ウルトラマンコスモス～君にできるなにか
Project DMM
站長
ウルトラマンコスモス～君にできるなにか - Project DMM
FULL AUDIO
- 作詞
- 松井五郎
- 作曲
- 鈴木キサブロー
- 發行日期
- 2001/07/20 ()
特攝劇《超人力霸王高斯》(日語：ウルトラマンコスモス)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
ウルトラマンコスモス ～君 にできるなにか
超人力霸王高斯～你能做到的事
Project DMM
-
1
夢を追いかけて すべてが変わる……
追逐夢想 一切都將改變……
Chasing dreams, everything will change...
-
2
Why なぜだろう?
Why 為什麼呢?
Why, I wonder why?
-
3
誰かを救えるはずの力で 誰もがまた争う
用應該能救某人的力量 大家又再次爭鬥
With the power that should be able to save someone, everyone is fighting again.
-
4
Yes ほんとうは
Yes 事實上
Yes, in truth,
-
5
ひとつの宇宙に生まれてきたと わかりあえているのに
明明我們都明白 我們誕生在同一個宇宙(世界)中
Even though we understand each other, that we were born into a single universe.
-
6
(Can you do it?) 何度でも
(你做得到嗎?) 無論多少次
(Can you do it?) No matter how many times,
-
7
(Can you carry out?) はじめよう
(你能完成嗎?) 開始吧
(Can you carry out?) Let's begin.
-
8
新しい (More tenderly) 明日を (More kindly)
去迎接嶄新的 (更溫柔地) 明天吧 (更親切地)
A new (More tenderly) tomorrow (More kindly).
-
9
夢を追いかけて すべてが変わる
追逐夢想 一切都將改變
Chasing dreams, everything will change.
-
10
いつだって君を 心は見ている
無論何時 我的心都注視著你
My heart is watching you, always.
-
11
愛はどこにある その答えから
「愛在哪裡?」從那個答案之中
Where is love? From that answer,
-
12
君だけの勇気 かならず探しだせるさ
就一定能找到屬於你的勇氣
You will surely be able to find your own courage.
-
13
Why 限りない
Why 無盡的
Why, the endless
-
14
朝陽と 美しい月の夜が 記憶の果て 消えてく
朝陽與美麗的月夜 在記憶的盡頭逐漸消逝
The morning sun and beautiful moonlit nights are disappearing at the edge of memory.
-
15
Yes 失った
Yes 失去的
Yes, the lost
-
-
16
光が教えてくれた気持ちを 思いだしてみないか
光芒所教會我們的心情 要不要試著回想起來呢
Why not try to remember the feelings that the light taught us?
-
17
(Can you do it?) いますぐに
(你做得到嗎?) 現在立刻
(Can you do it?) Right now,
-
18
(Can you carry out?) はじめよう
(你能完成嗎?) 開始吧
(Can you carry out?) Let's begin.
-
19
信じあう (More tenderly) 未来を (More kindly)
去迎接互相信任的 (更溫柔地) 未來吧 (更親切地)
A mutually trusting (More tenderly) future (More kindly).
-
20
夢を追いかけて すべてが変わる
追逐夢想 一切都將改變
Chasing dreams, everything will change.
-
21
強くなる意味を 心は知ってる
心知道變強的意義
The heart knows the meaning of becoming strong.
-
22
愛はどこにある 気づいたときに
愛在哪裡? 當你察覺時
Where is love? When you realize it,
-
23
君だけにできる なにかが探しだせるさ
就一定能找到只有你才能做到的事情
You will be able to find something that only you can do.
-
24
(Can you do it?) 何度でも
(你做得到嗎?) 無論多少次
(Can you do it?) No matter how many times,
-
25
(Can you carry out?) はじめよう
(你能完成嗎?) 開始吧
(Can you carry out?) Let's begin.
-
26
新しい (More tenderly) 明日を (More kindly)
去迎接嶄新的 (更溫柔地) 明天吧 (更親切地)
A new (More tenderly) tomorrow (More kindly).
-
27
夢を追いかけて すべてが変わる
追逐夢想 一切都將改變
Chasing dreams, everything will change.
-
28
いつだって君を 心は見ている
無論何時 我的心都注視著你
My heart is watching you, always.
-
29
愛はどこにある その答えから
「愛在哪裡?」從那個答案之中
Where is love? From that answer,
-
30
君だけの勇気 かならず探しだせるさ
就一定能找到屬於你的勇氣
You will surely be able to find your own courage.
-
-
31
夢を追いかけて すべてが変わる
追逐夢想 一切都將改變
Chasing dreams, everything will change.
-
32
強くなる意味を 心は知ってる
心知道變強的意義
The heart knows the meaning of becoming strong.
-
33
愛はどこにある 気づいたときに
愛在哪裡? 當你察覺時
Where is love? When you realize it,
-
34
君だけにできる なにかが探しだせるさ
就一定能找到只有你才能做到的事情
You will be able to find something that only you can do.