僕は味方だ
僕が見たかった青空
站長
僕は味方だ - 僕が見たかった青空
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 川口進・坂室賢一
- 編曲
- 坂室賢一
- 發行日期
- 2026/10/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
僕 は味方 だ
我是你的夥伴
僕 が見 たかった青空
我想看見的藍天
-
1
そんなに何を落ち込んでるんだよ?
你為什麼那麼沮喪呢?
Why are you feeling so down?
-
2
悩んでもしょうがない Oh Oh
煩惱也沒有用 Oh Oh
It is no use worrying Oh Oh
-
3
思い通りにいかない時もある
事不從心的時候也是會有的
There are times when things do not go as one wishes
-
4
さあ踊って忘れろ
來吧 跳支舞把它忘掉吧
Come on, dance and forget about it
-
5
どこかにコンビニの灯りを ただ探してたって
即使只是四處尋找某處便利商店的燈光
Even if you are just looking around for the light of a convenience store somewhere
-
6
誘蛾灯に群がるだけ
也不過是聚集到誘蛾燈旁罷了
You are only gathering around a light trap
-
7
I'm on your side
我站在你這邊
I'm on your side
-
8
僕がいるよ 自信を持って 行けばいいのさ
有我陪著你 你只要帶著自信向前進就行了
I am here with you, you just have to move forward with confidence
-
9
Don't worry
別擔心
Don't worry
-
10
今 君の背中 押してあげるから
現在 我會從背後 推你一把的
Because now, I will give you a push from behind
-
11
I'm on your side
我站在你這邊
I'm on your side
-
12
僕は味方だ 倒れたってこの両手で抱き寄せよう
我是你的夥伴 就算你跌倒了 我也會用雙手將你擁入懷中
I am your ally, even if you fall down, I will pull you close into my arms with both hands
-
13
心配をしないで 世界が敵でも 僕が守るよ
別擔心 就算全世界都與你為敵 我也會保護你
Do not worry, even if the world is your enemy, I will protect you
-
14
誰も嫌なことくらいあるだろう
不管是誰都有討厭的事情吧
Everyone has unpleasant things happening, right?
-
15
人生は楽じゃない Oh Oh
人生並不輕鬆 Oh Oh
Life is not easy Oh Oh
-
-
16
笑ったり泣いたり繰り返して
時而笑時而哭 不斷重複
Laughing and crying, repeating over and over
-
17
そう強くなって行く
沒錯 就這樣變得越來越堅強
That's right, becoming stronger and stronger like that
-
18
孤独と感じてしまったら 不安になるだろうけど
當你感到孤獨時 一定會變得不安吧
If you end up feeling lonely, you will probably become anxious, but
-
19
そっと周り見回してごらん
但請輕輕地環顧一下四周
Please gently look around your surroundings
-
20
I'm with you
我會陪著你
I'm with you
-
21
そばにいるよ どんな時も 一番近くに…
我就在你身邊 無論何時 都在離你最近的地方…
I am by your side, no matter when, in the closest place...
-
22
Trust me
相信我
Trust me
-
23
ただ 僕を信じて 君は一人じゃない
只要相信我 你並不是一個人
Just believe in me, you are not alone
-
24
I'm with you
我會陪著你
I'm with you
-
25
君の味方だ やりたいこと思うままにやってみればいい
我是你的夥伴 想做的事就照著自己的想法去嘗試吧
I am your ally, you should just try doing what you want to do just as you think
-
26
失敗をしたって 僕が全力で バックアップするから
就算失敗了 我也會全力支援你
Even if you fail, I will back you up with all my might
-
27
夜の闇に迷ってしまった時は
當你在黑夜中迷失方向時
When you end up losing your way in the darkness of the night
-
28
空見上げてごらん 星が輝いてる
抬頭看看天空吧 星星正閃耀著
Try looking up at the sky, the stars are shining
-
29
あれが夢だ
那就是夢想
That is the dream
-
30
I'm on your side
我站在你這邊
I'm on your side
-
-
31
僕がいるよ 自信を持って 行けばいいのさ
有我陪著你 你只要帶著自信向前進就行了
I am here with you, you just have to move forward with confidence
-
32
Don't worry
別擔心
Don't worry
-
33
今 君の背中 押してあげるから
現在 我會從背後 推你一把的
Because now, I will give you a push from behind
-
34
I'm on your side
我站在你這邊
I'm on your side
-
35
僕は味方だ 倒れたってこの両手で抱き寄せよう
我是你的夥伴 就算你跌倒了 我也會用雙手將你擁入懷中
I am your ally, even if you fall down, I will pull you close into my arms with both hands
-
36
心配をしないで 世界が敵でも 僕が守るよ
別擔心 就算全世界都與你為敵 我也會保護你
Do not worry, even if the world is your enemy, I will protect you
-
37
LaLaLa…
啦啦啦…
LaLaLa…