負けないで
ZARD
站長
負けないで - ZARD
OFFICIAL FULL KARAOKE
- 作詞
- 坂井泉水
- 作曲
- 織田哲郎
- 編曲
- 葉山たけし
- 發行日期
- 1993/01/27 ()
ZARD的代表作之一和最暢銷的單曲。還是日本經典的應援歌曲。
富士系電視劇《白鳥麗子》的主題曲。
中文翻譯
英文翻譯
負 けないで
不要認輸
ZARD
-
1
ふとした瞬間に視線がぶつかる
在不經意的瞬間 視線交會
In a casual moment, our eyes meet
-
2
幸運のときめき 覚えているでしょ
那份幸運的心動 你還記得吧
That lucky heartbeat, you remember it, right?
-
3
パステルカラーの季節に恋した
在粉彩色調的季節裡墜入愛河
Fell in love in the pastel-colored season
-
4
あの日のように輝いてる あなたでいてね
希望你一直是像那一天一樣閃耀的你喔
Please stay as the you who is shining just like that day
-
5
負けないでもう少し 最後まで走り抜けて
不要認輸 再堅持一下下 奔跑著堅持到最後吧
Don't give up, just a little more, run through until the very end
-
6
どんなに離れてても 心はそばにいるわ
無論距離多麼遙遠 我的心都會在你身邊
No matter how far apart we are, my heart is by your side
-
7
追いかけて遥かな夢を
去追尋那遙遠的夢想吧
Chase after that distant dream
-
8
何が起きたってヘッチャラな顔して
不論發生了什麼事 都擺出一副不在乎的表情
No matter what happens, put on an unbothered face
-
9
どうにかなるサとおどけてみせるの
開玩笑地說著「總會有辦法的啦」
Joking around and showing me by saying "It will work out somehow"
-
10
今宵は私と一緒に踊りましょ
今晚就和我一起跳舞吧
Tonight, let's dance together with me
-
11
今もそんなあなたが好きよ 忘れないで
現在的我也依然喜歡那樣的你喔 請不要忘記
Even now I still like that kind of you, please don't forget
-
12
負けないでほらそこに ゴールは近づいてる
不要認輸 瞧 終點就在不遠處了
Don't give up, look over there, the goal is getting closer
-
13
どんなに離れてても 心はそばにいるわ
無論距離多麼遙遠 我的心都會在你身邊
No matter how far apart we are, my heart is by your side
-
14
感じてね見つめる瞳
請感受我注視著你的雙眼吧
Please feel my eyes gazing at you
-
15
負けないでもう少し 最後まで走り抜けて
不要認輸 再堅持一下下 奔跑著堅持到最後吧
Don't give up, just a little more, run through until the very end
-
-
16
どんなに離れてても 心はそばにいるわ
無論距離多麼遙遠 我的心都會在你身邊
No matter how far apart we are, my heart is by your side
-
17
追いかけて遥かな夢を
去追尋那遙遠的夢想吧
Chase after that distant dream
-
18
負けないでほらそこに ゴールは近づいてる
不要認輸 瞧 終點就在不遠處了
Don't give up, look over there, the goal is getting closer
-
19
どんなに離れてても 心はそばにいるわ
無論距離多麼遙遠 我的心都會在你身邊
No matter how far apart we are, my heart is by your side
-
20
感じてね見つめる瞳
請感受我注視著你的雙眼吧
Please feel my eyes gazing at you