的笑容
Like a flower that bloomed in the snowmelt, I found your dazzling smile
-
11
ケンカもするたびに 不思議と楽しくなってく
每次吵架 卻不可思議地變得更開心
Every time we fight, mysteriously, it becomes more fun
-
12
読みたかった本よりも なぜか会いたくって
比起想看的書 不知為何更想見你
For some reason, I wanted to see you more than the book I wanted to read
-
13
いつの日か 私という私を伝えられたら
如果有一天 能將真實的自我傳達給你
If one day I could convey the "me" that is truly me
-
14
あなたのそば 思いっきり笑ってみたい
想在你的身邊 盡情地開懷大笑
I want to try laughing heartily by your side
-
15
教室の中 心の部屋を飛び出して
在教室裡 飛出心中的房間
Flying out of the classroom, out of the room in my heart
-
-
16
二人で 巡る時間を 一緒に過ごしたいよ
想與你一同度過 兩人共度的時光
I want to spend the time we cycle through together
-
17
手にした絆が 嬉しくって 戸惑ってしまうけど
手中的羈絆 令人欣喜卻又感到困惑
The bond we hold makes me happy, though it also leaves me bewildered
-
18
届く その優しさ 明日を照らしてく
但那份傳達而來的溫柔 照亮了明天
That gentleness reaching me lights up tomorrow
-
19
大っ嫌いも 大好きも 切なくって眩しい
無論是「最討厭」還是「最喜歡」 都令人心痛又耀眼
Both "I hate you" and "I love you" are painful and dazzling
-
20
不器用に絡まる想い あなたへ そっと抱きしめた
將這份笨拙交織的情感 輕輕地擁向你
I gently held onto you with these feelings that are clumsily entangled
-
21
鮮やかに染まる空の色 キレイだって聴こえた
彷彿聽見了 被鮮豔染色的天空好美
I heard you say that the colors of the sky, dyed so vividly, are beautiful
-
22
ゆっくり変わってゆく 季節が眩しくて
緩慢變換的季節 如此耀眼
The seasons that are slowly changing are dazzling
-
23
何気ないこの時間が 宝物になってく
這段平淡的時光 漸漸變成了寶物
This casual time is becoming a treasure
-
24
雪解けに咲いた花のよう 眩しい笑顔 見つけた
我找到了像融雪時綻放的花朵般 耀眼的笑容
Like a flower that bloomed in the snowmelt, I found your dazzling smile