lyrics-1
translate
春はゆく
Aimer
站長
24,483
春はゆく - Aimer
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 梶浦由記
- 作曲
- 梶浦由記
- 編曲
- 梶浦由記
- 發行日期
- 2020/03/25 ()
劇場版《Fate/stay night [Heaven's Feel]》最終章主題曲
主演：浜辺美波
中文翻譯轉自：https://www.bilibili.com/read/cv5275345?from=search
歌詞
留言 0
春 はゆく
Aimer
-
1
それでも手を取って となりに佇んで
即使如此你還是牽起我的手 佇立在我的身旁
-
2
初めて抱きしめた、かたち
第一次被緊擁著的情形
-
3
欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
因為太過貪心地 緊擁著哀傷
-
4
幸せを何処にも もう持ちきれなくて
幸福已經哪裡都無法得到了
-
5
花びらを散らした風が
將花瓣吹散的輕風
-
6
扉を開いて 変わる季節
吹開了大門 改變了季節
-
7
しんしんと降り積もる時の中
悄悄堆積的時間裡
-
8
よろこびもくるしみもひとしく
快樂和痛苦平等地
-
9
二人の手のひらで溶けて行く
漸漸溶化於二人的掌心
-
10
微笑みも贖いも あなたの側で
不論微笑還是救贖 只為在你的身邊
-
11
消え去って行くことも
就連消逝於世
-
12
ひとりではできなくて
也無法獨自做到
-
13
弱虫で身勝手な、わたし
膽小又自私的我
-
14
償えない影を背負って
背負著無法償還的陰影
-
15
約束の場所は 花の盛り
約定之處鮮花盛開
-
-
16
罪も愛も顧みず春は逝く
無暇迴首過往的罪與愛 春天將逝
-
17
輝きはただ空に眩しく
那份光輝空虛地在空中閃耀
-
18
私を許さないでいてくれる
請你不要原諒我
-
19
壊れたい、生まれたい あなたの側で
想要崩壞 想要重生 只為在你的身邊
-
20
笑うよ せめて側にいる大事な人たちに
歡笑吧 至少能將“我很幸福”這樣溫柔的夢
-
21
いつもわたしは 幸せでいると 優しい夢を届けて
傳遞給一直陪伴在我身邊的重要的人們
-
22
あなたの側にいる
待在你的身邊
-
23
あなたを愛してる
一直深愛著你
-
24
あなたとここにいる
和你一起在這裡
-
25
あなたの側に
在你的身邊
-
26
その日々は 夢のように……
那些日子 就像是一場夢……